| 意味 | 例文 |
「级」を含む例文一覧
該当件数 : 2462件
吹吹拍拍，拉拉扯扯，资产阶级的庸俗作风实在要不得。
互いにお世辞を言って，味方に取り込む，ブルジョア階級の卑俗なやり方は全くいただけない． - 白水社 中国語辞典
令各级政府切实执行。
各級政府に命じて適切に執行させる，各級政府が適切に執行するよう命じる． - 白水社 中国語辞典
使阶级斗争扩大化的迷误日益深入到党内。
階級闘争を拡大化させた過ちは日増しに党内に深く入り込んだ． - 白水社 中国語辞典
鸳鸯蝴蝶派是资产阶级文学的末流。
‘鸳鸯蝴蝶派’（低俗な愛情を素材とした清末民初の文学流派）はブルジョア文学の末流である． - 白水社 中国語辞典
既然上级已经批准，那么我们赶紧行动吧。
上司の方で既に許可を出したからには，我々は急いで行動を始めよう． - 白水社 中国語辞典
小学修业年限为六年，就编为六个年级。
小学校の修業年限は6年であるので，6つの学年に編成されている． - 白水社 中国語辞典
他对无产阶级文艺运动曾作过充分的评述。
彼はプロレタリア文芸運動に対してかつて十分な評論叙述をしたことがある． - 白水社 中国語辞典
干部的思想容易被资产阶级糖衣炮弹所侵蚀。
幹部の思想はブルジョアの砂糖をまぶした砲弾によってむしばまれやすい． - 白水社 中国語辞典
超级大国梦想染指中东，垄断石油资源。
超大国は中東に手を出して，石油資源を独占しようと夢想している． - 白水社 中国語辞典
上学级全班同学都升班，没有一个留班的。
前学期クラスの全員がすべて進級して，落第した者は1人もいなかった． - 白水社 中国語辞典
他是经受了烈火的锻炼，经受了十［二］级台风的考验。
彼は燃え上がるような鍛練に耐え，荒れ狂うあらしのような試練に耐えた． - 白水社 中国語辞典
大凡管点事儿的各级行政部门都要收费。
おおよそ何か行政的サービスをする行政部門はすべて費用の徴収を求める． - 白水社 中国語辞典
我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。
この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）． - 白水社 中国語辞典
南京长江大桥的建成，体现了工人队级的智慧和力量。
南京長江大橋の完成は，労働者階級の知恵と力量を体現した． - 白水社 中国語辞典
这是上级的命令，你想退也退不了。
これは上層部の命令だから，君が職を退こうと思っても退くことはできない． - 白水社 中国語辞典
资产阶级用各种办法顽强地表现他们自己。
ブルジョアは種々の手段を用いて執ように自分自身を表現する． - 白水社 中国語辞典
资产阶级腐朽文化的亡魂尚在我们周围盘绕。
ブルジョア階級の腐った文化の亡霊はなお我々の周囲をぐるりと取り巻いている． - 白水社 中国語辞典
他惟恐给上级领导留下不好的印象。
彼は上級機関の幹部によくない印象を与えることをしきりに心配している． - 白水社 中国語辞典
学校选拔优秀运动员参加高一级的运动比赛。
学校では優秀選手を選抜してレベルが一段高い運動試合に参加させる． - 白水社 中国語辞典
一句话，没有无产阶级专政，就没有社会主义。
一言で言えば，プロレタリア独裁がなければ，社会主義は存在しない，ということだ． - 白水社 中国語辞典
粉碎了阶级敌人，驱散了压在人们头上的阴霾。
階級の敵を打ち破り，人々の頭の上にのしかかっていたもやを追い払った． - 白水社 中国語辞典
有的影片极力迎合一些观众的低级趣味。
ある種の映画は幾らかの観客の低俗趣味につとめて迎合しようとする． - 白水社 中国語辞典
一手应付群众，一手应付上级检查。
一方で大衆を適当にあしらい，また一方では上級機関をいい加減にごまかす． - 白水社 中国語辞典
小资产阶级…小员司、小事务员、小律师等都属于这一类。
中産階級…小役人や事務員・弁護士風情などはこの類に属する． - 白水社 中国語辞典
上级机关责成调查团查清事故的原因。
上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた． - 白水社 中国語辞典
各级政权中也有大批妇女担任领导职务。
各級の行政機関においても多数の女性が指導的な役職に就いている． - 白水社 中国語辞典
上级很重视我们出国考察。
上級機関では我々が外国へ行って視察することをとても重視している． - 白水社 中国語辞典
EPG数据可以包括内容项目的标题、特定广播的开始和结束时间、节目的分类类别 (例如，体育、电影、喜剧等 )、质量分级、成人内容分级等。
EPGデータは、コンテンツアイテムのタイトル、特定のブロードキャストの開始および終了時間、番組のカテゴリー分類（例えば、スポーツ、映画、コメディー等）、品質評価、大人向けコンテンツ評価等を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制信道单元组 (CCE组 )被提供为控制信道单元的级联(concatenation)，对于每个 CCE可能设置了不同功率级。
制御チャネル要素グループ（CCEグループ）が、制御チャネル要素の連なりとして提供され、おそらく、各CCEに対して異なる電力レベルが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，量化单元 33配置有多级量化单元 33-1至 33-n，并且代码长度计算单元 37配置有多级代码长度计算单元 37-1至 37-n 。
また、量子化部33は複数段の量子化部33-1〜33-nで構成されており、符号長計算部37は複数段の符号長計算部37-1〜37-nで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通知的内容优选地为依赖软件的版本升级处理或添加处理的处理状态，或对用户提示所述软件的版本升级处理或添加处理的指示。
この通知の内容は、例えば依存ソフトウエアの更新処理若しくは追加処理の作業状況、または更新処理若しくは追加処理を促すためのユーザへの指示であるのが好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A至图 6C是示出在用户指示进行软件的版本升级或添加情形中由软件版本升级 /添加管理设备 102管理的管理信息列表实例的示意图。
また、図6（a），（b），（c）には、ユーザがソフトウエアの更新または追加の指示を行った場合に、ソフトウエアの更新・追加管理装置102が管理する管理情報リストの例が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也要注意的是，业务字段比特 41可在服务 ID(I-SID)级别在 CCM消息上使用，以允许在每客户服务级别的交叉检查和交换。
トラフィック・フィールド・ビット41は、顧客ごとのサービス・レベルで相互に検査し、かつ、切り替えを行うことを可能にするため、サービスID（I−SID）レベルでCCMメッセージを使用することができることに留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的方法，其中所述条件包括所述多个资源的干扰与热噪声(IOT)等级、载波 /干扰比 (C/I)及频谱效率等级中的至少一者。
2. 前記条件は、前記複数のリソースの熱干渉（IOT）のレベル、キャリア対干渉波比（C／I）、およびスペクトル効率のレベルのうちの少なくとも1つを備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.根据权利要求 12所述的设备，其中所述条件包括所述多个资源的干扰与热噪声(IOT)等级、载波 /干扰比 (C/I)及频谱效率等级中的至少一者。
13. 前記条件は、前記複数のリソースの熱干渉（IOT）のレベル、キャリア対干渉波比（C／I）、およびスペクトル効率のレベルのうちの少なくとも1つを備える、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.根据权利要求 26所述的设备，其中所述条件包括所述多个资源的干扰与热噪声(IOT)等级、载波 /干扰比 (C/I)及频谱效率等级中的至少一者。
27. 前記条件は、前記複数のリソースの熱干渉（IOT）のレベル、キャリア対干渉波比（C／I）、およびスペクトル効率のレベルのうちの少なくとも1つを備える、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在前一种情形下，波长服务将占据整个波长，因此波长电路的保护等级是相关联的波长服务的保护等级。
前者の場合、波長サービスは、波長の全体を占有することになり、したがって、波長回路の保護等級は、関連する波長サービスのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当子波长业务聚合到波长电路中时，子速率业务可以在相同的保护等级或是保护等级的异型混合。
サブ波長トラフィックが波長回路に集約されるとき、サブレートトラフィックは、同じ保護等級内にあってよく、または保護等級の異質の混合物であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，通过使用多个参考帧 (框 315)，丢失帧将导致级联效应的概率可以有效地降低，其中所述级联效应导致未来预测帧的毁损。
このように、複数の参照フレームを使用する（ブロック315）ことによって、予想される後来のフレームの破損につながるカスケーディング効果（cascading effect）を、失われたフレームが引き起こす確率は、効果的に低下可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在传输的开头向接收机发送最低优先级的块 (ZI 410)，而最后发送最高优先级的数据 (P1 420)。
最も低い優先度のブロック（ZI410）は、送信の開始時に受信器へ送信されることが可能で、一方、最も高い優先度のデータ（P1420）は最後に送信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，每个物理层块中的各个段将典型地具有不同的大小，因为各个优先级等级将典型地包含不同的数据量。
しかしながら、様々な優先レベルが典型的には異なるデータ量を含むため、各物理層ブロック内での様々なセグメントが典型的には異なるサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设源块的源符号被划分成低优CN 10201761279 AA 说 明 书 19/21页先级源子块和高优先级源子块。
ソースブロックのソース記号は高い優先順位のソースサブブロックと、低い優先順位のソースサブブロックへ分割されると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
FEC修复符号的第二子块、低优先级源子块、FEC修复符号的第一子块、高优先级源子块。
FECリペア記号の2番目のサブブロック、低い優先順位のソースサブブロック、FECのリペア記号の1番目のサブブロック、高い優先順位のソースサブブロック。 - 中国語 特許翻訳例文集
在编码器对各行程级别组合使用同一可能的代码值而不管哪些AC系数被编码的情况下，行程级别编码发生另一问题。
ランレベルコーディングに関するもう1つの問題は、どのAC係数がエンコードされているかに関わりなくランレベル組合せに同一の可能なコード値をエンコーダーが使用する時に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
跨越存储体界限的计算可以在一个装置内完成，并通过利用片间通信，较高级别的计算可以在子系统级别完成。
バンクの境界に交差する計算は、1つの装置内で行われ、そしてダイ間通信を使用することにより、高レベルの計算をサブシステムレベルで行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 58是表示针对图 57所示的超级区段块 5700的 2D再现模式、 L/R模式以及超级模式的各个模式的再现路径 5801、5802、5803的示意图。
【図58】図57に示されているスーパー・エクステント・ブロック5700に対する、2D再生モード、L／Rモード、及びスーパー・モードのそれぞれでの再生経路5801、5802、5803を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在混频器 8402_I的后级提供用于 I轴分量的低通滤波器 8412_I，并且在混频器8402_Q的后级提供用于 I轴分量的低通滤波器 8412_Q。
周波数混合部8402_Iの後段にはI軸成分用の低域通過フィルタ8412_Iが設けられ、周波数混合部8402_Qの後段にはQ軸成分用の低域通過フィルタ8412_Qが設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 16的 A的 2D座标图中，在剪辑 631至剪辑 635中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。
図16Aの2Dグラフにおいて、クリップ631乃至クリップ635のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 16的 B的 2D座标图中，在剪辑 641至剪辑 647中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 )，越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。
図16Bの2Dグラフにおいて、クリップ641乃至クリップ647のうち、左側のクリップほど世代が古く（変換体系において上位層である）、右側のクリップほど世代が新しい（変換体系において下位層である）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，将此低 RF信号耦接到第二模拟下变频级 1236，第二模拟下变频级 1236使用模拟技术将所述信号下变频为中间频率 (IF)fIF。
この比較的低い周波数のRF信号は、次いで第2のアナログダウンコンバージョン段1236に送られ、そこで、アナログ技術を用いて中間周波数（IF）fIFの信号にダウンコンバートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
