「管理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1示出根据本实施例的电力管理系统的整体情况。

図1は、本実施形態に係る電力管理システムの全体像を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，可用表述“广域”表达图 1中所示的整个电力管理系统。

一方、図1に示した電力管理システムの全体を「広域」という表現で表すことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电力管理设备 11从每个机器收集与电力消耗量等有关的信息。

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，终端设备 6可被设置在局部电力管理系统 1之内。

なお、端末装置6は、局所電力管理システム1の内部に設けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面，粗略说明了管理对象块 12中的电力的流动。

以上、管理対象ブロック12における大まかな電力の流れについて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 6中所示，系统管理服务器 33掌握用户 #1的局部电力管理系统 1中的使用状况，用户 #2的局部电力管理系统 1中的使用状况，用户 #3的局部电力管理系统 1中的使用状况，并向计费服务器 32等提供必要的信息。

例えば、図6に示すように、システム管理サーバ33は、ユーザ＃1の局所電力管理システム1における利用状況、ユーザ＃2の局所電力管理システム1における利用状況、ユーザ＃3の局所電力管理システム1における利用状況を把握し、必要な情報を課金サーバ32等に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面，说明了按照本实施例的电力管理系统的整体情况。

ここまで、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参考图 7，说明电力管理设备 11的整体功能结构。

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 116是用于显示与在局部电力管理系统 1中消耗的电力有关的信息、用户信息、计费信息、与电力管理有关的其它类型的信息、与在局部电力管理系统 1外的电力管理有关的信息和与电力交易有关的信息等的显示装置。

表示部116は、局所電力管理システム1内における消費電力に関する情報、ユーザ情報、課金情報、その他電力管理に関する情報、局所電力管理システム1外における電力管理に関する情報、電力取引に関する情報等を表示するための表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 8和 9，详细说明信息管理单元 112的功能结构。

以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9表示信息管理单元 112的每个结构部件的主要功能。

図9は、情報管理部112の各構成要素が持つ主な機能を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在端口扩展设备 127中还设置有模式管理单元 1278和环境传感器 1279。

なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環境センサ1279が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从电力管理设备11收到 ACK，则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字签名可信，则机器管理单元 1121使处理继续进行到步骤 S114。

電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

当登记了指纹时，机器管理单元 1121使处理继续进行到认证处理。

フィンガープリントを登録すると、機器管理部1121は、処理を認証処理へと進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述确定结果从制造商服务器 36传送给电力管理设备 11(S522)。

上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里参考图 47到图 49，说明多个电力管理设备 11的使用。

ここで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意这里使用的表述“父设备”和“子设备”指的是电力管理设备 11的属性。

なお、ここで言う「親機」「子機」は、電力管理装置11の属性を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意固件的更新处理是利用系统管理单元 1125的功能实现的。

なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该电力管理设备 11正常工作，则处理进入步骤 S215。

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多实施例中，本地节点还包括 OOB(带外 )管理逻辑 108。

多くの実施形態において、ローカルノードはさらに、アウトオブバンド（OOB）管理ロジック108を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 1的管理表 30中，证书 ID“C2”的指定信息 64是“○”。

例えば、図1の管理テーブル30では、証明書ID「C2」の指定情報64が「○」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 1的管理表 30中，证书 ID“C1”的指定信息 64是“×”。

例えば、図1の管理テーブル30では、証明書ID「C1」の指定情報64が「×」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 1的管理表 30中，证书 ID“C2”和应用程序“A1”相互对应。

例えば、図1の管理テーブル30では、証明書ID「C2」とアプリケーション「A1」とが対応づけられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，存储控制单元 36没有执行管理表更新处理 S30。

この場合、記憶制御部36は、上記の管理テーブル更新処理（S30）を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在后者的情况下，通信装置的时变参数的管理负荷变大。

また、後者の場合、通信装置の時変パラメータの管理負荷が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，诊断管理部 202对信息处理装置 200进行网络诊断请求。

例えば、診断管理部202は、情報処理装置200に対してネットワーク診断要求を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，诊断部 102在接收到该数据包后，对诊断管理部 202作出响应 (PING)。

そして、診断部102は、当該パケットを受信すると、診断管理部202に対して応答する（PING）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 2是管理由两台 DPF1共享的照片的服务器计算机。

サーバ2は、2台のDPF1によって共有されるデジタル写真を管理するサーバコンピュータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作； 和

【図8】本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。

【図9】本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作。

図8は、本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。

図9は、本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，可能需要引入或升级管理和服务质量 (QoS)功能。

同様に、管理およびサービス品質（QoS）機能を導入するか、または向上しなければならないだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示本实施方式的管理终端 7的硬件结构例子。

図8は、本実施形態にかかわる管理端末7のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理终端 7在 S502中，对数据通信网 2执行即插即用协议。

管理端末7は、S502において、データ通信網2に対して、プラグアンドプレイプロトコルを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

增强层文件可具有数字权限管理 (DRM)保护。

エンハンスメント層ファイルは、デジタル著作権管理（DRM）保護付きであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网 102是便携式电话通信运营商管理的无线网络。

無線網102は、携帯電話通信キャリアが管理する無線ネットワークである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在易失性存储部 205中存储由邮件网关程序 204管理的数据。

揮発性記憶部205には、メールゲートウェイプログラム204が管理するデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在易失性存储部 305中存储数据存储服务器程序 304管理的数据。

揮発性記憶部305には、データストアサーバプログラム304が管理するデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在非易失性存储部 308中存储由数据存储服务器程序 304管理的数据。

不揮発性記憶部308にはデータストアサーバプログラム304が管理するデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将存储应答 515发送到邮件网关 106。

次に、データ管理部313は、格納応答515をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将存储应答 530发送到邮件网关 106。

次に、データ管理部313は、格納応答530をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106接收邮件 613，将邮件 615发送到数据管理部 313。

メールゲートウェイ106は、メール613を受信し、データ管理部313へメール615を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，元数据管理部312进行更新队列数据 321的处理 808。

次に、メタデータ管理部312はキューデータ321を更新する処理808を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，邮件网关 A106A将登录请求 911发送到元数据管理部 312。

最初に、メールゲートウェイA106Aは、登録要求911をメタデータ管理部312へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，邮件网关 A106A将恢复连接 914发送到数据管理部 313。

次に、メールゲートウェイA106Aは、復旧接続914をデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。

次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过邮件网关 A106A和数据管理部 313进行步骤 812～815的生存监视。

また、メールゲートウェイA106Aとデータ管理部313でステップ812〜815の生存監視を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集