「線の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 線のの意味・解説 > 線のに関連した中国語例文


「線の」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6693



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 133 134 次へ>

本発明の他の種々の実施形態では、通信リンク520(例えば、無形態電話網、無又は有線のLAN、PTSN、或いは他の様々な無ネットワーク)を介して連結された複数のコンピュータシステム500が、互いに調整しながら命令シーケンスを実行して本発明を実施してもよい。

在本公开的各种其它实施例中,通过通信链路 520(例如,无线手机网络、无线或有线LAN、PTSN或各种其它无线网络 )耦合的多个计算机系统 500可执行指令序列,从而相互协同实行本公开。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6aに、回インタフェース76の機能ブロック図を示す。

在图 6a中示出了线路接口 76的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は図1に示される例示的な無装置の機能ブロック図である。

图 2是图 1所示的示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無ノードの実例を例示するブロック図である。

图 2是图解了无线节点的示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

東京から長野までの新幹切符をご購入ですか?

是要购买从东京到长野的新干线吗? - 中国語会話例文集

彼女は2度床の上にスプリット(両足を一直になるように広げる)した.

她在地上劈了两回腿。 - 白水社 中国語辞典

侵略者は見渡す限りの農地を境界を引いて占拠した.

侵略者圈占了一大片农田。 - 白水社 中国語辞典

起伏している連山が一直に空の果てまで伸びている.

起伏的山峦一直延伸到天边。 - 白水社 中国語辞典

大衆路を歩まなければ,下々の様子が上に立つ者に伝わらない.

不走群众路线,下情就不能上达。 - 白水社 中国語辞典

彼らは年がら年中農業生産の第一で奮闘している.

他们常年累月战斗在农业生产第一线。 - 白水社 中国語辞典


したがって、無通信装置20による無信号の送信からある漏洩同軸による無信号の受信に要する時間も、当該漏洩同軸による無信号の送信から無通信装置20による無信号の受信に要する時間と等価であると考えられる。

因此,从无线电通信装置 20对无线电信号的发送到某个泄漏同轴电缆对该无线电信号的接收所花费的时间也被认为等于从该某个泄漏同轴电缆对无线电信号的发送到无线电通信装置 20对该无线电信号的接收所花费的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ソフトウェアが、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、ツイストペア、デジタル加入者ライン(DSL)、または、赤外、無、およびマイクロ波などの無技術を使用して、ウェブサイト、サーバ、または他のリモートソースから送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、ツイストペア、DSL、または、赤外、無、およびマイクロ波などの無技術は、媒体の定義に含まれる。

举例来说,如果使用同轴电缆、光纤电缆、双绞线、数字订户线 (DSL)或例如红外线、无线电和微波等无线技术从网站、服务器或其它远程来源传输软件,那么同轴电缆、光纤电缆、双绞线、DSL或例如红外线、无线电和微波等无线技术包括在媒体的定义中。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部31aは、センタ装置1の操作通信部15の有コネクタ部41に、ケーブルを介して接続可能となっている。

有线连接部分 31a适合于通过电缆连接到中央设备 1的操作通信部分 15的有线连接器部分 41。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスネットワーク(RAN)20は、1つまたは複数のアクセスサービスネットワーク(ASN)ノード26と、1つまたは複数の無基地局(RBS)28とを含む。

无线电接入网 (RAN)20包括一个或多个接入服务网络 (ASN)节点 26和一个或多个无线电基站 (RBS)28。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動機器102は、無リンクまたは有リンクを介して第1のネットワーク104および第2のネットワーク106とに通信可能に接続できる。

移动设备 102可以在无线或有线链路上以通信方式耦合到第一网络 104和第二网络 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユニット420からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延される。

从无线单元 420至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユニット421からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延される。

从无线单元 421至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、書込制御WSLは、画面の水平方向(X方向)に延びるように配され、画面の垂直方向(Y方向)にM本配置される。

所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸,而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層506は、無ノードを共有無チャネルに接続するためのすべての物理的および電気的な仕様を実行する。

物理层 506实施用以将无线节点介接到共享无线信道的所有物理和电规范。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣接する無基地局装置は、移動端末装置によるチャネル推定可能な範囲内の複数の無基地局装置であればよい。

相邻的无线基站装置只要是移动终端装置可进行信道估计的范围内的多个无线基站装置即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスノード22は、様々な構内12間の有または無接続の全てを効率的に集める。

这些接入节点 22有效地聚合各种驻地 12之间的所有有线或无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8(5)は、データ10と基準電圧Vref1とが接続される差動増幅回路45aの内部ノード(D1,/D1)の電位変化を示している。

图 8(5)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref1的差动放大电路 45a的内部节点 (D1、/D1)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8(6)は、データ10と基準電圧Vref2とが接続される差動増幅回路45bの内部ノード(D2,/D2)の電位変化を示している。

图 8(6)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref2的差动放大电路 45b的内部节点 (D2、/D2)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8(6)は、データ10と基準電圧Vref3とが接続される差動増幅回路45cの内部ノード(D3,/D3)の電位変化を示している。

图 8(7)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref3的差动放大电路 45c的内部节点 (D3、/D3)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24(5)は、データ10と基準電圧Vref1とが接続される差動増幅回路45aの内部ノード(D1,/D1)の電位変化を示している。

图 24(5)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref1的差动放大电路 45a的内部节点 (D1、/D1)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24(6)は、データ10と基準電圧Vref2とが接続される差動増幅回路45bの内部ノード(D2,/D2)の電位変化を示している。

图 24(6)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref2的差动放大电路 45b的内部节点 (D2、/D2)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24(6)は、データ10と基準電圧Vref3とが接続される差動増幅回路45cの内部ノード(D3,/D3)の電位変化を示している。

图 24(7)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref3的差动放大电路 45c的内部节点 (D3、/D3)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ部61は、データの送信と受信とを切り換える機能を備え、回交換装置21(図4)との回に接続されている。

切换部 61具有在数据的发送和接收之间切换的功能,并且被连接至去往线路切换装置 21的线路 (图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ部61は、データの送信と受信とを切り換える機能を備え、回交換装置21(図4)との回に接続されている。

切换部件 61连接到电路交换设备 21(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信回130,132,134は、フレックスケーブル、ツイストトリオ、その他のタイプの導伝あるいは、またはそれらの任意の組み合わせを含んでもよい。

发射线路 130、132及 134可包括柔性电缆、三绞线 (twisted trio)、其它类型的导线或电线,或其任何组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】実施の形態3のマルチアンテナ受信装置のシミュレーション結果を示す特性曲図であり、(A)は変調信号Aの特性曲図、(B)は変調信号Bの特性曲

图 16是表示实施方式 3的多天线接收装置的模拟结果的特性曲线图,(A)是调制信号 A的特性曲线图,(B)是调制信号 B的特性曲线图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】実施の形態4のマルチアンテナ受信装置のシミュレーション結果を示す特性曲図であり、(A)は変調信号Aの特性曲図、(B)は変調信号Bの特性曲

图 20是表示实施方式 4的多天线接收装置的模拟结果的特性曲线图,(A)是调制信号 A的特性曲线图,(B)是调制信号 B的特性曲线图; - 中国語 特許翻訳例文集

このことを、例えば、最初に(前及び後のP(又はI)フレームからの)2つの非形輝度信号を形表現又は別の非形表現に変換することにより、達成してもよい。

这可以被完成,例如通过首先把两个非线性亮度信号(来自前面和后续P(或者I)帧 )转换成线性表示,或者不同的非线性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示されるように、ミキサコア610および611の各々は、ミキサコア610についての入力リード601および602や、ミキサコア611についての入力リード603および604など、複数の入力リードを有する。

如图 6中所示,混频器核心 610及 611中的每一者具有多个输入引线,例如用于混频器核心 610的输入引线 601及 602以及用于混频器核心 611的输入引线 603及 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム10で、各々の無遠距離通信装置14、16、18は、1つ以上の他の無遠距離通信装置のターゲットセットを伴った無通信ネットワーク20を横断して選択的及びダイレクトに通信することができる。

在系统 10中,每个无线电信设备 14、16、18都能跨无线通信网络 20选择性地且直接地与一个或多个其他无线电信设备的目标集通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、視検出部294は、観察者190の顔の向きと、顔の向きに対する視線の向きとに基づいて、観察者190の視方向を検出する。

基于观察者 190面部面对的方向和观察者 190的视线相对于面对方向延伸的方向,视线检测部 294检测观察者 190的视线延伸的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施の形態によれば、複数の放射検出用の画素20Bを放射検出用配120に接続したことにより、画素20Bを1つしか接続しない場合の複数倍の電荷を得ることができる。

在该示例性实施方式中,多个放射线检测像素 20B连接到放射线检测线 120。 从而,与连接仅一个像素 20B的情况相比,该示例性实施方式可以获得复数倍的电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチの電気ボックスに中性線のない「2本だけのAC電」は、一般に使用される電気配線の変更を必要とし、したがって、ホームオートメーションの簡単な導入を妨げる。

在开关的电箱(electrical box)处没有中性线的所述“仅两条 AC线”需要改变为通常使用的电气布线并因而妨碍了家庭自动化的简单引入。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 請求項1に記載の無通信装置であって、さらに、前記外部機器インタフェースに前記第2の無LANインタフェースを有する前記外部機器が接続されたとき、前記通信制御部に、前記第1の無LANインタフェースを介して無通信を行っている無LANクライアントの内の前記第2の周波数でも無通信可能な無LANクライアントの少なくとも1つとの間の無通信を、前記第1の無LANインタフェースを用いた無通信から前記第2の無LANインタフェースを用いた無通信に切り換えさせる通信切り換え部を備える、無通信装置。

2.如权利要求 1所述的无线通信装置,其特征在于,还包括通信切换部,在上述外部设备接口上连接有包括上述第 2无线 LAN接口的上述外部设备时,该通信切换部使上述通信控制部将下述无线通信、即、与经由上述第 1无线LAN接口进行无线通信的无线 LAN客户端中的、在上述第 2频率也能进行无线通信的无线LAN客户端的至少一个之间的无线通信,从使用上述第1无线LAN接口的无线通信切换成使用上述第 2无线 LAN接口的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、隣接する無基地局装置eNB間における、参照信号の割当数の合計を、無基地局装置eNB間で共通に使用される無リソースの制限内に収めて、隣接する無基地局装置eNB間の直交化を図ることが可能となる。

因此,能够使相邻的无线基站装置 eNB间的参考信号分配数的合计在无线基站装置 eNB间共用的无线资源的限制内,实现相邻的无线基站装置 eNB间的正交化。 - 中国語 特許翻訳例文集

また考察を容易にするために、あたかも第2番目の411だけがアグレッサとして送信し機能し、第1および第3番目の409、413だけがビクティムであるかのように、2つの破矢印421だけが図4では見られる。

还是为了便于讨论,在图 4中只可见两个虚线箭头 421,就好像只有第二线路411在传输并充当侵害者,且只有第一和第三线路 409和 413为受害者。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス1301は、無デバイス1301への信号の送信及び無デバイス1301からの信号の受信を可能にする送信機1311と受信機1313とを含むこともできる。

无线装置 1301还可包含发射器 1311和接收器 1313以允许将信号发射到无线装置 1301和从无线装置 1301接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの細部の割り振りは,物語のプロットの展開のためにすばらしい伏を張ったのである.

这些细节的安排,为故事情节的展开做了很好张本。 - 白水社 中国語辞典

図18では、図17に示すゼロオーダホルドプロット1702のステップ値の一例は、y=mx+cの形プロットによる上述の方程式に応じて、形外挿を適用する形外挿部の使用により生成された実1802で表される。

在图 18中,图 17所示的零阶保持图线 1702的阶跃值的示例用实线 1802示出,其是通过使用线性外推器来对 y= mx+c的线性图线根据上述方程应用线性外推而产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集

8データバスの場合には14個のこのような回路を使用することができ、16データバスの場合には30個のこのような回路を使用することができ、「N」データバスの場合には「2N−2」個の容量結合回路を使用することができる(すなわち、データバスの中央の各信号はその2つの最近傍と容量結合されるが、409などの端のは、図4の部品427と428などからのようにただ1つの最近傍からだけの結合を受ける)。

在十六线数据总线的情况中,可以使用三十个这样的电路; 而在“N”线数据总线的情况中,可以使用“2N-2”个电容耦合电路(即,在数据总线中部的各个信号线路与其两个最近邻电容耦合,但是在末端的线路,比如线路 409,将仅从一个最近邻,比如从图 4中的组件 427和 428接收耦合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF部12は、無周波数帯のOFDM信号を受信すると、無周波数帯のOFDM信号に対して周波数変換を実行する。

当 RF部 12接收到无线频带 OFDM信号时,对无线频带 OFDM信号执行频率变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無金融機器400は、少なくとも1つの移動無通信機器400を含む。

用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线金融工具 400包含至少一个移动无线通信工具 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、SDAA104は、通信回130を介して相手側装置との間で通信を行う際に、回線の接続(捕捉)状態を制御する。

在经由通信线路 130与对方装置进行通信时,SDAA 104控制线路连接 (捕捉 )状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ネットワークは、無端末が報告するM個のCQIの中からN個ごとにタイプBにすべきと無端末に指示してもよい。

例如,网络可指令无线终端它报告的每 M个 CQI中的 N个应该属于类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、移動通信用無基地局装置1の送受信機部分を独立させたものが張り出し無装置20である。

在图 1中,无线电设备 20是移动通信无线电基站设备 1的独立的发送机和接收机部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 133 134 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS