「简」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面给出对一个或多个方面的简要概述，以提供对这些方面的基本理解。

以下は、そのような態様の基本的理解を提供するために、1つまたは複数の態様の簡略化された概要を提示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统是与如 CDP标准中定义的 DVB-H相关联的简化文件修复基础设施。

システムは、CDP標準で定義されるようにDVB−Hに関連する簡単化されたファイル修復インフラストラクチャである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了教导发明性原理的目的，简化或忽略了本发明的某些传统方面。

発明の原理を教示するために、本発明のいくつかの従来の態様は簡略化されるかまたは省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2000中，FSS服务器计算机200的CPU210(以下，简单记载为CPU210)判定是否从MFP300接收到用户使用历史信息。

S2000にて、FSSサーバコンピュータ200のCPU210（以下、単にCPU210と記載する。）は、MFP300からユーザ使用履歴情報を受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，按下通常拍摄 /连续拍摄切换按钮 104而切换到连续拍摄模式 (以下，简记为“连拍模式”)。

まず、通常撮影／連続撮影切り換え釦104を押して連続撮影モード（以下、「連写モード」と略記する）に切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，就处理速度和实施简单性来说，查找预定值可为有利的。

いくつかのインスタンスでは、所定値をルックアップすることは、実施での処理速度および単純性に有利かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线 IPTV终端 100在 IPTV服务提供商 300(下文中简称为“服务提供商” )中注册。

無線IPTV端末機100は、IPTVサービスプロバイダー300に登録されている（以下、略して“サービスプロバイダー”と称する。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序的又一实例是简单地产生显示、壁纸或改变铃音 (步骤 640)的应用程序。

アプリケーションのさらなる例は、単に、表示、壁紙を発生させるもの、または、リングトーンを変更するものである、ステップ640。 - 中国語 特許翻訳例文集

此些应用程序基于 RDS数据中的信息而简单地使用户知道特定情形。

このようなアプリケーションは、単に、RDSデータ中の情報に基づいて、特定のシチュエーションをユーザに知らせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的原理构造的典型长期演进 ( “LTE” )上行链路信道的简图；

【図2】本発明原理により構築されたロングタームエボリューション（LTE）方式のアップリンクチャネル用の装置のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现一个或一个以上实施例的简化概述，以便提供对这些实施例的基本理解。

以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、そのような実施形態の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简洁起见，无线通信系统 900描绘一个基站910和一个接入终端 950。

無線通信システム900は、簡潔さの目的のため、1つの基地局910と1つのアクセス端末950しか示していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二阶段中，利用多个次先进式 (secondaryadvanced，以下简称为SA)前导来提供精细的时序同步与小区 ID侦测。

第二段階で、複数の二次先進プリアンブル(SAプリアンブル)が用いられて、よいタイミング同期とセルID検出を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 3GPP TS 29.328的图 2A-2B-2C回想了 Sh用户配置文件接口的 XML schema，即简单数据类型。

Shユーザ・プロファイル・インターフェース、単純データ型用のXMLスキーマは、3GPP TS 29．328から引用された図2A、2B、2Cにおいて想起されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类实现中，在验证收到的MAC(VKa，质询 )时，令牌 502简单地使用它已被告知要使用的验证器密钥 VKa 506。

そのような実装形態では、受信したMAC（VKa，質問）を検証するとき、トークン502は単に、使用するように言われた検証鍵VKa506を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述输入定标器 114精简通过影像接收器 112接收到的帧影像。

前記入力スケーラ部114は、画像受信部112によって受信されたフレーム画像をダウンサイジングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在此简化的实例中，MB 28的位置为运动向量 vNM/2和 -vMN/2的函数，其中为了此实例的目的，N＝ 1且M＝ 1。

従って、この簡略例では、MB28の位置は動きベクトルvNM／2と−vNM／2との関数であり、この例についてN＝1およびM＝1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个MFP 100能够通过添加或更新软件组件 (下文简称为组件 )来扩充所需要的功能。

MFP100は、ソフトウェアコンポーネント（以下、単に、コンポーネントという。）を追加又は更新することにより随時機能拡張等を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A至 5D是举例示出根据本实施例的用于设定简档生成条件的设定屏幕的视图；

【図5】図5A〜図5Dは、本実施形態に係るプロファイル生成条件の設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是举例示出根据本实施例的用于设定简档生成条件的设定屏幕的视图；

【図6】本実施形態に係るプロファイル生成条件の設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信道差错缓解策略是简单地指派更多稀缺 OTA资源，则会限制非排他复用的有用性。

チャネルエラー軽減戦略が、単に、より数少ないOTAリソースを割り当てることである場合、非排他的多重化の有用性は制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出对说明书的简要概述，以便提供对说明书一些方面的基本理解。

本明細書の一部の態様についての基本的な理解を提供するために、以下に本明細書の簡略化した概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以至少部分地基于与移动装置相关联的商业简档来实现商业交易。

移動体装置に関連する商業プロファイルに少なくとも部分的に基づいて、1つまたは複数の商業取引を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这些减少的要求简化了光学元件，由此大致减少系统的成本及复杂性。

更に、上記の低減される必要性は、光学要素を単純化し、それにより、システムのコスト及び複雑性を実質的に低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

紧靠旋转快门 65放置棱镜 72以简化光学折叠且最小化两个光路径之间的间距。

プリズム72は、光学折り返しを単純化し、2つの光路間の間隔を最小化するように、回転シャッタ65に近接して位置付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

简而言之，半导体芯片 103B和 203B_1通过天线 136B和 236B_1之间的毫米波信号传输路径 9_2执行毫米波段的信号传输。

つまり、半導体チップ103B，203B_1は、アンテナ136B，236B_1間のミリ波信号伝送路9_2を介してミリ波帯で信号伝送を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 2的时序图中，说明信号处理装置 20的用户信号的动作，对控制信号进行简化图示。

なお、図2のシーケンス図では、信号処理装置20のユーザ信号の動作を説明するものであり、制御信号は簡略化して図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A至 6D是举例示出根据本实施例的用于设定简档生成条件的设定屏幕的视图；

【図6】図6A〜図6Dは、本実施形態に係るプロファイル生成条件の設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为示出包括示例性实施例所应用的图像处理器的图像形成系统的构造实例的简图；

【図1】本実施の形態が適用される画像処理部を備えた画像形成システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，以简单的构成就能自动检测附着在透镜上的异物。

この発明によれば、簡易な構成で、レンズに付着した異物を自動的に検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是码空间搜索中多相关峰值处理的方法 400的实施例的简化流程图。

図4は、符号空間探索における多重相関ピーク処理の方法400の一実施形態の簡略フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

192个样本的块大小提供了用于现场可编程门阵列 (FPGA)的简单双缓存输入块。

192個のサンプルというブロックサイズは、フィールドプログラマブルゲートアレイ（FPGA）における二重バッファ入力ブロックを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现一个或一个以上方面的简化概述，以便提供对此类方面的基本理解。

以下は、1または複数の態様の基本的な理解を与えるために、そのような態様の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，OLT10不需要与各个猝发信号对应，能够使光信号接收器的结构简单化。

このためOLT10は、個々のバースト信号に対応する必要なく光信号受信器の構成を簡略化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，链接到简单主页的运动图像文件中所包括的运动图像数据被显示在液晶显示器 818上。

これにより、例えば、簡易ホームページにリンクされた動画像ファイルに含まれる動画データが液晶ディスプレイ818に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据本发明的实施例用于在移动通信装置上输出媒体内容的方法的简化流程图。

【図5】本発明の実施例に従って移動通信デバイスでメディアコンテンツを出力する方法の簡略化したフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

通过包序列号的简单分析可以检测接收缓冲器匮乏。

受信バッファスタベーションは、パケットシーケンス番号の簡単な分析により検出可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了怎样在基于脉冲的通信系统中实现这种情况的简化示例。

図4に、これがパルス・ベースの通信システムにおいてどのように達成できるかについての簡略化された例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现简化概述以便提供对所揭示方面的一些方面的基本理解。

以下は、開示される態様のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化した概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与分组流相关联的简档可以从 RAN 110中的服务器 (在图中没有给出 )传播给 RAN 110的 RNC 116。

例えば、パケットフローに関連するプロファイルは、RAN110内のサーバ（図示せず）からRAN110のRNC116に伝播され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与分组流相关联的简档可以从 CN的 AAA 121通过 PDSN 122和路由器 114传播到 RAN 110的 RNC 116。

例えば、パケットフローに関連するプロファイルは、PDSN122およびルータ114を経由して、CNのAAA121からRAN110のRNC116に伝播され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文给出一个或多个方面的简要概述，以便提供对这些方面的基本认识。

以下のものは、そのような態様の基本的な理解を提供するために1つまたはそれより多い態様の単純化された要約を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数字条纹序列可以简单地存储到磁盘或者 DVD上的文件中。

例えば、ストライプのデジタルシーケンスは、磁気ディスク又はDVD上のファイル中に単に記憶されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户元数据包括用户属性信息和关于用户喜好、用户品味、用户简档的信息等等。

ユーザ・メタデータは、ユーザ属性情報及びユーザ選好度、ユーザ趣向、ユーザ・プロファイルなどについての情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户简档元数据‘User Profile’可以包括关于用户的嗜好、年龄、性别、地址等等的信息。

メタデータ「User Profile」は、ユーザの趣味、年齢、性別、居住地などについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，考虑到简化失真校正处理等的情况下，优选使图像信号的取入范围为矩形范围。

ただし、歪補正処理等の簡素化等を考慮した場合、画像信号の取込範囲は矩形範囲としたほうが良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于简要的目的，仅移动装置 110的调制器及解调器的细节描述于下文中。

簡潔にするために、モバイルデバイス110の変調器と復調器との詳細だけが、以下で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简便起见，将这三种消息称为查询、报告和离开消息。

簡単のため、これら三つのメッセージは、問い合わせメッセージ、報告メッセージおよび離脱メッセージと称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面提出了对一个或多个实施例的简化概要，以便对这些实施例有一个基本的理解。

以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、そのような実施形態の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简便，无线通信系统 900描述了一个基站 910和一个移动设备 950。

無線通信システム900は、簡潔さの目的で、1つの基地局910と1つのモバイル・デバイス950とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集