「緇衣 しえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この子供は実に賢いよ，どんな事でも教えればすぐ覚える．

这孩子就是聪明，什么事一教就会。 - 白水社 中国語辞典

民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える．

民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。 - 白水社 中国語辞典

無理をして最後の尾根を越えると，ようやく谷あいに森が見えた．

硬要翻上最后一道梁，才见山谷里有一片青树。 - 白水社 中国語辞典

わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている．

我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典

私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう．

我将永远铭记老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典

灰色の服を着ると見栄えしないが，赤い服を着てこそ見栄えする．

穿灰衣服不起眼儿，穿红衣服才起眼儿呢。 - 白水社 中国語辞典

理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした．

用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。 - 白水社 中国語辞典

「私が死ぬとは限っていない…」と彼は考えにふけりながら答えた．

“我未必会死…”他思索地说。 - 白水社 中国語辞典

新しく作った用水路は山すそにえんえんと伸びている．

新修的水渠蜿蜒在山脉旁。 - 白水社 中国語辞典

希望というものはもともとあるとも言えないし，またないとも言えないものだ．

希望是先无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典

古刹は竹林の中に映えている，引き立てられて美しく見える．

古刹掩映在竹林之中。 - 白水社 中国語辞典

彼は食事さえとるのを忘れた，食事を食べることさえ忘れた．

他饭也忘了吃。 - 白水社 中国語辞典

彼は叫び声が聞こえても振りむかず，依然として前に進んで行く．

他听见喊声也不回头，依旧朝前走。 - 白水社 中国語辞典

（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì．

以税代利((成語)) - 白水社 中国語辞典

目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい．

无形的收获有时比有形的收获还大。 - 白水社 中国語辞典

たとえどうであろうと，万事しきたりを越えることは許されない．

不管怎么样，凡事都不能逾越常规。 - 白水社 中国語辞典

彼は直属の上司を越え省まで行って苦情を訴えた．

他越级到省里去告状。 - 白水社 中国語辞典

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない．

这是转述老李的话，不是我自己的意思。 - 白水社 中国語辞典

飢えてどうにもならなくなって，やむをえずラクダを殺した．

饿得没法子，只好把骆驼宰了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただ民謡が歌えるだけである，民謡だけしか歌えない．

她只会唱民歌。 - 白水社 中国語辞典

他人の誹謗・中傷は，私の考え方を変えることができなかった．

别人的诽谤、中伤，都没能使我改变主意。 - 白水社 中国語辞典

私の英文の誤りを直してメールで送信してもらえますか。

可以请你帮我修改英语的错误然后用邮件发给我吗？ - 中国語会話例文集

あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。

我把你的名字写错了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？

可以把这些的发货日全部提前一周吗？ - 中国語会話例文集

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典

君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．

该你的钱还你，绝少不了。 - 白水社 中国語辞典

折り返し電話を下さい。

请回我电话。 - 中国語会話例文集

前の奥さんの写真

前妻的照片 - 中国語会話例文集

家に送りましょうか。

要不要送回家啊？ - 中国語会話例文集

家に送りましょうか？

要不要送到家呢？ - 中国語会話例文集

立替は致しかねます。

不能进行垫付。 - 中国語会話例文集

応援していてください！

请支援我！ - 中国語会話例文集

店が営業している。

店铺在营业。 - 中国語会話例文集

凄く得した気分です。

赚大了的感觉。 - 中国語会話例文集

大声を上げました。

提高了声音。 - 中国語会話例文集

お前を殺してやる。

杀掉你。 - 中国語会話例文集

宴会を催した。

举办了宴会。 - 中国語会話例文集

悲しい映画は見ない。

不看悲伤的电影。 - 中国語会話例文集

巻き返しを図った。

筹划了反击。 - 中国語会話例文集

前に進むしかないんだ。

只能前进。 - 中国語会話例文集

私の家は渋谷にある。

我家在涩谷。 - 中国語会話例文集

前に話した件です。

是之前说的事情。 - 中国語会話例文集

前は優しかった。

以前很温柔。 - 中国語会話例文集

前にも言いました。

之前也说过了。 - 中国語会話例文集

鳥が餌を欲しがってる。

鸟想要饵。 - 中国語会話例文集

それは2年前でした。

那个已经是两年前了。 - 中国語会話例文集

ちゃんと英訳しろ。

好好翻译成英语。 - 中国語会話例文集

映画を観に行きましょう。

去看电影吧。 - 中国語会話例文集

日程の前倒し

日程的提前 - 中国語会話例文集

出荷延期のお知らせ

延期发货的通知 - 中国語会話例文集