「編」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

决定采用四篇征文。

4編の応募原稿を採用することに決定した． - 白水社 中国語辞典

起义军被整编为一个师。

蜂起部隊は1個師団に再編された． - 白水社 中国語辞典

他们在那个地方整训了一年。

彼らはそこで1年間再編・研修を受けた． - 白水社 中国語辞典

对干部进行整训

幹部に対し再編・研修を行なう． - 白水社 中国語辞典

整训新干部

新しく抜擢された幹部に再編・研修を行なう． - 白水社 中国語辞典

她一个晚上就织出了一副手套。

彼女は一晩で手袋を1セット編み上げた． - 白水社 中国語辞典

这么漂亮的花样，我可织不上来。

こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない． - 白水社 中国語辞典

语言的质朴很受编辑欣赏。

言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた． - 白水社 中国語辞典

他又创作了一个中篇。

彼はまた中編を一つ創作した． - 白水社 中国語辞典

那本诗集由他主编。

あの詩集は彼が中心となって編集に当たる． - 白水社 中国語辞典

他是这本语文杂志的主编。

彼はこの語学雑誌の編集長だ． - 白水社 中国語辞典

他正在著作一部长篇小说。

彼は長編小説を1本書いているところだ． - 白水社 中国語辞典

图 3是具有实施方式 2相关的图像编辑装置的图像编辑系统的构成图。

【図3】実施の形態2に係る画像編集装置を備える画像編集システムの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是具有实施方式 2相关的图像编辑装置 500的图像编辑系统 700的构成图。

図3は、実施の形態2に係る画像編集装置500を備える画像編集システム700の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编辑系统 700具有图像编辑装置 500、显示装置 610、操作部 620以及存储装置 630。

画像編集システム700は、画像編集装置500、表示装置610、操作部620および記憶装置630を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该运动图像文件被图像编辑装置 500访问，则输出到图像编辑装置 500内的缓冲器 50。

当該動画像ファイルは、画像編集装置500からアクセスされると、画像編集装置500内のバッファ50に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编辑系统 700可以有各种各样的硬件构成。

画像編集システム700は、様々なハードウェア構成が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

只有生产编制的革新才是扩大生产力的关键。

生産編成の革新こそ、生産能力の拡大の鍵となる。 - 中国語会話例文集

确认编辑内容之后，请进行处理。

編集内容を確認し、そのあとに処理をしてください。 - 中国語会話例文集

请在确认了编辑内容的情况下进行处理。

編集内容を確認の上、処理を行って下さい。 - 中国語会話例文集

请在确认了编辑内容之后再进行处理。

編集内容を確認をしてから、処理を行って下さい。 - 中国語会話例文集

为了那个项目组成了一个特别小组。

そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。 - 中国語会話例文集

这个手工编织的大耳朵帽子是加德满都生产的。

この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。 - 中国語会話例文集

编辑个人信息的时候，请去这个页面。

プロフィールを編集するためには、このページへ行って下さい。 - 中国語会話例文集

如果可能的话，我想变成这个杂志的日本的编辑。

可能なら、この雑誌の日本編集者になりたい。 - 中国語会話例文集

他应该会利用周末的时间来进行团队重组。

彼はグループの再編成を行うために週末の時間を使うべきだ。 - 中国語会話例文集

收款、摄影、编辑本公司的工作人员会应付。

集金・撮影・編集は弊社スタッフが対応します。 - 中国語会話例文集

虽然是大约3小时的长篇作品但是并没有觉得很长。

約３時間という長編ですが少しも長く感じませんでした。 - 中国語会話例文集

在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。

ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。 - 中国語会話例文集

由于事业重编而招募自愿离职的人。

事業再編にあたり任意退職希望者を募ります。 - 中国語会話例文集

我要送婴儿的衣服、帽子、袜子之类的针织物的礼物。

赤ちゃんの洋服や、帽子、くつしたなど編み物をプレゼントします。 - 中国語会話例文集

那位编辑者用蓝色铅笔把原稿谨慎地抹掉了。

その編集者は原稿を青鉛筆で慎重に削除した。 - 中国語会話例文集

我不能干重活儿，只能编编草帽。

私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ． - 白水社 中国語辞典

为编一本儿字典研究一遍语言学。

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する． - 白水社 中国語辞典

出版社正在编辑一部农村作品选集。

出版社は今農村作品選集を編集している． - 白水社 中国語辞典

他进业余大学日语班插班学习。

彼は夜間大学の日本語クラスに途中編入して学習している． - 白水社 中国語辞典

抗日战争时期红军改编为八路军、新四军。

抗日戦争期に紅軍は八路軍と新四軍に改編された． - 白水社 中国語辞典

改组旧市委，组织新市委。

旧市党委員会を改組し，新市党委員会を編成する． - 白水社 中国語辞典

世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。

世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった． - 白水社 中国語辞典

他的遗作，经搜集、编集、校订后出版了。

彼の遺作は，収集・編集・字句訂正を経て出版された． - 白水社 中国語辞典

我把我的短篇小说结集起来付印了。

私は私の短編小説を1冊にまとめて印刷に付した． - 白水社 中国語辞典

他以惊人的毅力，终于写出了一部小说。

彼は抜群の気力で，とうとう小説を1編書き上げた． - 白水社 中国語辞典

来稿径寄编辑部，不要寄个人。

投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください． - 白水社 中国語辞典

他给黑板报的几篇稿子都画了个框框。

彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた． - 白水社 中国語辞典

这报有文艺版，上面连载长篇小说。

この新聞には文芸欄があり，そこには長編小説が連載されている． - 白水社 中国語辞典

请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。

下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい． - 白水社 中国語辞典

她手真巧，会编各式各样的花篮。

彼女は手先が本当に器用で，いろいろな花かごを上手に編む． - 白水社 中国語辞典

发表与否，权在报刊编辑。

発表するか否かは，新聞雑誌編集者に権限がある． - 白水社 中国語辞典

编辑帮我润饰了一下这篇小说。

編集者がこの小説に手を入れる手伝いをしてくれた． - 白水社 中国語辞典

每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。

毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する． - 白水社 中国語辞典