意味 | 例文 |
「管理」を含む例文一覧
該当件数 : 4463件
在本发明的本实施例中,当某个管理服务器装置 2拥有的管理结构包括如所述那样无法被客户端装置 5认识出的管理项目时,该管理服务器装置 2不被登记为可容适的服务器。
本例の場合は、このように或る管理サーバ装置2が備える管理構造が、クライアント装置5が認識できない管理項目を持つものであった場合は、当該管理サーバ装置2を対象サーバとはしないこととしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些场合中,例如当关于每个管理服务器装置 2所管理的项目的信息尚未被存储并且当有许多能够认识的管理结构时,优选在步骤 F104和 F105的处理中交换管理项目信息。
但し、各管理サーバ装置2の管理項目を記憶していない場合、或いは多数の管理構造が認識可能である場合など、ステップF104,F105の処理で、管理項目情報の通信を行うことが好適な場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 F103,控制部 21选择管理服务器装置 2。
制御部21はステップF103で、管理サーバ装置2の選択を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里将参考图 3说明连接装置管理表。
ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示设备信息管理部一个结构例的说明图。
【図4】機器情報管理部の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中,这些口令可被发送至管理引擎 210。
これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
转向图 14,示出了管理信息产生的系统 1400。
図14に移って、情報生成を管理するシステム1400が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
“应用管理表”包括多个条目。
「アプリケーション管理テーブル」は、複数のエントリーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,对终端管理表的详细情况进行说明。
続いて、端末管理テーブルの詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
箭头 ay1表示应用管理表的参照。
矢印ay1は、アプリケーション管理テーブルの参照を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-2.由信息提供设备管理的层级结构
1−2. 情報提供装置により管理されている階層構造 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-2.由信息提供设备管理的层级结构 ]
[1−2.情報提供装置により管理されている階層構造] - 中国語 特許翻訳例文集
可能由于疏忽放松了自我管理,身体坏了。
油断して自己管理を怠ったせいか、体調を崩した。 - 中国語会話例文集
我觉得品质管理目前正充满危机。
私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。 - 中国語会話例文集
我曾管理着液晶面板的交换前和后的序列号。
液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを管理していた。 - 中国語会話例文集
我曾管理着液晶面板的交换前后的序列号。
液晶パネルの交換前後のシリアルナンバーを管理していた。 - 中国語会話例文集
她一边管理隔壁的招待所,一边生活。
彼女は隣にあるゲストハウスを管理しながら、生活しています。 - 中国語会話例文集
双路径学习对于危机管理来说不可或缺。
ダブルループラーニングはリスク管理のために不可欠なものだ。 - 中国語会話例文集
边际收益率是在管理会计的领域使用的财务指标。
限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。 - 中国語会話例文集
你有责任管理来防止不需要的进货。
あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集
你有责任管理来防止不需要的订购。
あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集
为了不下浪费的订单,你有责任进行管理。
あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集
提高组织生产力需要好的管理人员。
組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。 - 中国語会話例文集
你的工资是用什么样的方法进行管理的呢?
あなたの給料は、どのような方法で管理されていたのでしょうか? - 中国語会話例文集
你自己管理着你的工资和存款吗?
ご自分の給料や貯金を、ご自身で管理していましたか? - 中国語会話例文集
我们把印刷装订费当做易耗品费来管理。
私たちは印刷製本費を消耗品費として管理している。 - 中国語会話例文集
信托公司常常扮演股东名册管理员的角色。
信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。 - 中国語会話例文集
本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。
当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。 - 中国語会話例文集
全公司质量管理被日本企业广泛采用。
全社的品質管理は日本企業で広く採用されている。 - 中国語会話例文集
很难严格区分销售费用和管理及总务费用。
販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。 - 中国語会話例文集
新加坡元通过货币篮体系被管理着。
シンガポールドルは通貨バスケット制により管理されている。 - 中国語会話例文集
她有升职为上级管理层职位的野心。
彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。 - 中国語会話例文集
我是幸子,负责从中国出口的业务管理。
私はさちこです。中国からの輸出業務の管理を担当しています。 - 中国語会話例文集
更改顺序,管理旧数据和新数据。
手順を変えて、古いデータと新しいデータを管理する。 - 中国語会話例文集
我正在管理协助系统和联络系统。
私は協力システムと連絡システムを管理しています。 - 中国語会話例文集
约翰管理着我们的营业和市场营销的全部。
ジョンは我々の営業とマーケティングを全て管理しています。 - 中国語会話例文集
我们没能充分管理好那个的预算。
私たちはその見積もりの管理が十分にできていなかった。 - 中国語会話例文集
记录账簿已经管理好,处于随时可以取出查看的状态。
記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。 - 中国語会話例文集
遵循被认定的规格来计划和实施管理。
認知された規格に従って管理が計画・実施されている。 - 中国語会話例文集
和系统管理课联系,然后删除了邮件。
システム管理課に連絡してメールを削除いたしました。 - 中国語会話例文集
能教我管理画面的使用方法吗?
管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
我是古田水产有限公司安全管理部门的田中。
有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。 - 中国語会話例文集
今年夏天举办以管理职位为对象的短期集中讲座。
今夏、管理職向けの短期集中講座を開催します。 - 中国語会話例文集
决定举办第二期管理职位养成讲座。
管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。 - 中国語会話例文集
趁着这次机会请一定要考虑考虑引进业务管理系统。
この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。 - 中国語会話例文集
其他部门也采取了同样的任务管理的手法。
他の部署でも同じタスク管理の手法が採られています。 - 中国語会話例文集
机构的层次太多,反而不便于管理。
機構の等級はとても多いので,逆に管理が不便である. - 白水社 中国語辞典
这种管理方式必须改革。
このような管理の仕方はどうしても改めなければならない. - 白水社 中国語辞典
他们固定了三名老工人,专门管理。
彼らは3名のベテラン労働者を張りつけて,専門に管理させた. - 白水社 中国語辞典
这个地区的房地产由政府机关集中地进行管理。
この地域の不動産は政府機関がまとめて管理する. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |