「类似」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设置在第一读取单元 102A中的旋转体 310A还包括类似的清洁构件和类似的白色参考面。

第1の読取部102Aに備えられる回転体310Aもまた同様の清掃部材および白基準面が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过类似交易比准法算出的并购价格与类似公司比准法算出的价格相比有高出的可能性。

類似取引比準法によって算出された買収価格は、類似会社比準法に比べて高くなる可能性がある。 - 中国語会話例文集

这几点与结构的前述其他示例的那些类似。

これらの点は前述の他の構造例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，第二个 B帧 301b的加权等于 3/8A+5/8B。

同様に、第2のBフレーム301bに対する重み付けは3/8A＋5/8Bとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，帧 P3更类似于帧 P5而不是帧 P4。

本例においては、フレームP3は、フレームP4よりフレームP5に類似している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他小区 102中可能存在类似的设备。

また、他のセル102内に同様の装置が存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 308，类似地处理一个第二网页。

ステップ308において、第2のウェブページも同様に処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，本发明实施例亦可解决图 2中的问题。

同じく、本発明の実施例も図2の問題を解決できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，图中示出的任何开关只是概念性的。

同様に、図面に示す任意のスイッチも、概念的なものに過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些点类似于上述其它结构示例的那些。

これらの点は前述の他の構造例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些点类似于第二示例的毫米波产品的那些。

これらの点は前述の第2例のミリ波製品形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述的基本方式类似于第四示例中的那些。

これらの基本的な考え方は第3例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三和第四转换处理与第二转换处理类似。

変換処理3、及び変換処理4も、変換処理2と同様の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它声道 16、18、20具有类似的功能组件。

他のチャネル16、18、20は、同様の機能構成要素を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于图 6A，在图 6B中，NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。

図6Aと同様に、図6BにおいてはNAS602がメッセージ604をRRC606に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，行选择电路 130成对行地选择以后行。

同様に、行選択回路130は、以下の行を2行毎に選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，以与图 5B的情况类似的方式，时间 L7可以是 2.0秒。

ここで、例えば、図5（b）と同様に、時間L7を2．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

热光移相器 437与上述热光移相器 436类似。

後者は上述の熱−光位相シフタ436と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可以在波导回路 402中使用类似的热光耦合器。

なお、同様の熱−光カプラが導波回路402で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考反射板是类似于参考反射镜 31和 32的物件。

参照反射板は、基準反射板31，32と同様のものが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 664类似地选择用于识别器块 666的候选者。

選択器664は、同様に、識別器ブロック666についての候補を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。

同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射数据与之前所描述的 ColorFunction类似。

マッピング用のメタデータは、上述したColorFunctionと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电路块 204和 205的配置与电路块 203的类似。

回路ブロック204、205は回路ブロック203と同様の構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电路块 210和 211的配置与电路块 209的类似。

回路ブロック210、211は回路ブロック209と同様の構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，电话机可以经由连接器 35和 LPF34耦合。

同様に、電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据数学式 2所示的 Bhatacharyya系数算出类似度ρ。

例えば、数式2で示すBhattacharyya係数によって類似度ρを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此平均值类似于在电学上下文中的 DC电压。

この平均は、電気的なコンテキストにおけるDC電圧と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也类似地适用于后面将描述的图 23至图 28。

このことは、後述する図23乃至図28についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 400包括的组件类似于图 1中的组件。

システム400は、図1のコンポーネントと同様であるコンポーネントを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些操作与上述发现操作类似。

これらの動作は、上記で説明した発見動作と同様であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个私家侦注意到了两起杀人事件类似的杀人手段。

二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。 - 中国語会話例文集

分枝杆菌是类似结核的重病的原因。

ミコバクテリアは結核のような重病の原因となる。 - 中国語会話例文集

采用类似间作的方式来维持土壤的肥沃度。

土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する - 中国語会話例文集

类似商品出来了很多，也影响了销量额。

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。 - 中国語会話例文集

单位像素 101和 102的配置与单位像素 100类似，电路块 104和 105的配置与电路块 103类似，电路块 107和 108的配置与电路块 106类似，由此该图以简化的方式被示出。

単位画素101および102は単位画素100と、回路ブロック104および105は回路ブロック103と、また、回路ブロック107および108は回路ブロック106と同様の構成であるので、図を簡略化して示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应领会，检测模块 312、估计模块 314、和消去模块 316可类似于前文关于先前示图所描述的类似地指定的模块和 /或执行与其类似的功能。

検出モジュール312、推定モジュール314、およびキャンセル・モジュール316は、前述した図面を参照して説明された類似の指定されたモジュールのような同様の機能であるか、および／または、同様の機能を実行することが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于从特征量存储部 134读出的全部的脸部信息的特征量，完成了类似度的导出时 (S318的是 )，脸部关联部 174判断导出的各脸部信息的类似度的最大值中成为最大的类似度是否为第 1阈值以上 (S320)。

特徴量記憶部134から読み出した全ての顔情報の特徴量について、類似度の導出が完了している場合（S318のYES）、顔関連付部174は、導出された顔情報毎の類似度の最大値のうち、最大となる類似度が第1閾値以上であるか否かを判断する（S320）。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储卡 201A具有与电子装置 101A的功能配置基本上类似的功能配置。

メモリカード201Aは、概ね電子機器101Aと同様の機能構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些点可类似地应用于第一到第五示例。

これらの点は、第1例〜第5例についても同様に適用できることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，接收侧估算MIMO系统中发射天线的数量。

また、同様に、MIMOシステムにおける送信アンテナ数の推定を受信側で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中的量化方法与第一实施例中的类似，由此省略其描述。

ここでの量子化方法は第1の実施形態と同様であるため説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述数据和信息可包含类似多种金融数据。

これらのデータおよび情報は、同様に幅広い種々の金融データを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以利用光暗信号来执行类似处理。

例えば、オプティカルブラック信号等を用いて、同様の処理を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，即使在第三页发生错误，对于前两页收取费用。

同様の理由で、3ページ目においてエラーが発生した場合、2ページ分について課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

小区 102中的每一个中的 ENB 20执行与传统基站的功能类似的功能。

セル102のそれぞれのENB20は、従来の基地局のものと同様の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，在 SC-FDMA参数化中，E-UTRA上行链路结构类似于下行链路。

同様に、SC−FDMAパラメータ化では、E−UTRAアップリンク構造がダウンリンクと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3GPP UMTS LTE中，物理下行链路控制信道 (PDCCH)执行类似于 ALC的功能。

3GPP＿UMTS＿LTEでは、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）が、ALCと同様の機能を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的 CN 410类似于图 2的 CN 210，但是，向环形拓扑增加新节点 111X。

図4のCN410は、図2のCN210と同様であるが、リングトポロジに新たなノード111Xが追加されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的 CN 510类似于图 4的 CN 410，但是，从环形拓扑移除现有节点 111C。

図4のCN510は、図4のCN410と同様であるが、リングトポロジから既存のノード111Cが取り外されている。 - 中国語 特許翻訳例文集