「縮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 縮の意味・解説 > 縮に関連した中国語例文


「縮」を含む例文一覧

該当件数 : 1642



<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 32 33 次へ>

视频压缩技术执行空间预测和 /或时间预测以减少或移除视频序列中所固有的冗余。

ビデオ圧技法では、ビデオ・シーケンスに固有の冗長性を低減または除去するために空間的予測および/または時間的予測を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

常规视频压缩 (例如 MPEG-4以及 H.264)具有这样的工具,其用于指定在运动补偿预测期间使用以便预测当前帧的多个参考帧。

従来のビデオ圧、例えばMPEG−4およびH.264は、現在のフレームを予測するために、動き補償された予測プロセス中に、使用する複数の参照フレームを指定する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用多个参考帧、宏块划分、子宏块划分以及运动补偿预测,常规压缩提供在宏块级的隐含形式的分割。

従来の圧は、複数の参照フレーム、マクロブロック分割、サブマクロブロック分割および動き補償予測を利用することにより、マクロブロックレベルで暗黙的形式(陰形式)のセグメント化を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,常规压缩利用运动补偿预测对出现在视频中的空间形变进行建模,并且利用变换编码对外观变化进行建模。

さらに、従来の圧は、動き補償予測を利用して、ビデオに発生する空間変形をモデル化し、かつ、変換コーディングを利用して、外観変化をモデル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个实施方式中,利用压缩感测 (CS)作为在特征建模 (其他地方描述 )过程中的模型 (外观和形变模型 )形成方法。

本発明の一実施形態では、圧センシング(CS)は、特徴モデル化(本明細書の別の箇所で説明される)プロセスにおけるモデル作成(外観モデルおよび変形モデル)の方法として採用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 110一般由将差分信号转换成频域的转换系数的转换器、和对转换系数进行量化处理的量化器构成,然而也可以没有其中一方,也可以是别的结构。

器110は、一般に差分信号を周波数領域の変換係数に変換する変換器と、変換係数を量子化処理する量子化器により構成されるが、その一方がなくてもよいし、別の構成でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化后的转换系数的位长是 M位,然而在压缩器内的中间处理中,也可以是比 M位长的位长的信号。

量子化された変換係数のビット長はMビットであるが、圧器内の中間処理においてはMビットより長いビット長の信号になってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测方法决定器 106-2中,使用 N位的参照图像、或者在位长缩小转换器 113中转换后的 N位的再现信号,生成多个预测信号,选择最佳的预测方法。

予測方法決定器106−2では、Nビットの参照画像、あるいはビット長小変換器113にて変換されたNビットの再生信号を用いて、複数の予測信号を生成し、最適な予測方法を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在动态图像编码装置的说明中所示的那样,本发明中的位长转换处理不限定于特定的位长扩展方法、位长缩小方法以及预测方法。

動画像符号化装置の説明にて示したとおり、本発明におけるビット長変換処理は、特定のビット長の拡張方法、ビット長の小方法ならびに予測方法に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在输入数据内包含有表示位长的信息即M、N、L的任一方的值的情况下,进行解码,通知给后述的位长缩小转换器和预测信号生成器。

さらに、入力データにビット長を示す情報であるM、N、Lのいずれかの値が含まれている場合には、復号され、後述するビット長小変換器や予測信号生成器に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集


此时,在输入数据内包含有 M、N、L的值的情况下,进行解码,用于后述的位长缩小转换和预测信号生成处理。

この際、入力データにM、N、Lの値が含まれる場合には、復号され、後述するビット長小変換や予測信号生成処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如图 5的动态图像解码装置 500-2的结构那样,在不是 L= N的情况下,在位长缩小转换器 510中追加生成 N位的再现图像的步骤。

なお、図5の動画像復号装置500−2の構成のように、L=Nでない場合には、ビット長小変換器510にて、Nビットの再生画像を生成するステップが追加される - 中国語 特許翻訳例文集

如在动态图像解码装置的说明中所示的那样,本发明中的位长转换处理不限定于特定的位长扩展方法、位长缩小方法以及预测方法。

動画像復号装置の説明にて示したとおり、本発明におけるビット長変換処理は、特定のビット長の拡張方法、ビット長の小方法ならびに予測方法に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,按顺序从相同单元读取蓝 (B)和绿 (GB)数据,并将它们的压缩版本存储在存储器 45的各个区 87和 89中。

同様に、青(B)および緑(GB )のデータが同じユニットから連続して読み取られ、それらの圧されたバージョンは、メモリ45のそれぞれの領域87および89に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从传感器 31获得图像数据,以及一次通过那个数据时,实时地执行图 6概述的数据压缩。

図6に一般的に例示されているデータ圧は、画像データがセンサ31から取得される際に、そのデータのシングルパスでリアルタイムに実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何情况下,由于在该点压缩图像帧数据,缓冲器80不需要如此大以致在照相机中要求单独的存储器芯片。

いずれにしても、画像フレームデータはこの時点で圧されるので、バッファ80は、カメラ内に別個のメモリチップを必要とするほど大きい必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 77-80所示的压缩能用软件或硬件实现,主要的硬件实现如下所述。

ステップ77〜80により例示される圧は、ソフトウェアあるいはハードウェアのいずれかにより実装でき、最初にハードウェア実装について以下説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过监视编码器 79的数据输出并响应地调整步骤 78的量化级,来控制由压缩产生的数据量,如图 6中的虚线所示。

の結果生じるデータの量は、図6の破線で示されているように、符号器79のデータ出力を監視し、応答してステップ78の量子化レベルを調節することにより制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机处理器 17(图 1)在开始图像压缩的过程前,执行来自传感器 31的图像数据的最少量预处理。

カメラプロセッサ17(図1)は、画像圧のプロセスを開始する前に、センサ31からの画像データの前処理を最小限の量だけ実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为便于工作站的这些处理功能,图 1的数字照相机能在非易失性存储器 45中,基于逐个图像保存与压缩的捕获图像数据链接的支持数据。

ワークステーションによるこれらの処理機能を容易にするために、図1のデジタルカメラは、圧された取り込み画像データと結び付けられたサポートデータを写真ごとに不揮発性メモリ45に保存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最好按与获取的图像数据相同的方式压缩支持数据,以便降低存储这些数据所需的存储器 45的量。

サポートデータは、これらのデータを保存するために必要とされるメモリ45の量を低減するために、好ましくは取得された画像データと同じやり方で圧される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这在图 1的数字照相机中是可能的,由于上述实时、单遍图像压缩和存储方法,在捕获的图像之间不会招致明显的运动。

これは、リアルタイムのシングルパス画像圧および前述した保存方法により、取り込まれた画像間の測定可能な動きを招くことなく、図1のデジタルカメラにおいて可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于相对于图 6,概括地描述了压缩,执行与前所述的块相同功能的图 8的块给予相同的标记。

は図6に関して概括的に前述されているので、すでに説明されているブロックと同じ機能を実行する図8のブロックには同じ参照番号が付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果闪存对该操作模式来说太慢,能将代码存储器 80制成足够大以包含整个图像的压缩代码。

フラッシュメモリがこの動作モードに対して遅すぎれば、コードメモリ80は、画像全体の圧されたコードを含むように十分に大きくし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过允许从图像帧的逐条改变存储器 121(图 8)中的量化表,在图 1的照相机内实现单遍压缩。

シングルパス圧は、メモリ121内の量子化テーブル(図8)が画像フレームのストリップからストリップにかけて変更され得るようにすることによって図1のカメラ内で達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总之,图 8中所示的压缩过程利用基本量化表,或基本量化表集,一个用于每个彩色分量或类似分量的组。

一般に、図8に例示されている圧プロセスは、基本量子化テーブルまたは一組の基本量子化テーブルを各色成分または同様な成分のグループについて1つ使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是,在步骤 133,将基本量化表值乘以初始比例因子以及在压缩第一条开始前加载到量化表存储器 121(图 8)中。

そうであれば、ステップ133において、基本量子化テーブル値に初期倍率が掛けられ、第1のストリップの圧が始まる前に、量子化テーブルメモリ121(図8)にロードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果发现存在比所期望更多的压缩代码,则设置用于下一条的比例因子以便降低最终代码量。

要望よりも多くの圧コードが存在することが見出されれば、倍率は、次のストリップについて、結果として生じるコードの量を低減するように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过步骤 145,然后,由图 10所示的处理部分转移到下一条,以及通过参考由下一图像条的数据获得的压缩代码量,重复该顺序。

ステップ145により、図10によって例示されている処理の部分は、次のストリップに移り、次の画像ストリップのデータから得られた圧コードの量を参照してこのシーケンスを繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用具有刚才所述的比例因子调整的单遍压缩方法,可以更接近地满足整个图像的累积代码量不超出目标量的约束。

説明したばかりの倍率調節と共にシングルパス圧方法を用いることにより、画像全体の累積コードボリュームが目標量を超えないという制約条件を厳密に満たすことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于某些类型的非易失性存储器,诸如闪速的编程速度通常慢于 SRAM或 DRAM的速度,存储器速度潜在地限制能使用的最小压缩比。

フラッシュメモリのような特定タイプの不揮発性メモリのプログラミング速度は典型的にはSRAMまたはDRAMのプログラミング速度よりも遅いので、メモリ速度は、用い得る最小圧率をともすれば制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果图像数据将通过图像利用设备,诸如 CD或 DVD刻录器存储在 CD或 DVD光盘上,则将需要这种压缩。

例えば、CDまたはDVDバーナーなどの写真利用機器により画像データがCDまたはDVD光ディスクに保存されるのであれば、このような圧が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当适当的非易失性存储器的成本下降时,在不利用任何类型的压缩的情况下,仍能实现图 1的照相机,而且仍实现上述特征的优点。

適切な不揮発性メモリのコストが低下すると、図1のカメラは、どのようなタイプの圧もなしで実施できるかもしれないが、それでも前述した特徴の利点を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,为了进行后续的针对对象块的画面内预测或画面间预测,对压缩后的对象块的像素信号进行复原,将其作为参照图像存储在帧存储器 104中。

このように、後続の対象ブロックに対する画面内予測もしくは画面間予測を行うために、圧された対象ブロックの画素信号は、復元されフレームメモリ104に参照画像として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该压缩数据中包含对将图像分割为多个块后的对象块进行预测并编码的残差信号信息和附加信息。

この圧データには、画像を複数のブロックに分割された対象ブロックを予測し符号化された残差信号情報及び付加情報が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码器 302对输入到输入端子 301的压缩数据进行熵解码,由此,提取对象块的残差信号信息和附加信息。

エントロピー復号器302は、入力端子301に入力された圧データをエントロピー復号することにより、対象ブロックの残差信号情報、付加情報を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所生成的残差信号通过转换器 106和量化器 107压缩为量化转换系数,并通过熵编码器 111进行编码 (步骤 104)。

生成された残差信号は変換器106と量子化器107にて量子化変換係数に圧され、エントロピー符号化器111にて符号化される(ステップ104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在熵解码器 302中,针对压缩数据进行熵解码,提取量化后的转换系数和附加信息 (步骤303)。

そして、エントロピー復号器302において、圧データに対しエントロピー復号が行われ、量子化された変換係数、付加情報が抽出される(ステップ303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存在下一压缩数据的情况下,再次重复该过程 (步骤 308),在对全部数据进行了处理的时点结束 (步骤 S309)。

次の圧データがある場合には、再度このプロセスを繰り返し(ステップ308)、全てデータが処理された時点で終了となる(ステップS309)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 730中,低功率扫描模块 448指示寻呼扫描模块 442来在自能量检出的时间起约一个寻呼队列间隔(例如,10毫秒 )之后开始缩短的寻呼扫描。

ステップ730において、低電力スキャンモジュール448は、エネルギー検出時間から約1ページ列間隔(たとえば、10ms)後に短ページスキャンを開始するように、ページスキャンモジュール442に命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据本发明的另一个方面,示出可以在图 7A中的过程中使用的缩短的寻呼扫描 860的定时的定时图。

図8は、本開示の別の態様による、図7Aのプロセスにおいて使用できる短ページスキャン860のタイミングを示すタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面中,按照与前面的方面类似的方式,缩短的寻呼扫描860在能量检出的时间之后约一个寻呼队列间隔处开始。

この態様では、短ページスキャン860は、前の態様と同様の方法で、エネルギー検出時間から約1ページ列間隔後に開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说,熵译码包含共同地压缩经量化的变换系数的序列的一个或一个以上过程。

一般的に、エントロピーコーディングは、量子化変換係数のシーケンスを集合的に圧する1つまたは複数のプロセスを備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此扫描过程之后,熵编码单元 46根据熵译码方法 (例如,CAVLC或 CABAC)对经量化的变换系数进行编码以进一步压缩数据。

この走査プロセスに続いて、エントロピー符号化ユニット46は、量子化された変換係数をCAVLCまたはCABACのようなエントロピーコーディング方法に従って符号化し、データをさらに圧する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,本实施例的装置管理设备 100可以有效地实行排除装置的捕获设定处理。

これにより、機器管理装置100では、削除対象機器に対して、効率的なTrap設定処理が行われ、削除対象機器が多い場合の処理時間の短を実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,根据第一实施例,能够对像素阵列 2的每 2列同时传输 2位,从而能使得传输次数减半,实现传输时间变短。

以上のように、第1の実施例によれば、画素アレイ2の2列毎に2ビットを同時に転送できるので、転送回数を半減することができ、転送時間の短化が図れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,根据第四实施例,能够对像素阵列 2的每 2列同时传输 2位,因此能使得传输次数减半,实现传输时间缩短。

以上のように、第4の実施例によれば、画素アレイ2の2列毎に2ビットを同時に転送できるので、転送回数を半減することができ、転送時間の短化が図れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当相机 1R的像素尺寸大 (例如,5M像素 )并且部分画面 4的尺寸超过 HD尺寸时,算术电路 1N将部分画面 4的尺寸减小为 HD尺寸。

例えば、カメラ1Rの画素サイズが大きく(例えば、5Mピクセル)、部分映像4のサイズがHDサイズを超えていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに小する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在图 2所示的图像处理装置中进行的膨胀处理和缩退处理 (erosion process)中的关注像素与参照像素之间的关系的说明图。

【図5】図2に示した画像処理装置において行われる膨張処理および退処理における、注目画素と参照画素との関係を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在图 2所示的图像处理装置中进行的膨胀处理和缩退处理中的关注像素与参照像素之间的关系的说明图。

【図6】図2に示した画像処理装置において行われる膨張処理および退処理における、注目画素と参照画素との関係を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 32 33 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS