| 例文 |
「結ん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5101件
彼らはここで結婚して所帯を持ち，子孫を増やした．
他们在这里成家立业，繁衍了子孙。
- 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は（考えた結果少し偏る→）考えが偏っている．
他想偏了点儿。 - 白水社 中国語辞典
特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ．
关系户 - 白水社 中国語辞典
彼は首に赤いネッカチーフを結んでいる．
他脖子上结着红领巾。 - 白水社 中国語辞典
こいつ結局こんな末路をたどった，ざまあ見ろ！
这家伙落得这样下场，活该！ - 白水社 中国語辞典
兄は妹のために靴ひもを結んでやる．
哥哥给妹妹系鞋带。 - 白水社 中国語辞典
民族の団結は日増しに強化されている．
民族团结日益加强。 - 白水社 中国語辞典
両国は兄弟のような友情を結んだ．
两国结成了兄弟般的友谊。 - 白水社 中国語辞典
敵は数万に上る軍隊を集結させた．
敌人结集了数万人马。 - 白水社 中国語辞典
わずか1年で豊かな実を結んだ．
仅仅一年工夫，就结出了丰硕的果实。 - 白水社 中国語辞典
結婚の自由は，両親でも口出しできない．
婚姻自主，当老家儿的也管不着。 - 白水社 中国語辞典
50余りの航路があり70の都市を結んでいる．
有五十多条航线联结着七十个城市。 - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
双方は会談の結果に満足の意を示した．
双方对会谈的结果表示满意。 - 白水社 中国語辞典
労働者と農民が団結して革命をやる．
工农团结闹革命。 - 白水社 中国語辞典
1週間研究を重ねた結果，最後に確定した．
研究了一个星期，最后才确定下来。 - 白水社 中国語辞典
三三九度の杯も交わさないうちに，頭をまげに結った．
交杯盏还没吃，倒上了头了。 - 白水社 中国語辞典
今回の大会は，団結を示す盛大な集会である．
这次大会，是个团结的盛会。 - 白水社 中国語辞典
私は張君の結婚の仲立ちをしているところだ．
我正给小张说着媒呢。 - 白水社 中国語辞典
このひもはとても緩めに結んである．
这根绳子系得太松。 - 白水社 中国語辞典
李君に結婚のお祝いに，各自10元割り前を出す．
送小李结婚的礼物，每人摊十块钱。 - 白水社 中国語辞典
互いに転嫁し合って，結局誰が責任を負うのか？
你推我，我推你，到底谁该负责？ - 白水社 中国語辞典
一致団結して，共に外国の侵略を防ぐ．
团结一致，共御外侮。 - 白水社 中国語辞典
これは本当に申し分がない結末である．
这真是一个完满的结局。 - 白水社 中国語辞典
（戦争などの）危険なことをやると，ろくな結果にならない．
如果玩火，没有好下场。 - 白水社 中国語辞典
彼は縄を結んで（引けば締まる）輪を作った．
他把绳子绾了个套扣儿。 - 白水社 中国語辞典
恋愛や結婚を遅らせるよう大いに呼びかける．
大力提倡晚恋晚婚。 - 白水社 中国語辞典
既に尋問の結果供述を得られた．
已经问出口供来了。 - 白水社 中国語辞典
万国のプロレタリアよ団結せよ！
全世界无产者联合起来！ - 白水社 中国語辞典
君の結論は独断に過ぎるのではないか？
你的结论是不是太武断了？ - 白水社 中国語辞典
（いつ君の祝いの酒が飲めるのか→）君はいつ結婚するか？
什么时候喝（吃）你的喜酒？ - 白水社 中国語辞典
あの2人は生まれた時から結ばれる運命だった．
他们俩是天生的一对儿。 - 白水社 中国語辞典
この点の進歩は身を入れた結果である．
这点进步是用心的结果。 - 白水社 中国語辞典
私は早すぎる結婚に賛成しない．
我不赞成早婚。 - 白水社 中国語辞典
結婚は多少早くてもよいが出産は遅らせる．
早婚晚育 - 白水社 中国語辞典
「結果」は褒貶の色彩を待たない単語である．
“结果”是个中性词。 - 白水社 中国語辞典
人民は知恵の海であり，力の結集である．
人民是智慧的海洋，力量的总汇。 - 白水社 中国語辞典
顔追跡結果によって処理を分岐する。
根据面部跟踪结果，使处理分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。
图 13是表示判定结果的显示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、2．4GHzの周波数帯域の利用が禁止される。
因此，禁止了 2.4GHz带宽的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果120は公開鍵150を用いて暗号化される。
利用公钥 150对结果 120进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1820の結果は、出力信号1820aである。
步骤1820的结果是输出信号 1820a。 - 中国語 特許翻訳例文集
その判定結果はサブ制御部26に伝えられる。
该判定结果传达到副控制部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
減衰の結果は、図3Cで見ることができる。
在图 3C中可以看到衰减的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、そのシミュレーション結果を示す。
图 5A表示该模拟结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16（b）は、検索を実行させた結果を示している。
图 16B示出了搜索的执行结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値は、上述の実験結果とも合致している。
该值与上述实验结果相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1036では、診断部102は、ステップS1031の結果がYes、ステップS1032の結果がYes、かつ、ステップS1033の結果がNoであった合計回数（OK回数）と、確認結果400に格納されているデータと、を比較して判別を行う。
在步骤 S1036中，诊断部 102将步骤 S1031的结果为是、步骤 S1032的结果为是、且步骤 S1033的结果为否的合计次数 (OK次数 )，与确认结果 400中存储的数据比较，来进行判别。 - 中国語 特許翻訳例文集
各マイクロホン207は基地局に直接結合される。
各麦克风 207直接与基站耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
