「組織」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

组织病理学需要在研究室接受4年的训练。

組織病理学は研究室での4年間の訓練を必要とする。 - 中国語会話例文集

那个组织为了公益无偿举办活动。

その組織は代償なしで公益のための活動を行っている。 - 中国語会話例文集

变得这样不合理的原因是在于组织构造。

このように不合理となった原因は、組織構造にある。 - 中国語会話例文集

我对组织病理学上的诊断有着疑惑。

私は病理組織学的な診断に疑いを持っている。 - 中国語会話例文集

医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。

医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。 - 中国語会話例文集

发挥各个经理的领导力，提高组织的效率。

各マネージャーによるリーダーシップの発揮が組織の効率を高める。 - 中国語会話例文集

山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - 中国語会話例文集

我们欢迎你正式加入组织。

我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。 - 中国語会話例文集

为了彻底地进行组织革新，将实施大规模的裁员。

抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。 - 中国語会話例文集

树立标兵

模範となる人・組織・団体を表彰し人々の努力目標とする． - 白水社 中国語辞典

业余学习一定要组织起来，并且坚持下去。

余暇学習はぜひとも組織し，その上堅持していかねばならない． - 白水社 中国語辞典

由于他违法乱纪，组织上处分了他。

彼は法に背き規律を乱したので，組織では彼を処分した． - 白水社 中国語辞典

为广大农村调配和组织足够的运输力。

広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する． - 白水社 中国語辞典

公共卫生委员会

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会． - 白水社 中国語辞典

全党在思想上、政治上、组织上巩固起来了。

全党は思想上・政治上・組織上強固になった． - 白水社 中国語辞典

他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。

彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている． - 白水社 中国語辞典

团支部组织学生到野外露营。

中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く． - 白水社 中国語辞典

我门的组织不全都暴露了吗？

我々の組織はすっかり暴露してしまったのではないのか？ - 白水社 中国語辞典

我们组织里不能容留这种人。

我々の組織はこのような人間を留め置くことはできない． - 白水社 中国語辞典

他组织能力很强，老师很赏识他。

彼は組織能力がすばらしく，先生はたいへん高く彼を買う． - 白水社 中国語辞典

组识［上］正在研究解决。

（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である． - 白水社 中国語辞典

这个组织松松散散的，需要整顿。

この組織はだらけているので，きちんとしなければならない． - 白水社 中国語辞典

决定一个运动员退出现役的是组织。

1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である． - 白水社 中国語辞典

中队系军队中指相当于连的一级组织。

中隊とは軍隊中の‘连’に相当する（ある一つの）組織である． - 白水社 中国語辞典

一条龙服务

（特定の生産・サービス業を組織する）系列化した仕事のやり方． - 白水社 中国語辞典

暑假里学校组织师生去杭州游览。

夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く． - 白水社 中国語辞典

造血功能

血液をみずから作り出す機能，（組織などで）活力をつける機能． - 白水社 中国語辞典

摇摇欲坠

ぶらぶらして今にも落ちそうである，（組織体が）崩壊寸前である． - 白水社 中国語辞典

图 2是描述有序抖动中使用的阈值表的示例的图表。

【図2】組織的ディザ法において用いる閾値表の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是描述由有序抖动得到的半色调图像数据的示例的图表。

【図4】組織的ディザ法によるハーフトーン画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是描述有序抖动中使用的阈值的组合的另一示例的图表。

【図20】組織的ディザ法において用いる閾値の組合せの他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自名称为“第三代合作伙伴工程”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTSおよびLTEは、「3rd Generation Partnership Project」（3GPP）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自名称为“第三代合作伙伴工程 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 CDMA2000。

cdma2000は、「3rd Generation Partnership Project 2」（3GPP2）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。

CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000描述于来自名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中。

cdma2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类源可以是尝试访问 PC的不同的远程用户、组织或机器。

これらソースは、PCへのアクセスを試みる異なる遠隔ユーザ、組織、または機械であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个人磨练自己，转变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。 - 中国語会話例文集

四月我们开始了根据分渠道销售组织进行的营销活动。

4月からチャネル別販売組織による新たな営業活動を開始した。 - 中国語会話例文集

那家企业正在努力建设项目团队组织。

その企業はプロジェクトチーム型組織を立ち上げようとしているところだ。 - 中国語会話例文集

我不清楚自愿连锁和特许专卖组织的区别。

わたしにはボランタリーチェーンとフランチャイズ組織の違いがわかっていない。 - 中国語会話例文集

不仅是经营者，对员工和组织文化也有很大影响。

経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。 - 中国語会話例文集

他为了在竞赛上赢得比赛，召集了优秀的成员组成一个组织。

彼はコンペティションで勝つために優秀なメンバーをあつめて組織を作った。 - 中国語会話例文集

在那个企业中每当有大规模的组织变动时，都会出现抵抗改革的现象。

その企業では大規模な組織変更に際して変革への抵抗が見られた。 - 中国語会話例文集

设计矩阵式组织和运营矩阵式组织完全是两码事。

マトリクス型組織を設計することとそれを運営することはまったく別ものである。 - 中国語会話例文集

为了进行合格的公司重组，必须保留80%以上的员工。

適格組織再編成を行うためには、従業員の８０％以上を引き継がなくてはならない。 - 中国語会話例文集

我们公司伴随着大规模的组织改革导入了带式薪酬制度。

当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。 - 中国語会話例文集

我们公司为了可以充分利用人才资源的效果而进行了组织改革。

当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。 - 中国語会話例文集

进行了为将成本中心转变成利润中心的体制改革。

コストセンターをプロフィットセンターに変えるための組織改革を行った。 - 中国語会話例文集

组织的三要素是“协作的意愿”“共同的目标”“信息交流”。

組織の3要素とは「共働の意志」、「共通目的」、「コミュニケーション」である。 - 中国語会話例文集

简式重组被用于上市企业的非公开化。

略式組織再編は、上場企業の非公開化に利用されることがある。 - 中国語会話例文集