「編」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他写了一篇有关教育改革的报道。

彼は教育改革に関する報道を1編書いた． - 白水社 中国語辞典

人人都能背诵几首唐诗。

人々は誰もが何編かの唐詩をそらんじることができる． - 白水社 中国語辞典

把全村编成十个作业组。

全村を10個の作業グループに編成する． - 白水社 中国語辞典

我们正在编纂着《现代汉语词典》。

我々は今『現代中国語辞典』を編纂中である． - 白水社 中国語辞典

蒜辫子

茎つきのニンニクをひも状に編んだもの． - 白水社 中国語辞典

他写的一篇小说被某刊物采用了。

彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された． - 白水社 中国語辞典

这几篇《通讯》触怒了他们。

この何編かの『報道』は彼らを怒らせた． - 白水社 中国語辞典

单个儿的车箱组成列车。

一つ一つの車両が列車を編成する． - 白水社 中国語辞典

把部队改编成国防军。

部隊を国防軍に編成替えする． - 白水社 中国語辞典

在公有制的基础上改组社会生活。

公有制を基礎にして社会生活を再編する． - 白水社 中国語辞典

选了五篇，附在后面，以供参考。

5編選び，後につけて，参考に供する． - 白水社 中国語辞典

爱国主义精神贯串全篇。

愛国主義精神が全編を貫いている． - 白水社 中国語辞典

我花了半年的时间写完一篇中篇小说。

私は半年かけて中編小説を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

电视连续片《丝绸之路》共十九集。

連続テレビ報道『シルクロード』は合計19編． - 白水社 中国語辞典

这部影片剪辑得很成功。

この映面は編集がうまくできている． - 白水社 中国語辞典

他给了我一个见习编辑的机会。

彼は私に編集を実習する機会を与えてくれた． - 白水社 中国語辞典

他们三人负责编写口语教程。

彼ら3人は会話課程の編纂を請け負っている． - 白水社 中国語辞典

可着桌子织了一块桌布。

テーブルの大きさに合わせてテーブルクロスを編んだ． - 白水社 中国語辞典

空话连篇，言之无物。((成語))

（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない． - 白水社 中国語辞典

他拉拉杂杂地写了一篇。

彼はまとまりもなく1編の文を書いた． - 白水社 中国語辞典

编辑部每天都收到很多来稿。

編集部は毎日多くの投稿原稿を受け取る． - 白水社 中国語辞典

两篇文章雷同的地方很多。

2編の文章はうり二つの部分がたいへん多い． - 白水社 中国語辞典

力疾写了一篇短文。

病気を押して短い文を1編書いた． - 白水社 中国語辞典

白字连篇

（当て字が全編にわたっている→）当て字だらけである． - 白水社 中国語辞典

空话连篇，言之无物。((成語))

（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない． - 白水社 中国語辞典

他流畅地背诵了一首诗。

彼は1編の詩をすらすらと暗唱した． - 白水社 中国語辞典

柳条帽

柳の枝で編んだ帽子（安全帽の一種）． - 白水社 中国語辞典

她把辫子盘在头顶上。

彼女は編んだ髪を頭のてっぺんにぐるぐる巻いている． - 白水社 中国語辞典

我去年评了两篇小说。

私は昨年小説を2編批評した． - 白水社 中国語辞典

谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。

人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた． - 白水社 中国語辞典

稿子由主编决定取舍。

原稿は編集長が取捨を決定する． - 白水社 中国語辞典

编得仓卒，难免有缺漏。

急いで編集したので，遺漏がないとは言えない． - 白水社 中国語辞典

我仍编那本字典。

私はいまなおあの辞典を編集している． - 白水社 中国語辞典

我军收编伪军一个连。

わが軍は傀儡軍の1個中隊を収容再編成した． - 白水社 中国語辞典

这个筐再编几下就该收口了。

このかごはもう少し編んだら出来上がる． - 白水社 中国語辞典

以你为首组成突击队。

君をリーダーにして突撃隊を編成する． - 白水社 中国語辞典

他为这本书写了一篇序。

彼はこの本のために1編の序を書いてくれた． - 白水社 中国語辞典

今年他发表了三篇文章。

彼は今年3編の文章を発表した． - 白水社 中国語辞典

敌机陷入了我机群的包围圈。

敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った． - 白水社 中国語辞典

小样已经有编辑室的人校对了几遍。

‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった． - 白水社 中国語辞典

一个月写成一个中篇小说。

1か月で中編小説を1つ書き上げた． - 白水社 中国語辞典

利用战斗空隙进行休整。

戦闘の暇を利用して休養再編成する． - 白水社 中国語辞典

翰林学士

歴史編纂や経書進講などの文筆関係をつかさどる官吏． - 白水社 中国語辞典

这篇轶文已经湮没了多年。

この1編の逸文は長年埋もれていた． - 白水社 中国語辞典

正在研商编写方针的细节。

編纂方針の細部を研究協議中である． - 白水社 中国語辞典

写一篇报道还用得了两个星期吗？

レポートを1編書くのに2週間（かかるか→）もかからない． - 白水社 中国語辞典

这本文学杂志每期都要登一两篇杂记。

この文学雑誌は毎号1，2編の雑記を載せる． - 白水社 中国語辞典

当这套丛书的责编

このシリーズの編集責任者になる． - 白水社 中国語辞典

编辑部向社会征稿。

編集部は社会一般から原稿を募集する． - 白水社 中国語辞典

那篇征文颇有新意。

あの1編の応募原稿はたいへん新味がある． - 白水社 中国語辞典