| 意味 | 例文 |
「繫り」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
やり方がまずい．
作法不当
- 白水社 中国語辞典
いつものやり方．
惯常的做法 - 白水社 中国語辞典
つまり、なりすまし行為等がより困難となる。
即，冒充行为等变得更加困难。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、被写体切り抜き処理を終了する。
由此，结束被摄体裁剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は料理があまり得意ではありません。
我不太擅长做菜。 - 中国語会話例文集
副属性が切り替わりやすくなりました
副属性变得容易切换。 - 中国語会話例文集
北京料理は、四川料理よりも辛くないですか？
北京菜还没有四川菜辣吗？ - 中国語会話例文集
あの料理はこの料理よりずっとおいしい。
那个菜比这个好吃多了。 - 中国語会話例文集
回線が切れたり、繋がったりを繰り返す。
重复切断线路又接上线路。 - 中国語会話例文集
今日はどしゃ降りの雨が降ったりやんだりしました。
今天暴雨时下时停。 - 中国語会話例文集
作るよりも見たり買ったりする方が好きです。
我比起制作更喜欢看或者买。 - 中国語会話例文集
私はひとりひとりにノートを配ります。
我一个一个人地分发笔记。 - 中国語会話例文集
仕事で独りよがりになりすぎないで下さい。
在工作上不要太独断专行了。 - 中国語会話例文集
今は食べたり飲んだりする必要がありません。
现在并没有吃喝的必要。 - 中国語会話例文集
そのあまりの美しさに、辺りは静まりました。
那里的绝世之美，让周围一片安静。 - 中国語会話例文集
吹きだまりのまわりで遊ぶんじゃありません。
不要在土堆周围玩。 - 中国語会話例文集
お風呂に浸かりながら寝たりすることがありますか？
你有没有过泡着澡睡着了的经历？ - 中国語会話例文集
今日はどしゃ降りの雨が降ったりやんだりしました。
今天倾盆大雨停停下下。 - 中国語会話例文集
振られてばかりで、あまり思い出したくありません。
总是被甩，不是太想回忆。 - 中国語会話例文集
いきなり殴りやがって、何のつもりだ。
突然间打过来，想干什么？ - 中国語会話例文集
あまり遊んでばかりいると、怒ります。
如果老是玩的话我会生气。 - 中国語会話例文集
韓国語を習ったり韓国料理を習ったりしています。
又学习韩语又学习韩国料理。 - 中国語会話例文集
たぶん10時より遅い帰りになります。
大约10点以后才能回家。 - 中国語会話例文集
通りすがりの新聞売りから新聞を買った。
从路过的报贩那里买了报纸。 - 中国語会話例文集
つり革や手すりにしっかりつかまってください。
请抓紧吊环或者扶手。 - 中国語会話例文集
このやり方はあのやり方よりよい．
这个办法比那个［办法］好。 - 白水社 中国語辞典
主人が一家を切り盛りする，主婦が家事を切り回す．
当家理家 - 白水社 中国語辞典
しゃべり続ける，ひっきりなしにしゃべりまくる．
喋喋不休((成語)) - 白水社 中国語辞典
約束はしっかりと守り，取り消してはならない．
恪守诺言，不应翻悔。 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりを執り行なう，古い習慣どおりに行なう．
奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
一切の生産の仕事は彼女が取り仕切り割り当てる．
一切生产事务由她管理分派。 - 白水社 中国語辞典
彼は誰よりも意志が確固としておりまた粘り強い．
他比谁都坚定和顽强。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりの旗が翻り，歌声がこだまする．
彩旗飞舞，歌声回荡。 - 白水社 中国語辞典
太陽にじりじり照りつけられている．
给太阳晒得火热热的。 - 白水社 中国語辞典
あたりはひっそりと静まり返っている．
周围寂然无声。 - 白水社 中国語辞典
入り口は出たり入ったりして人が断えない．
门口进进出出地不断人。 - 白水社 中国語辞典
手紙のやりとりや贈り物は，すべて彼が扱っていた．
书信往来、馈赠礼品，都得由他经手。 - 白水社 中国語辞典
1人の人が通りを行ったり来たりしながら歩いている．
一个人在街上来回地走。 - 白水社 中国語辞典
主人が一家を切り盛りする，主婦が家事を切り回す．
当家理家 - 白水社 中国語辞典
二面派なやり口，二股をかけたやり口，二枚舌的なやり口．
两面三刀((成語)) - 白水社 中国語辞典
みだりに話したり動いたりするな，勝手な言動は許さない！
不许乱说乱动！ - 白水社 中国語辞典
通りを人が行ったり来たりしてとても騒々しい．
街上人来人往乱乱腾腾。 - 白水社 中国語辞典
泣いたりわめいたり，ひとしきり大騒ぎした．
又哭又喊，闹腾了好一阵子。 - 白水社 中国語辞典
市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている．
全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりのテープで会場を飾りつける．
披红结彩 - 白水社 中国語辞典
浮雲がふわりふわりと通り過ぎていく．
浮云飘然而过。 - 白水社 中国語辞典
酒をちびりちびりやりながら，よもやま話をする．
一边儿品酒，一边儿谈天儿。 - 白水社 中国語辞典
あくびをする者あり，居眠りする者あり．
欠伸者有之，瞌睡者有之。 - 白水社 中国語辞典
文章にはゆとりがあり，風格はすっきりしている．
笔墨从容，风格清雅。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとばかり殴ったり蹴ったりする．
三拳两脚((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
