「線」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述无线收发器被配置来建立与多个扬声器设备的时分多址 (TDMA)网。

無線トランシーバは、複数のスピーカ装置を含む時分割多元接続（TDMA）ネットワークを確立するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是被配置来根据本发明一些实施方式操作的无线音频分发系统的图；

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従って動作するように構成される無線オーディオ配信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是被配置来根据本发明一些实施方式进行操作的无线音频数据分发系统的框图。

図1は、本発明のいくつかの実施形態に従って動作するように構成される無線オーディオデータ配信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟差可能是左和右分量音频数据在无线链路上的不同到达时间的结果。

無線リンク上での左右の成分オーディオデータの異なる受信時間の結果、遅延誤差が生じるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5，所示的扬声器设备包括蓝牙无线电 500、音频解码器 510、DAC 520以及扬声器 530。

図5を参照すると、示されたスピーカ装置は、Bluetooth無線装置500、オーディオデコーダ510、DAC520及びスピーカ530を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓝牙无线电500可以包括蓝牙收发器502、定时漂移补偿器504以及音频事件检测器 506。

Bluetooth無線装置500は、Bluetoothトランシーバ502、タイミングドリフト補償器504及びオーディオイベント検出器506を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线发射设备通过空中发送同步信号和多个数据流。

ワイヤレス送信デバイスは同期信号及び複数のデータ・ストリームを無線で送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，该数据由分组发生器 732打包，以通过空中传输。

場合によっては、このデータは、無線での送信のためにパケット生成器732によってパケット化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，由虚线方框表示的一个或多个部件是可选择的。

いくつかの態様では、破線の囲みによって表される構成要素のうちの1つまたは複数は任意選択である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的第 1实施方式中的无线通信系统 1的整体概要结构图。

【図1】本発明の第1実施形態に係る無線通信システム1の全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示本发明的第 6实施方式中的无线通信装置 300A的功能模块结构图。

【図11】本発明の第6実施形態に係る無線通信装置300Aの機能ブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收装置 220A、220B被设置在预定场所，是接收从发送站 210发送的无线信号 RS的接收装置。

受信装置220A，220Bは、所定の場所に設置され、送信局210から送信された無線信号RSを受信する受信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示无线通信系统 100发送的频带中的子载波的配置例。

図2は、無線通信システム100が送信する周波数帯域におけるサブキャリアの配置例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线部 313执行从 D/A变换部 311输出的信号的频率变换及功率放大。

無線部313は、D／A変換部311から出力された信号の周波数変換及び電力増幅を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对与上述将无线通信装置 300安装在发送站 210中的情况不同的部分进行说明。

なお、以下、上述した無線通信装置300が送信局210に実装される場合と異なる部分について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

子载波处理部 303根据由网络连接部 315取得的无线通信系统 100的工作状况来决定 N。

サブキャリア処理部303は、ネットワーク接続部315によって取得された無線通信システム100の稼働状況に基づいてNを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，子载波处理部 303能够根据在无线通信系统 100中使用的频带 BW1的带宽来决定 N及 n。

また、サブキャリア処理部303は、無線通信システム100において使用される帯域BW1の帯域幅に基づいてN及びnを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对为了确认无线通信系统 1的效果而实施的计算机模拟的结果进行说明。

次に、無線通信システム1の効果を確認するために実施した計算機シミュレーションの結果について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，在无线通信系统 100中选择满足 f+(NM+n)×Δf的子载波 S11。

具体的には、無線通信システム100では、f＋（NM＋n）×Δfを満足するサブキャリアS11が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，在无线通信系统 100中设定的子载波 S11的间隔，可以经由通信网络 10共享。

さらに、無線通信システム100において設定されるサブキャリアS11の間隔は、通信ネットワーク10を介して共有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，接收装置 220A、220B有时不能正常接收由发送站 210发送的无线信号 RS。

つまり、受信装置220A，220Bは、送信局210が送信する無線信号RSを正常に受信できない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在无线通信系统 1中能使用的频带被分割成连续的多个频带 (子频带 )。

本実施形態では、無線通信システム1において使用できる周波数帯域が、連続する複数の帯域（サブバンド）に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够使得对于无线通信系统 200使用的子载波 S21不造成大的干扰。

このため、無線通信システム200が使用するサブキャリアS21に対して大きな干渉を与えないようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，在无线通信系统 200中，可以在该使用率是 0的时间中发送控制信号等报知信号。

さらに、無線通信システム200では、当該使用率が0の時間において制御信号などの報知信号が送信されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一天线具有射频 (RF)前端放大和滤波、解调、单独数字化和数字解码。

各アンテナは、無線周波数（RF）フロントエンド増幅およびフィルタリング、復調、別個のデジタル化、ならびにデジタル復号を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，提供一种用于在多个接收天线处接收无线通信的方法。

一態様では、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在多个天线中的每一者处，接收在射频 (RF)载波频率上被调制的数据包通信信号。

複数のアンテナのそれぞれにおいて、無線周波数（RF）搬送周波数上で変調されたデータパケット通信信号が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，提供一种用于在多个接收天线处接收无线通信的设备。

別の態様では、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在额外方面中，提供一种用于在多个接收天线处接收无线通信的设备。

さらなる態様では、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个接收器用于接收在射频 (RF)载波频率上被调制的数据包通信信号。

複数の受信機は、無線周波数（RF）搬送周波数上で変調されたデータパケット通信信号を受信するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘用于在多个接收天线处接收无线通信的操作的方法或序列的流程图。

【図2】図2は、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する方法または動作のシーケンスについてのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15描绘一设备的框图，所述设备具有用于在多个接收天线处接收无线通信的装置。

【図15】図15は、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する手段を有する装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中，提供用于在多个接收天线处接收无线通信的操作的方法或序列 200。

図2では、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する方法または動作のシーケンス200が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 300还可包括中继站，例如，与终端 320z通信的中继站 310z。

無線ネットワーク300はまた、中継局、たとえば、端末320zと通信する中継局310zを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 300可为仅包括巨型基站的同质网络 (图 3中未展示 )。

無線ネットワーク300は、マクロ基地局（図3では示さず）だけを含む同種ネットワークであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 320可散布于整个无线网络 300中，且每一终端可为固定的或移动的。

端末320は、無線ネットワーク300を通して分散されてもよく、また、各端末は、固定式であってもよく、移動式であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可将接入终端称为接入终端、用户装备(UE)、无线通信装置、终端、接入终端或某一其它术语。

アクセス端末は、アクセス端末、ユーザ機器（UE）、無線通信デバイス、端末、アクセス端末、または何らかの他の用語で呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

射频 (RF)接收器 604a、604b在由天线 602a、602b接收的载波频率 fRF附近放大且带通滤波。

無線周波数（RF）受信機604a、604bは、アンテナ602a、602bによって受信されるものを搬送周波数fRFについて増幅しバンドパスフィルタリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 14，说明用于在多个接收天线处接收无线通信的系统 1400。

図14を参照して、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信するシステム1400が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 15，提供一种用于在多个接收天线处接收无线通信的设备 1502。

図15を参照して、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する装置1502が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该控制平面协议栈300包括非接入层 (NAS)302和无线电资源控制 (RRC)304。

制御プレーン・プロトコル・スタック300は、NAS（Non-Access Stratum：非アクセス層）302およびRRC（Radio Resource Control：無線リソース管理）304を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

公开了一种在无线发射接收单元 (WTRU)中用于数据递送确认的方法和设备。

WTRU（Wireless Transmit/Receive Unit：無線送受信ユニット）におけるデータ配信確認のための方法および装置が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据一个实施方式的包括多个 WTRU和一个 eNB的示例型无线通信系统；

【図4】一実施形態による、複数のWTRUおよび1つのeNBを含む無線通信システムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线518与接收机 516和发射机 517两者通信以便于无线数据的传送和接收。

アンテナ518は、受信機516および送信機517の両方と通信状態にあり、無線データの送信および受信を容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 528与接收机 526和发射机 527两者通信以便于无线数据的传送和接收。

アンテナ528は、受信機526および送信機527の両方と通信状態にあり、無線データの送信および受信を容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据实施例 1所述的方法，其中所述移动性操作是无线电资源控制 (RRC)连接重建。

3． 前記モビリティ動作が、RRC（Radio Resource Control：無線リソース管理）接続再確立である、実施形態1におけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据实施例 1-6中任一项实施例所述的方法，该方法还包括接收无线电链路控制 (RLC)状态报告。

8． RLC（Radio Link Control：無線リンク制御）状態報告を受信するステップをさらに具備する、実施形態1〜6の何れか1つにおけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据实施例 9所述的 WTRU，其中所述移动性操作是无线电资源控制 (RRC)连接重建。

11． 前記モビリティ動作が、RRC（Radio Resource Control：無線リソース管理）接続再確立である、実施形態9におけるようなWTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实施例如全球移动通信系统(GSM)等无线电技术。

TDMAシステムは、移動通信用グローバルシステム(Global System for Mobile Communications)（GSM（登録商標））などの無線技術をインプリメントすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收电路 906和发射电路 908可连接到 RF(射频 )电路，但这没有展示于图中。

受信回路906と送信回路908とは、RF（無線周波数(Radio Frequency)）回路に接続されることができるが、RF回路は、図面の中に示されてはいない。 - 中国語 特許翻訳例文集