| 例文 |
「線の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6693件
上部1103は、それぞれがアグレッサ線の論理／電圧波形を表し、異なる線パターンを使用して描写される6つの曲線をプロットする。
上部 1103标绘了六条曲线，各自表示侵害线路的逻辑 /电压波形，各自使用不同的线型描绘。
- 中国語 特許翻訳例文集
図4では、それぞれが第2の線411から近傍線409、413上に誘導される不要なクロストークを示す2つの破線矢印421が見られる。
在图 4中可见两个虚线箭头 421，分别表示从第二线路 411在邻近线路 409和 413上引起的不需要的串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに用いられる配線H1の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに対して交互に行うことができる。
此外，用于垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b的配线 H1的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b交替地进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに用いられる配線H11の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに対して順々に行うことができる。
此外，用于垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c的配线 H11的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c依次进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、視線検出カメラ820a及びb（以下、視線検出カメラ820と総称する。）は、視線検出部294の構成要素の一つである。
视线检测照相机820a和 820b(以下统称为视线检测照相机 820)构成视线检测部 294的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
積算放射線量検出回路121は、射線の照射量を積算することにより放射線の総照射量を検出する。
累积放射线量检测电路 121通过对放射线的照射量进行累积来检测总放射线照射量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、無線送信装置10とは、下りリンクでは無線通信端末に対してパケットを送信する無線基地局であり、上りリンクでは無線基地局に対してパケットを送信する無線通信端末であるものとする。
这里，作为无线发送装置 10，在下行链路中是向无线通信终端发送分组的无线基站，在上行链路中是向无线基站发送分组的无线通信终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、下りリンクにおいて複数の無線送信装置10（無線基地局）が1つ以上の無線受信装置20（無線通信端末）との間でパケットの再送制御を行うことも可能であるし、上りリンクにおいて複数の無線送信装置10（無線通信端末）が1つ以上の無線受信装置20（無線基地局）に対してパケットを送信することも可能である。
例如，在下行链路中能够在多个无线发送装置 10(无线基站 )与 1个以上的无线接收装置20(无线通信终端 )之间进行分组的重传控制，在上行链路中，多个无线发送装置 10(无线通信终端 )也能够向 1个以上的无线接收装置 20(无线基站 )发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。
图 6图解从错误的恢复； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）。
图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。
图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】屋内の無線チャネルのモデルを示す図である。
图 2举例说明了室内无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
下線のあるものは抹消事項であることを示す。
有下划线的部分代表是注销事项。 - 中国語会話例文集
玄関の上は曲線状態の建築様式です。
玄关上方是曲线状态的建筑样式。 - 中国語会話例文集
新幹線の岐阜羽島駅は、私の家から近くです。
新干线的岐阜羽岛站离我家很近。 - 中国語会話例文集
配線のメンテナンスのサポート用品
配线维修的辅助用品 - 中国語会話例文集
枠線の中の単語を使い、質問をしなさい。
请使用网格线中的词语来提问。 - 中国語会話例文集
そのバクテリアに線維素溶解性の酵素が見つかった。
在那种细菌里发现了纤溶酶。 - 中国語会話例文集
全国の主要幹線の私鉄17社が国有化された。
全国的主要17个私营铁路被国有化了。 - 中国語会話例文集
国際線へご搭乗の皆様へのお知らせ
给搭乘国际航班的各位的通知 - 中国語会話例文集
広報課直通の電話番号は内線の008です。
广告课的直播电话号码是内线的008。 - 中国語会話例文集
この2本の直線は互いに垂直である．
这两条直线互相垂直。 - 白水社 中国語辞典
社会主義と資本主義という2つの路線の闘争．
社会主义同资本主义两条道路的斗争 - 白水社 中国語辞典
湖面の反射光線で私の目はくらくらとした．
湖面上的反光把我的眼晴都照花了。 - 白水社 中国語辞典
集結地点，合流地点，((数学))3本の線の交わる点．
会合点 - 白水社 中国語辞典
私の家は鉄道線路のあちら側にある．
我家在铁路的那边。 - 白水社 中国語辞典
前線の勝利のニュースがひっきりなしに伝わる．
前方胜利消息频传。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは敵の2つの防御線を打ち破った．
战士们破了敌人两道防线。 - 白水社 中国語辞典
3枚つづりの伝票の切り取り線に割り印を押す．
在三联单的骑缝上盖印 - 白水社 中国語辞典
この種の鋼線はとても柔らかく強じんである．
这种钢丝非常柔韧。 - 白水社 中国語辞典
鉄道はこの鉄鋼都市の生命線である．
铁路是这座钢铁重镇的生命线。 - 白水社 中国語辞典
皆の視線がすべて彼の身に集中した．
大家的视线都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典
思想上の路線，思想上の基本方針．
思想路线 - 白水社 中国語辞典
高圧電線の鉄塔が鉄道の傍らにそびえている．
高压线塔耸立在铁道旁。 - 白水社 中国語辞典
一筋の光線がドアのすき間からさし込んで来る．
一线光亮从门缝里透出来。 - 白水社 中国語辞典
目が閉じられ1本の線のようになった．
眼睛眯成了一条线。 - 白水社 中国語辞典
水と天が1本の線のように交わった．
水与天连成了一条线。 - 白水社 中国語辞典
1束の線香を香炉の中に立てる．
把一炷香插进香炉里。 - 白水社 中国語辞典
皆の視線はさっと彼の方に集中した．
大家的眼光一下子都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典
我々の視線は一斉にその地図に向けられた．
我们的眼光一齐投向那张地图。 - 白水社 中国語辞典
私の家は鉄道線路のこちら側にある．
我家在铁路的这边。 - 白水社 中国語辞典
被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている．
灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。 - 白水社 中国語辞典
人々の視線は一斉に道の反対側に転じた．
人们的视线一起转向马路对面。 - 白水社 中国語辞典
この路線の正確さを全く疑わない．
毫不怀疑这条路线的正确。 - 白水社 中国語辞典
左の方を眺める，左の方へ視線をやる．
朝左望去 - 白水社 中国語辞典
上述した第2の実施形態では、無線受信装置20の回線品質測定部25は、再送間隔Taで測定される回線品質に基づいて回線品質の変動値を計算し、計算した回線品質の変動値を無線送信装置10に通知するという説明を行った。
在上述的第 2实施方式中，进行了这样的说明： 无线接收装置 20的线路质量测量部 25根据在重传间隔 Ta测量的线路质量来计算线路质量变动值，并向无线发送装置 10通知计算出的线路质量变动值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bにおいては、実線412および414は、太い実線412および細い実線414を含み、第1の検出器のビットエラーレートを示し、破線416および418は、細い破線416および太い破線418を含み、第2の検出器のビットエラーレートを示す。
在图 4B中，实线 412和 414(包含粗实线 412和细实线 414)展示第一检测器的位错误率，且虚线 416和 418(包含细虚线 416和粗虚线 418)展示第二检测器的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図中の実線矢印は、有線ケーブル（USBケーブル）を介した有線通信を示し、破線矢印は、アクセスポイント300を介した無線通信を示す。
其中，图中的实线箭头表示经由有线线缆 (USB线缆 )的有线通信，虚线箭头表示经由访问点 300的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、CDMA2000などの無線技術を実現可能である。
CDMA系统可实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、 CDMA2000等之类的无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。
移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
