「範」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下解释的是当多个图像形成装置存在于手持设备 2的通信范围内的情形。

次に、携帯端末装置2と通信可能な範囲内にある画像形成装置が複数ある場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收了这些响应之后，紧接着， CPU24确定了图像形成装置 1a，1b和 1c存在于其通信范围内。

CPU24は、当該応答を受信すると、通信可能な範囲内に複数の画像形成装置1a，1b，1cが存在すると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，不应将本发明的范围解释为仅限于以软件来实施。

そのため、本発明の範囲はソフトウェアにおける実現のみに限定されると解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述组合应被包括在计算机可读介质的范围内。

先のものを組み合わせたものもまた、コンピュータ読取可能媒体の範囲内に含められるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

取而代之或除此以外，在一方面，发起装置可位于 POS位置内。

あるいは、またはそれに加え、一態様では、その発信元装置はそのPOSの位置の範囲内に位置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“读取范围（reading proximity）”意指物理距离，在该物理距离内使用射频扫描可以准确地读取 RFID。

用語「読み込み可能範囲」は、RFIDが無線周波数スキャニングを使用して正確に読み込まれるであろう物理的距離を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

任选地，但读取器 91、92、93、94、95、96、97 优选没有重叠或基本重叠的读取范围。

任意には、しかし、好ましくは、種々のリーダー、91、92、93、94、95、96、97は、近くに重複する、または実質的に重複する読み込み可能範囲を有さない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通过使用泄漏同轴电缆#1至 #3，基站 10可以进行通信的空间范围被缩小。

すなわち、漏洩同軸＃1〜＃3を利用することにより、基地局10の通信可能な空間的範囲を絞ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上描述和随附权利要求中，以下术语应如下理解。

以上の説明および以下の特許請求の範囲では、次の用語は以下のように解釈されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管已经描述本实施例，但是本实施例仅是示例并且不限制权利要求的范围。

以上、本発明の実施例を詳細に説明したが、これらは例示に過ぎず、特許請求の範囲を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，包读出 DMAC 122包括传送范围设置寄存器 801和包缓冲器读出单元 802。

図8に示すように、パケット読出DMAC122は、転送範囲設定レジスタ801及びパケットバッファ読出部802を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示比例的切换范围例如可以由最小 30分钟～最大 24小时的 23个阶段等构成。

表示スケールの切り替え範囲は、例えば、最小30分〜最大24時間の23段階などにより構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些之中，以 0.5Hz(2s)为中心、从 0.3Hz(3s)到 1Hz(1s)的范围是更加期望的，其中在 0.5Hz(2s)处，对对比度和色度的响应变为相同的水平。

その中でもコントラストと色度の応答が同じレベルになる0．5Hz（2s）を中心にした0．3Hz（3s）から1Hz（1s）の範囲がより望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述课题，本发明的一个实施方式使用例如在权利要求的范围中所记载的技术的思想。

上記の課題を解決するため、本発明の一実施の態様は、例えば特許請求の範囲に記載された技術的思想を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，对于 4位长的识别符来说，移动装置可选择在 1到 16的范围中的值。

例えば、長さ4ビットの識別子の場合、モバイル・デバイスは、1−16の範囲で値を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可将被辨识为与特定范围或值一致的经处理的数据存储作为符号或二进制值。

たとえば、特定の範囲または値に一致するものとして認識される処理済みデータは、シンボルまたはバイナリ値として記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明示例性实施例的读取器和应答器之间的消息流。

【図2】本発明の模範的な実施例によるリーダ及びトランスポンダ間のメッセージフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明另一个示例性实施例的读取器和应答器之间的消息流。

【図5】本発明の別の模範的な実施例によるリーダ及びトランスポンダ間のメッセージフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的示例性实施例，解决方法是产生小于最快中继攻击添加的时间量的时间窗。

本発明の模範的な実施例による解決法は、時間窓を最も速いリレーアタックの追加時間よりも小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，参考图 4，将解释根据本发明的示例性实施例的通信系统 400。

以下において、図4を参照して、本発明の模範的な実施例による通信システム400を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施例，图 5示出了读取器 420和应答器 440之间的消息流 500。

図5は、本発明の模範的な実施例によるリーダ420とトランスポンダ440との間のメッセージフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，权利要求书不限于上文所说明的精确配置和组件。

特許請求の範囲は、上記に示される正確なコンフィギュレーションおよびコンポーネントだけには限定されないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解的是权利要求并不限于以上所示的精确配置和组件。

特許請求の範囲は、上に記述された明確な構成および複数のコンポーネントに限定されないことが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

解密软件 42和转换器 44的硬件和软件实现两者都落在权利要求的范围内。

復号ソフトウェア42及び変換器44のハードウェア実装及びソフトウェア実装の両方とも請求項の適用範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集

夹具在数码相机 1的摄像范围内包含检查用纸的位置固定数码相机 1。

治具は、デジタルスチルカメラ1の撮像範囲に検査用紙が含まれる位置でデジタルスチルカメラ1を固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中，为了定义面部检测框 FD的尺寸的可变范围，而将最大尺寸 SZmax设定为“200”，将最小尺寸 SZmin设定为“20”。

ステップS7では、顔検出枠FDのサイズの可変範囲を定義するべく、最大サイズSZmaxを“200”に設定し、最小SZminを“20”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的更新方法的一例的图。

【図8】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の更新手法の一例について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的整个像素范围 (间疏扫描的情况下间隔几行 )对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の全画素範囲（間引き走査の場合には数行おき）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 CPU 112根据取得的视场角信息，更新图像信号的取入范围 (步骤 S115)。

そして、CPU112は、取得した画角情報に基づいて画像信号の取込範囲を更新する（ステップS115）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，CPU 112使用裁剪后的取入范围 103b’，进行与放大实时取景显示模式对应的动作。

この場合に、CPU112は、クリップした後の取込範囲103b’を用いて拡大ライブビュー表示モードに対応した動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相对，也可以按照视场角变动前后也不会产生被摄体像大小的变动的方式控制取入范围。

これに対し、画角変動の前後で被写体の拡大率の変動も生じないように取込範囲を制御しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后按照该更新后的取入范围 103b’内的图像信号进行放大实时取景显示。

そして、この更新後の取込範囲103b’内の画像信号に従って拡大ライブビュー表示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的计算手法的一个例子的图。

【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の算出手法の一例について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的所有像素范围 (在间隔剔除扫描的情况下隔开几行 )对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の全画素範囲（間引き走査の場合には数行おき）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的计算手法的一个例子的图。

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の算出手法の一例について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，取入范围内的被摄体像也通过镜头 101的失真像差而成为失真的状态。

また、取込範囲内の被写体像もレンズ101の歪曲収差によって歪んだ状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

还通过图像处理部 108的图像处理对这种取入范围内的图像的失真进行校正。

このような取込範囲内の画像の歪みも画像処理部108における画像処理によって補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，示出的方法 1500仅用于说明目的，其并不意味限制本发明的范围

方法1500は説明の目的のためだけに示されており、本開示の範囲を限定することを意味していないということに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解的是，权利要求并不是要限制上面所描述的精确配置和部件。

特許請求の範囲は、上記の正確な構成および構成要素に限定されないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

m∈ M，其中，M表示消息空间也可以将其视为在区间 中的整数集合。

m∈Mであり、Mはメッセージ空間‐M={0,1}lHを示し、それは範囲[0,2lH−1]における整数のセットとしても見なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例性地，典型值 IH＝ 160，IN＝ 1024，IZ＝ 160，IK＝ 380，IE＝ 128和 b＝ 3，对于 1024比特 RSA模数，给出了仅 1532比特的签名。

模範とともに、典型的な値lH＝160、lN＝1024、lZ＝160、lK＝380、lE＝128、及びb=3であり、1024ビットRSA係数に対して1532ビットのみの署名を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 130a和 130b与在第一范围内的比特加载配置相关联并因此包括在第一 AG140中；

クライアント130aおよび130bは、第1範囲にすべて含まれるビットローディングプロファイルと関連づけられ、そのために、第1AG140に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且客户端 130d和 130e与在第二范围内的比特加载配置相关联并因此包括在第二 AG150中。

クライアント130dおよび130eは、第2範囲に含まれるビットローディングプロファイルと関連づけられ、そのために、第2AG150に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果新比特加载在另一组 AG1值的范围内，那么 NC 120将客户端 210放置在 AG1中。

例えば、新規のビットローディングが他のグループAG1に対する値の範囲に含まれる場合、NC120は次いでクライアント210をAG1に配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑具有关联比特加载的客户端，所述比特加载在 AG的比特加载值范围之外。

例えば、あるAGのビットローディング値範囲に含まれない、関連づけられたビットローディングを有するクライアントを考慮してみる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统通常使用一个或多个提供覆盖范围的基站。

無線通信システムはしばしば、有効範囲領域を提供する1または複数の基地局を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切而言，基本上任意无线通信技术旨在处于所附权利要求的范围内。

実質的に任意の無線通信技術が、特許請求の範囲内にあることが意図されること - 中国語 特許翻訳例文集

基站 B和 C的实际频率的偏差约为 1.2ppm，因此仍处于所允许的±2ppm范围内 [2，3]。

基地局Bと基地局Cの実際の周波数における偏差は、約1．2ppmであるので、まだ、±2ppmである許容範囲内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在能够允许信号精度恶化的范围内，也可以与上述内容相反地，校正计数期间短的计数值。

なお、信号精度の劣化が許容できる範囲内では、上記とは逆に、カウント期間が短い方のカウント値を補正しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一极端，当比特数为 7时，可以发信号表示相对于 QP_PRED在 27＝ 128步骤的范围内的差异。

それとは正反対にビット数が7であるとき、QP＿PREDに対し、27＝128の刻み幅の範囲内の差分が信号で送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集