| 意味 | 例文 |
「管理」を含む例文一覧
該当件数 : 4463件
例如，由管理服务器装置 2管理的、与可从内容服务器装置 1分发的全部内容数据项相关联的一些内容信息 CT1、CT2、CT3等等被存储为管理项目“全部”，如图所示。
例えば図示するように「ALL」の管理項目について、その管理サーバ装置2が管理を行っているコンテンツサーバ装置1で配信可能な全てのコンテンツデータについてのコンテンツ情報CT1，CT2，CT3・・・を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端装置 5可以通过获得关于管理结构所管理的项目的信息和从管理项目得出的内容列表信息，来如下文中所述请求对所选内容数据项的分发。
クライアント装置5から見れば、このような管理構造の管理項目と管理項目から導かれるコンテンツリスト情報を得ることで、後述する選択したコンテンツデータの配信要求を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
PPE 504的主要功能是在单元处理器 500中的 SPE 506的任务的管理和分配。
PPE504の主要な機能は、セルプロセッサ500のSPE506のためのタスク管理とタスク割り当てである。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面数据发送终端 100由 RF部 101、解调部 102、图像生成部 103、显示平面部 104、俘获部 105、图像压缩部 106、UI部 107、用户设定信息管理部 108、画质用信息管理部 109、画面风格反映部110、面板用信息管理部111、显示部112、画面数据管理部113、通信部114、以及远程操作控制部 115构成。
画面データ送信端末100は、RF部101、復調部102、画像生成部103、表示プレーン部104、キャプチャ部105、画像圧縮部106、UI部107、ユーザ設定情報管理部108、画質用情報管理部109、画調反映部110、パネル用情報管理部111、表示部112、画面データ管理部113、通信部114および遠隔操作制御部115から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
“BD.INFO”文件是“BD管理信息”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的信息的文件。
「BD管理情報」の一つであり、BD−ROM全体に関する情報を記録したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理信息处理部 207与方案处理器 305及表示控制器 306相对应。
管理情報処理部207はシナリオプロセッサ305とプレゼンテーションコントローラ306とに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，AV管理信息 (“YYY.VOBI”)由表示控制器 306读出并被处理。
また、AV管理情報（「YYY．VOBI」）はプレゼンテーションコントローラ306によって読み出され処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先对拍摄单位和 BD管理信息的对应关系进行说明。
まず撮影の単位とBD管理情報との対応関係について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集
拍摄的单位和 BD管理信息的对应关系与实施例 4相同。
撮影の単位とBD管理情報との対応関係は、実施の形態4と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
据此，表示 Shot2的开头的 Mark作为 BD-ROM中的管理信息被保持在 LinkPoint中。
これによりShot2の先頭を示していたMarkはBD−ROMにおける管理情報としては、LinkPointとして保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图；
【図1】移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图。
図1は、移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明根据第一实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图；
【図6】第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是根据第二实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图；
【図21】第二の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据第一实施例的计费管理服务器 70的示例功能配置的框图。
図6は、第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
小程序信息从属性信息管理文件 215中获取。
ところで、ウィジェット情報は、属性情報管理ファイル215より取得されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是根据第二实施例的计费管理服务器 70的示例功能配置的框图。
図21は、第二の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 21中，计费管理服务器 70还包括公用钥接收单元 75。
同図において、課金管理サーバ70は、共通鍵受信部75を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个图像形成设备 10可以单独地管理它的收费信息。
各画像形成装置10において個別に課金情報が管理されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
从属性信息管理文件 215中获取小程序信息。
ところで、ウィジェット情報は、属性情報管理ファイル215より取得されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选地，至少一个节点具有活动的行政管理角色。
好ましくは、少なくとも一つの前記ノードは作動中の管理機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后，在最终步骤 7:6，RA用户管理模块 600将用户 Y的 SIP URI添加到 ACL中。
最後に最終ステップ7： 6で、RAユーザ管理モジュール600はユーザYのSIP URIをACLに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了装置管理应用和 TWAIN应用的示例性软件配置。
【図10】デバイス管理とTWAINアプリケーションとのソフトウェア構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出起动装置管理画面的处理的示例的流程图。
【図13】デバイス管理画面の起動の処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
业务字段 41也能用于管理命令的带内信令。
トラフィック・フィールド41は、管理コマンドの帯域内シグナリングにも使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述选择是根据客户、管理和 /或服务的标准做出的。
この選択は、カスタマ基準、管理基準、および／またはサービス基準に従って行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在接收机数目众多的情况下，需要对连接进行繁重的管理。
しかし、相当数の受信器がある場合、それは接続の限度を超えた管理を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型地，账户余额保存在家庭 OCS 114中的账户余额管理功能 (ABMF)中。
アカウント残高は、通常、ホームOCS114内のアカウント残高管理機能（ABMF）において維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图；
【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图；
【図9】図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图。
図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRM 123与 SCS 122合作来处理系统控制和资源管理。
SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图。
図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP 100将解除激活请求传送到许可管理服务器 300(步骤 S26)。
MFP100は、ライセンス管理サーバ300にディアクティベーション要求を送信する（ステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些执行作业及预约作业的管理，使用打印队列而受到控制。
これらの実行ジョブ及び予約ジョブの管理は、プリントキューを使用して制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，操作打印队列而可以管理执行作业及预约作业。
このようにプリントキューを操作して実行ジョブ及び予約ジョブを管理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示在图 1的服务器计算机中存储的用户使用历史管理表的图。
【図5】図1のサーバコンピュータで記憶されるユーザ使用履歴管理テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 4所示，段也可以存储在机器管理表中。
なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于说明本发明实施方式 1中的文件管理的图。
【図6】本発明の実施の形態1におけるファイル管理を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，上行链路资源管理包含一种方法，所述方法包含：
1つの実施形態では、アップリンク・リソース管理は方法を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理服务器查询 PSTN订户数据库，以得到订户 PSTN电话号码。
管理サーバは、加入者のPSTN電話番号を取得するため、PSTN加入者データベースを照会する。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.如权利要求 11所述的方法，还包括： 管理输入信道。
12. 入力チャネルを管理するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.如权利要求 11所述的方法，还包括： 管理输出信道。
13. 出力チャネルを管理するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是说明基于邻接节点管理表的数据转送处理的图。
【図7】隣接ノード管理テーブルに基づくデータ転送処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 8所述的非连续式访问管理方法，其特征在于：
4. 前記待機時間はデフォルト値である、請求項1に記載の不連続アクセス管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了根据实施例的会话管理方法的流程图；
【図2】1つの実施形態に従ったセッション管理方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是说明根据本发明第一和第二实施例的设备管理系统 1的示意图；
【図1】図1は、本発明の実施の形態1および2にかかる機器管理システム1の概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据实施例的设备管理装置 100的硬件框图；
【図2】図2は、本実施形態にかかる機器管理装置100のハードウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是说明根据本发明第三实施例的设备管理系统 2的示意图；
【図11】図11は、本発明の実施の形態3にかかる機器管理システム2の概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示通过病毒管理单元的病毒检查结果接收的动作的流程图。
【図8】ウイルス管理部によるウイルスチェック結果受信の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
