「系列」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 8A中，系列 D的波形也被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平示出。

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして系列Dの波形が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8B中，与图 8A的系列 D的波形对应的信号波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平示出。

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして図8Aの系列Dの波形に対応する信号の波形が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10B中，与图 10A的系列 F的波形相对应的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして図10Aの系列Fの波形に対応する波形が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11B中，与图 11A的系列 D的波形相对应的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして図11Aの系列Dの波形に対応する波形が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，由于噪声的影响，从对应于系列 D的信号中错误地检测到发生冲突。

このように、ノイズの影響により、系列Dに対応する信号から、コリジョン発生が誤って検出されてしまうのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

阈值确定器 255基于信号 d50指定的时刻识别由该 etu代表的码元的系列。

そして閾値判定部255は、信号d50により特定されるタイミングをもとに、当該etuにより表わされるシンボルの系列を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即以 QPSK方式调制、以 R＝1/3编码的 2系列的不同数据，从两根天线被分别发送。

即ち、QPSK方式で変調され、R＝1／3で符号化された2系列の異なるデータが、2本のアンテナからそれぞれ別々に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个变型中，根据在相同光圈位置记录的一系列所记录的图像得出一系列 HF值。

或る変形において、一連のHF値は同じ絞り位置で記録された一連の記録画像から導き出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机 31a-1和 31a-2分别为拍摄物体，生成一系列图像数据，并将该一系列图像数据发送给 CCU 33a的发射机。

カメラ31a−1および31a−2は、それぞれ被写体を撮影し、一連の画像データを生成してCCU33aへ送信する送信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机 31a-1和 31a-2各自是发送设备，用于对对象拍照，生成一系列图像数据，并将该系列图像数据发送到 CCU 33a。

カメラ31a−1および31a−2は、それぞれ被写体を撮影し、一連の画像データを生成してCCU33aへ送信する送信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 212通过使用解调器 212和发送机 1之间已经确定的解调方法解调数据序列。

データ系列復調部212では、送信機1との間で取り決められた変調方式を用いてデータ系列を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护区域 G1和 G2可以保护解调参考信号免受数据序列的干扰，反之亦然。

ガード領域G1およびG2は、データ系列から復調参照信号を、また復調参照信号からデータ系列を保護することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，执行了一系列的图像形成操作。

以上のように、一連の画像形成動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。

メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行所拍摄图像检查子例程中的一系列操作。

撮影画像確認サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。

ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行模糊函数创建子例程中的一系列操作。

ボケ関数生成サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出例子 1中的处理的时序图。

【図3】実施例1における処理を時系列的に示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中参考图 12描述已知的串的细节。

既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一视频序列通常包括一系列视频帧。

ビデオシーケンスは一般に、一連のビデオフレームを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，可以执行步骤 F104至 F110中的一系列处理。

つまりステップF104〜F110までの一連の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之，连续显示一系列的设定画面 S。

言い換えると、一連の設定画面Sが連続して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。

ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。 - 中国語会話例文集

那个公司发表了新系列的电气化产品。

その会社は新しい電化製品のシリーズの発売を発表しました。 - 中国語会話例文集

能把该系列产品的价格表发给我吗？

該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか？ - 中国語会話例文集

本产品是作为这一系列的旗舰样品而开发的。

本製品はシリーズのフラッグシップモデルとして開発されました。 - 中国語会話例文集

比这个性能更高的系列，价格也会更高。

これより高性能のシリーズは価格が一段高くなります。 - 中国語会話例文集

在一系列重大问题上都同托洛茨基唱一个调子了。

一連の重大な問題でいつもトロツキーと調子を合わせた． - 白水社 中国語辞典

一条龙服务

（特定の生産・サービス業を組織する）系列化した仕事のやり方． - 白水社 中国語辞典

本市将举行系列舞剧展演。

本市では近く舞踊劇シリーズの集中上演を行なう． - 白水社 中国語辞典

DBPSK解调部分 82将在来自通过 DBPSK解调获得的信号点的串内的 P1码元中包括的 S1的部分的串输出到 S1解码部分 83，并且将 S2的部分的串输出到 S2解码部分84。

DBPSK復調部82は、DBPSK復調によって得られた信号点の系列のうち、P1シンボルに含まれるS1の部分の系列をS1復号部83に出力し、S2の部分の系列をS2復号部84に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例子示出当接收到系列 D时的 I-信号和 Q-信号的波形，其中仅在 1etu的第一半 50％的间隔期间通过子载波调制获得系列 D。

この例では、1etuの前半50％の区間のみがサブキャリア変調された系列Dを受信した場合のI信号とQ信号の波形の例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，均衡器 /检测器 426可以实现最大似然序列估计器 (MLSE)，其确定在给定 I和 Q采样序列和信道估计的前提下最有可能已发送的码元序列。

たとえば、等化器／検出器426は、IサンプルおよびQサンプルの系列を仮定すれば、送信された可能性が最も高いシンボルの系列と、チャネル推定値とを判断する最尤系列推定器（MLSE）を実装し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

DBPSK解调部分 82对从粗略校正 /解扰处理部分 81提供到其的 OFDM信号执行DBPSK解调，以获得信号点的串，并且然后将信号点的串内的、在 P1码元中包括的 S1部分的串输出到 S1解码部分 83，同时将 S2部分的串输出到 S2解码部分 84。

DBPSK復調部82は、coarse補正／デスクランブル処理部81から供給されたOFDM信号にDBPSK復調を施すことによって得られた信号点の系列のうち、P1シンボルに含まれるS1の部分の系列をS1復号部83に出力し、S2の部分の系列をS2復号部84に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中的上述一系列处理当然包括按所述顺序以时序方式执行的处理，并且还包括甚至在不需要以时序方式执行时并行或单独执行的处理。

なお、本明細書において上述した一連の処理は、記載された順序に沿って時系列的に行われる処理はもちろん、必ずしも時系列的に処理されなくとも、並列的あるいは個別に実行される処理をも含むものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.根据权利要求 22所述的方法，其中生成所述隐藏输出系列包括生成与所述口令系列中的每个口令对应的隐藏输出 (hji)子系列。 C

36. 前記一連の隠蔽出力を生成する前記隠蔽出力生成ステップが、前記一連のチャレンジにおけるチャレンジそれぞれに対応する一連の隠蔽出力のサブセット（hji）、を生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，BPSK调制块 53对来自 PRBS生成块 52的 PRBS中的各个比特进行 BPSK调制。

上述したように、BPSK変調部53は、PRBS発生部52からのPRBS系列の各ビットをBPSK変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测距部件即 CPU 121进行被摄体距离映射创建子例程中的一系列操作。

被写体距離マップ作成サブルーチンの一連の動作も測距手段、すなわち、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了从帧 600进行到帧 651的一系列视频帧。

図6はフレーム600からフレーム651まで走行する一連のビデオフレームを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図4】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図5】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図7】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図8】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出一系列过驱动处理的流程的说明图；

【図9】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出一系列过驱动处理的流程的说明图。

【図14】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。

図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。

図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，第二计时器可包括执行时间等于持续时间 T1的一系列操作。

特に、それは、実行時間が期間T1に等しい一連の動作からなってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集