「篠 しの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

決められた荷物引き渡しの期日が来た．

限定的提货日期到了。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限り果てしのない大草原．

一望无际的大草原 - 白水社 中国語辞典

夏の終わりのセミ（ツクツクボウシ）の鳴き声が物悲しい．

寒蝉凄切。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話は私の常識を覆した。

她的话颠覆了我的常识。 - 中国語会話例文集

彼女の死の知らせは私を深く悲しませた。

她的死讯带给我极大的悲伤。 - 中国語会話例文集

緑豆のお汁粉を少し飲んで，熱やのぼせを取りましょう．

喝些绿豆汤，去去火。 - 白水社 中国語辞典

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。 - 中国語会話例文集

【図11】認証なしの共有秘密鍵の例を示す図である。

图 11显示的是在无认证情况下共享密文密钥建立的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがお探しの文献は私たちの図書館にあります。

你要找的文献在我们图书馆有。 - 中国語会話例文集

彼を愛することはキリスト教徒としてのわたしの勤めです。

爱他是作为一个基督徒的我的职责。 - 中国語会話例文集

北京にいる私の昔の同僚も同様に、日本を恋しがっている。

我在北京的原来的同事也同样爱恋着日本。 - 中国語会話例文集

私の犬は10日ぶりに私の姿を見て極度に興奮していた。

我的狗对10天没有见到的我表现得极度兴奋。 - 中国語会話例文集

私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。

我的梦想是开着我的新车周游日本。 - 中国語会話例文集

当店では証明書無しのダイヤモンドの取り扱いはありません。

本店不经办无证的宝石。 - 中国語会話例文集

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる．

从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．

他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

野獣の前では，少しの臆病さも表わしてはならない．

在野兽前面，不可以表示丝毫的怯懦。 - 白水社 中国語辞典

山の下は見渡す限り果てしのない原野で，何一つ遮蔽物はない．

山下是一望无际的原野，毫无障蔽。 - 白水社 中国語辞典

今年の5月に脳梗塞を発症し、入院しました。

我今年5月脑梗发作，住院了。 - 中国語会話例文集

本実施の形態の動作は実施の形態1と同じである。

本实施例的工作与实施例 1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの方が辛いのに、わたしのことを気遣ってくれてありがとう。

谢谢你明明很辛苦，却还处处为我着想。 - 中国語会話例文集

友人のハナコは私のために私の歌を歌ってくれた。

我的朋友花子为我唱了一首我的歌。 - 中国語会話例文集

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない．

他说的全是实话，没有半点虚假。 - 白水社 中国語辞典

中国の歴史の影が私の眼前をさっと過ぎて行った．

中国历史的影子从我眼前飘忽而过。 - 白水社 中国語辞典

目の前は見渡す限り果てしのない草原で，1本の木さえ見られない．

眼前是一望无际的草原，一棵树也看不见。 - 白水社 中国語辞典

申請用紙の確認の件でメールしました。

为了申请用纸的确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に私の母は退院しました。

上周六我母亲出院了。 - 中国語会話例文集

しかし、それは5～6年の間の話です。

但是那指的是五六年之内的事。 - 中国語会話例文集

私の名刺を机の引き出しにしまってある。

我把我的名片收在桌子的抽屉里。 - 中国語会話例文集

私の名刺を机の引き出しに保管している。

我把我的名片保管在桌子的抽屉里。 - 中国語会話例文集

私の名刺と山田さんの写真を手渡した。

递过去了我的名片和山田的照片。 - 中国語会話例文集

今日、私の姪が男の子を出産しました。

今天我的侄女生了一个男孩。 - 中国語会話例文集

どのようにして私の存在を知りましたか？

你是怎么得知我的存在的？ - 中国語会話例文集

私の母の手術が成功しました。

我妈妈的手术成功了。 - 中国語会話例文集

私の部署では、後輩の一人がプレゼンをしました。

我的部门给了后辈一个礼物。 - 中国語会話例文集

私の会社創立のために，少し手助けしてくれ！

为了我建立公司，你帮帮忙吧！ - 白水社 中国語辞典

あの当時私の父はしょっちゅう失業していた．

那时我父亲时常失业。 - 白水社 中国語辞典

しかし、私の母は2009年に他界しました。

但是我的妈妈在2009年去世了。 - 中国語会話例文集

上の本は私ので，下のは彼のだ．

上边的书是我的，下边的［书］是他的。 - 白水社 中国語辞典

この八路軍の老兵は彼のその昔の戦友である．

这位老八路是他当年的战友。 - 白水社 中国語辞典

寒くなった，仕事をするとき少し酒を飲むと，寒さをしのぐことができる．

天冷了，干活儿喝点酒，能抗风寒。 - 白水社 中国語辞典

透視能力が欲しいです。

我想要透视能力。 - 中国語会話例文集

彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している．

他那亲切的笑语，在我的耳畔回响。 - 白水社 中国語辞典

昨日私の時計が壊れたので、修理してもらった。

因为昨天我的手表坏了，所以让人修了。 - 中国語会話例文集

この章は冠詞の使用と不使用について述べる。

这个文章叙述了关于冠词的使用和不使用。 - 中国語会話例文集

私の所有するパロミノのたてがみはとても美しい。

我的帕洛米诺马的鬃毛非常漂亮。 - 中国語会話例文集

私の学校の宿題は昨日終わりました。

我昨天做完了学校的作业。 - 中国語会話例文集

彼女は5歳の時にもう綱渡りの至芸を会得した．

她五岁就学会了走钢丝的绝艺。 - 白水社 中国語辞典

【図1】実施の形態の撮像装置の斜視図

图 1是实施方式的摄像装置的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［受信システムの第1実施の形態の構成例］

[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集