「纷」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山上大雪纷飞，极难辨认道路。

山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ． - 白水社 中国語辞典

如何处理这个纠纷，是和平与战争的分水岭。

この紛争をいかに処理するかは，平和と戦争の分かれ目である． - 白水社 中国語辞典

他们来抄家时，院子里一片纷乱。

彼らが家財没収にやって来た時，庭じゅう騒然とした． - 白水社 中国語辞典

满屋是书，显得异常纷乱。

部屋じゅう本だらけで，とてもごたごたしているように見える． - 白水社 中国語辞典

用户纷至沓来，供不应求。

顧客が続々とやって来て，供給が需要に追いつかない． - 白水社 中国語辞典

这些纠纷很复杂，不能简单从事。

このごたごたはとても複雑なので，雑に取り扱ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

以后他们俩准会有一场了不起的纠纷。

今後彼ら2人の間に必ず大きないざこざが起きるはずである． - 白水社 中国語辞典

这场纠纷里，很难说谁对谁不对。

このもめごとでは，どちらが正しいか正しくないか言いにくい． - 白水社 中国語辞典

纠纷的由来已基本弄清。

このもめごとの由来は既に基本的に明らかにされている． - 白水社 中国語辞典

这种纠纷他们制造过好几次。

この種のいざこざを彼らは何度となく引き起こしたことがある． - 白水社 中国語辞典

虽然会娇滴滴地撒娇，但家里的活会好好做，小小的纠纷也能度过。

べたべた甘えるが、家庭内のことはきっちりやり、多少のトラブルも乗り切る。 - 中国語会話例文集

发生纠纷时，不是应该由运营公司负责处理吗？

トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。 - 中国語会話例文集

ADR法是为了促进审判外纠纷解决机制的利用而做成的。

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。 - 中国語会話例文集

根据某个劳动调查，参与劳动纠纷的人员在逐年减少。

ある労働統計によると、行為参加人員は年々減少している。 - 中国語会話例文集

劳动争议裁定委员会针对每个劳动纠纷进行三次以内的审理。

労働審判委員会は、各労働紛争について３回以内で審理します。 - 中国語会話例文集

关于工作外的纠纷，公司不会负任何责任，请充分注意。

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。 - 中国語会話例文集

五彩缤纷((成語))

（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである． - 白水社 中国語辞典

小组内发生的纠纷，我们正在进行调解。

サークルの中で発生したもめごとに対して，我々はちょうど仲裁をしているところだ． - 白水社 中国語辞典

2009年的劳动纠纷总计780件比上年增加18.7%，总参与人数为61,482人比上年减少34.8%。

2009年の労働争議は総件数780件で対前年比18.7％増、総参加人員は61,482人で同34.8％減だった。 - 中国語会話例文集

劳动局长的建议指导，以有关劳动条件的纠纷、生意人令人厌恶的行为等为对象。

労働局長の助言指導は、労働条件に関する紛争や事業主による嫌がらせを対象としている。 - 中国語会話例文集

五彩缤纷((成語))

（具体的事物や将来・理想など抽象的事物について）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである． - 白水社 中国語辞典

这披上白衣的柳林，跟那五色缤纷的彩霞相映起来。

この白い衣を羽織った柳の林が，あの色とりどりの鮮やかな朝雲（夕雲）と互いに引き立て合っている． - 白水社 中国語辞典

那么，为了实施那种美容整形，流程上是由专门医生进行咨询辅导后实施手术，当然会有纠纷。

ではそういった美容整形を施すためには専門医でカウンセリングして施術という流れになるのですが、当然トラブルがつきものです。 - 中国語会話例文集

关于劳动关系的事项，因为雇主和劳动者之间的争议在增加，为了快速解决这些纷争，有个人劳动争议处理制度。

労働関係に関する事柄について、事業主・労働者間の紛争が増えているため、その紛争を速やかに解決するよう個別労働紛争解決制度がある。 - 中国語会話例文集