「纸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 纸の意味・解説 > 纸に関連した中国語例文


「纸」を含む例文一覧

該当件数 : 1471



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 29 30 次へ>

特别是,在该实施例中,因为在第一面读取传感器 21开始移动到基准读取位置 X2和 X2’之前开始文档张 M的供给,所以可以在更早的时刻读取文档张 M的第一面上的图像。

特に本実施形態では、表面読取センサ21が基準読取位置X2、X2'に移動し始める前に、原稿Mの搬送を開始するので、原稿Mの表面画像の読み取りタイミングを、更に早期化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像控制部 101拍摄检查用,将描绘在检查用上的基准图像电子化后的图像,输出到基准位置设定部 107。

撮像制御部101は、検査用紙を撮像し、検査用紙に描かれた基準画像を電子化した画像を基準位置設定部107に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,图像形成装置 10将在显示器 15上显示的卡发生画面 90的图像数据 (卡发生图像 )向图像监控装置 20发送 (图 11A的步骤 S31)。

次いで、画像形成装置10は、ディスプレイ15上に表示したジャム発生画面90の画像データ(ジャム発生画像)を、画像モニタリング装置20に送信する(図11AのステップS31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,到卡消除 (在图 11A的步骤 S32为“是”)为止,或者到经过一定时间(在图 11A的步骤 S33为“是”)为止,反复进行卡是否消除了的判别。

つまり、ジャムが解消したか否かの判別(図11AのステップS32)を、ジャムが解消する(図11AのステップS32でYes)まで、又は、一定時間が経過する(図11AのステップS33でYes)まで繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在卡故障发生时显示的模拟信息,也可以是表示在张的搬送路径配置的传感器的接通断开状态的信息。

例えば、ジャムトラブル発生時に表示するシミュレーション情報は、用紙の搬送経路に配されたセンサのオンオフ状態を示すものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,到卡消除 (在图 11A的步骤 S32为“是”)为止,或者到一定时间经过 (在图 11A的步骤 S33为“是”)为止,反复进行卡是否消除了的判别 (图 11A的步骤 S32)。

つまり、ジャムが解消したか否かの判別(図11AのステップS32)を、ジャムが解消する(図11AのステップS32でYes)まで、又は、一定時間が経過する(図11AのステップS33でYes)まで繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于分离辊 32通过适当的驱动传动机构 43与搓辊 31连结着,因此由于分离辊 32旋转,搓辊 31也旋转。

分離ローラ32は、適宜の駆動伝達機構43を介してピックアップローラ31と連結されているため、分離ローラ32が回転することにより、ピックアップローラ31も回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实验中,旋转体 310在粉被均匀地散布在读取玻璃 302上的情况下旋转,并使用显微镜检查旋转后残留在读取玻璃 302上的粉数。

実験では、読取ガラス302に紙粉を均一に散布した状態から回転体310を回転させ、回転後に読取ガラス302上に残留する紙粉数を顕微鏡にて確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6所示的实验结果示出了: 随着旋转体 310的旋转次数增加,读取玻璃 302的表面被清洁,而完全除去粉 (粉数减小到零 )是困难的。

図6に示された実験結果より、回転体310の回転回数が多くなるほど読取ガラス302表面は清掃されるが、完全に紙粉を取り除く(紙粉0個とする)ことは困難であることがわかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11的判别中,在设定为自动选择方向时 (步骤 S11;是 ),判别是否设定为“扫描后的排是有效的”,以在扫描后进行排处理 (步骤 S13)。

ステップS11の判別において、自動方向選択に設定されている場合には(ステップS11;Yes)、スキャン後に排紙処理を行うように、「スキャン後の排紙が有効」と設定されているか否かを判別する(ステップS13)。 - 中国語 特許翻訳例文集


另一方面,在步骤 S13的判别中,在没有设定为扫描后的排有效时 (步骤 S13;否 ),判别是否已利用介质端传感器 47检测完用终端 (步骤 S17)。

一方、ステップS13の判別において、スキャン後の排紙が有効と設定されていない場合には(ステップS13;No)、媒体端センサー47により用紙終端を検出済みであるか否かを判別する(ステップS17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中,传送辊 11包括多个辊,例如一对给辊111、一对出辊 112和包括两个辊的成像辊 113。

搬送ローラ11は、実施の形態では、複数のローラ、例えば、1組のローラ対である給紙用ローラ111と、1組のローラ対である排紙用ローラ112と、2個のローラからなる撮像用ローラ113とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,成像辊 113是布置在沿传送方向的给辊 111和出辊 112之间的传送辊 11。

また、実施の形態では、撮像用ローラ113は、搬送方向において給紙用ローラ111と排紙用ローラ112との間に配置された搬送ローラ11である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述传送辊 11,即给辊 111、出辊 112和成像辊 113通过驱动力传递装置被由控制装置 19供应到驱动马达的电力驱动。

以上説明したような搬送ローラ11、つまり、給紙用ローラ111、排紙用ローラ112、および、撮像用ローラ113は、制御装置19により電力が駆動モータに供給されることで、駆動力伝達装置を介して、駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质检测传感器 16检测与给辊 111和出辊 112中的至少一个接触的介质 P。

媒体検出センサ16は、給紙用ローラ111あるいは排紙用ローラ112の少なくともいずれか一方に接触している媒体Pを検出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在出控制中,控制装置 19确定外壳 10处于静止状态还是处于非静止状态,并且根据其确定结果改变介质 P的出控制。

この排紙制御では、制御装置19は、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断し、この判断結果に応じて、媒体Pの排紙制御を切り替えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示,控制装置 19执行介质 P的出控制 (步骤 S8),并且随后确定下一个介质 P是否放置在给盘 2上 (返回 )。

図4に示すように、制御装置19は、媒体Pの排紙制御(ステップS8)を行うと、次の媒体Pが給紙トレイ2に載置されたか否かを判断する(リターン)。 - 中国語 特許翻訳例文集

“无需干燥时间执行双面记录的着色材料量”意味着利用这样的着色材料量,即使没有干燥时间,当反转张时墨水也不会涂抹 (smear)在张上。

ここで、「乾燥時間を設けずに両面記録可能な色剤量」とは、乾燥時間を設けずとも、用紙の反転時に用紙を汚さない色剤量を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当截止出口闸门螺线管 78时,出口闸门 53向箭头 v方向转动,将文稿 G从排路径 54向排 -反转辊对 58方向引导。

出口ゲートソレノイド78をオフすると、出口ゲート53は、矢印v方向に回動して、原稿Gを排紙パス54から排出−反転ローラ対58方向に案内する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在 ACT271中开始文稿 G1的排,作为并行处理 3,当有后续的文稿时,CPU 130并行开始第三张文稿 G3的进过程。

ACT271で原稿G1の排紙を開始したら、並行処理3として、後続の原稿がある場合に、CPU130は、3枚目の原稿G3の給紙プロセスを並行してスタートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在开始文稿 G1的排后经过规定时间 (ACT280的是 ),文稿 G1脱离 OUT路径 26,用空传感器 13导通 (ACT281的是 ),则 CPU 130前进到ACT206,开始第三张文稿 G3的进

原稿G1の排紙を開始後、所定時間を経過して(ACT280でYes)、原稿G1がOUTパス26を抜け、エンプティセンサ13がオンしていたら(ACT281でYes)、CPU130は、ACT206に進み、3枚目の原稿G3の給紙を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ACT288中开始文稿 G2的排时,作为并行处理 3,CPU 130在有后续文稿时并行开始第四张文稿 G4的进过程。

ACT288で原稿G2の排紙を開始したら、並行処理3として、後続の原稿がある場合に、CPU130は、4枚目の原稿G4の給紙プロセスを並行してスタートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在开始文稿 G2的排后经过规定时间 (ACT280的是 ),文稿 G2脱离 IN路径 27,用空传感器 13导通 (ACT281的是 ),则 CPU 130前进到ACT206,开始第四张文稿 G4的进

原稿G2の排紙を開始後、所定時間を経過して(ACT280でYes)、原稿G2がINパス27を抜け、エンプティセンサ13がオンしていたら(ACT281でYes)、CPU130は、ACT206に進み、4枚目の原稿G4の給紙を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在给辊20的上游,安装了在原稿通过时输出导通信号而在其他时间输出截止信号的接触式的端检测传感器 26。

給紙ローラー20の手前には、原稿が通過しているときにオン信号を出力しそれ以外のときにはオフ信号を出力する接触式の紙端検出センサー26が取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在给托盘 14是否存在原稿根据来自在给托盘 14安装的没有图示的原稿传感器的信号判定。

なお、給紙トレイ14に原稿が存在するか否かは給紙トレイ14に取り付けられた図示しない原稿センサーからの信号によって判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成部 104中设置有主搬运路 236以及反转搬运路 238。 从供部 106供给的记录用沿着主搬运路 236被搬运。

画像形成部104には、主搬送路236および反転搬送路238が設けられており、給紙部106から給紙されてきた記録用紙が主搬送路236に沿って搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对记录用的双面进行打印的情况下,分支爪 244向规定方向转动,记录用被导向反转搬运路 238。

記録用紙の両面に印刷が行なわれる場合は、分岐爪244が所定方向に回動されて記録用紙が反転搬送路238の方へと導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,能够变更该记录的读取动作或输出动作而未消除内容,能够抑制记录内的信息的泄露。

これにより、コンテンツの一部が消去されずにこの記録紙の読取動作や出力動作を変更することができ、記録紙内の情報の漏洩を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,由于在与输送方向正交的方向上力没有作用在沿着输送路径输送的文档上,所以尘在输送路径上移动,同时尘没有在与输送方向正交的方向上移动。

すなわち、搬送経路を搬送される原稿に対して、搬送方向に直交する方向には力が作用しないため、紙粉は搬送方向に移動するが搬送方向に直交する方向には移動しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,由于在 CIS中的导向装置之间的间距比 CCD中的窄,所以抑制了尘分散,并且与第一读取单元 102A的读取玻璃 215相比,尘更容易附着于读取玻璃 302。

また、CISではガイド間隔がCCDよりも狭いため、紙粉の飛散が抑えられ、第1の読取部102Aよりも読取ガラス302に付着しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实验中,旋转体与均匀地分散在读取玻璃上的尘一起旋转,并且利用显微镜检查旋转之后残留在读取玻璃上的尘数。

実験では、読取ガラスに紙粉を均一に散布した状態から回転体を回転させ、回転後に読取ガラス上に残留する紙粉数を顕微鏡にて確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,还如图 5所示,通过清洁操作减少尘量的效果随着读取玻璃上的尘量减少而减小。

また、図5にも表わされたように、読取ガラス状の紙粉量が少なくなるほど清掃動作によって紙粉量が減少する効果は少なくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1~图 3,图像形成装置 100具备原稿读取部 102、图像形成部 104、进部106、排处理装置 108以及操作单元 120。

これらの図1〜図3を参照して、画像形成装置100は、原稿読取部102、画像形成部104、給紙部106、排紙処理装置108、および操作ユニット120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对记录用的双面进行打印的情况下,分叉爪 244向规定方向转动,记录用被导向翻转搬运路 238。

記録用紙の両面に印刷が行なわれる場合は、分岐爪244が所定方向に回動されて記録用紙が反転搬送路238の方へと導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)CPU106可从打印机取得打印机上放置的张的尺寸时,使生成的全景图像对应张尺寸进行调整 (放大或缩小 )后进行印刷。

(4)CPU106は、プリンタからプリンタにセットされている用紙のサイズを取得可能な場合には、生成したパノラマ画像を用紙サイズに合わせて調整(拡大または縮小)してから印刷するようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

该印刷处理中,打印机 20的 CPU22驱动传送机构 36传送记录 S,根据图像数据控制印刷头 32,以在该记录 S上排出墨液。

この印刷処理では、プリンター20のCPU22は、搬送機構36を駆動して記録紙Sを搬送し、この記録紙S上へ画像データに基づいてインクを吐出するよう印刷ヘッド32を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对记录用的双面进行打印的情况下,分叉爪 244向规定方向旋转,将记录用导向翻转搬运路 238。

記録用紙の両面に印刷が行なわれる場合は、分岐爪244が所定方向に回動されて記録用紙が反転搬送路238の方へと導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出运送部 8a将打印完成的张区分出向后处理装置 2方向、输出托盘 81方向、双面运送路 8b方向的张运送方向。

排出搬送部8aは、印刷済の用紙を後処理装置2方向、排出トレイ81方向、両面搬送路8b方向への用紙搬送方向を仕分ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当按下原稿 /张 /装订整理标签 TB1时,液晶显示部 11如图 12所示显示与原稿 /张 /装订整理有关的设定项目。

例えば、原稿/用紙/仕上げタブTB1が押下されると、液晶表示部11は、図9(a)に示すように、原稿/用紙/仕上げに関する設定項目を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

张传感器 54可以使用透过型光传感器,所述透过型光传感器在张位于检测区域内的情况与不位于检测区域内的情况,输出会发生变化 (例如开与关发生改变 )。

用紙センサ54は用紙が検知領域内にある場合とない場合で出力が変化する(例えば、ONとOFFが変わる)透過型の光センサを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果在装订的设定项目中参考过帮助画面 H(步骤 #23中的“是”),则控制部 9停止来自供部 5a的供及图像形成部 6等中的调色剂图像形成等,从而停止打印 (步骤 #26)。

一方、ステープルの設定項目でヘルプ画面Hが参照されていれば(ステップ♯23のYes)、制御部9は、給紙部5aからの給紙や画像形成部6等でのトナー像形成等、印刷を停止させる(ステップ♯26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出运送部 8a具有排出辊对 81,该排出辊对 81旋转驱动,将张向排出托盘 82的方向送出,或者为了双面印刷而反向旋转并将张转回。

排出搬送部8aは、回転駆動し、用紙を排出トレイ82方向に送り出す、或いは、両面印刷のため逆回転しスイッチバックを行う排出ローラ対81を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录前,多个记录介质 1被堆叠在盒 (未示出 )上。 当记录开始时,使用张馈送辊 (未示出 )把多个记录介质 1逐一提供给喷墨记录设备 107。

記録前、記録媒体1は、不図示のカセット等に複数枚積層されており、記録が開始されると不図示の給紙ローラによって、記録装置本体内に1枚ずつ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,不实施γ修正,根据设定的种类以及网屏,将测试图表图像 (规定的图像 )形成在用 Pt上 (图 4A的 B1、图4B的 S25)。

次に、γ補正をかけずに、設定された紙種及びスクリーンに基づいて、テストチャート画像(所定の画像)を用紙Pt上に形成する(図4AのB1、図4BのS25)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中,示出了张排出导向件 30位于在排出导向转动范围中最靠近下部单元 10的位置的状态,也就是说,张排出导向件 30处于最大闭合位置的状态。

図2には、排出ガイド30が、排出ガイド回転範囲における下ユニット10に最も接近した位置、すなわち排出ガイド30が最も閉じ側の位置にある状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

张排出导向件 30在远离上部单元 20的方向上相对于上部单元 20相对地转动,以在上部单元 20与其自身之间形成张排出路径。

排出ガイド30は、後述するように、上ユニット20から離間する方向に上ユニット20に対して相対回転することで、上ユニット20との間に排出路を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为张排出导向件 30和上盖 22具有相应的形状,张排出导向件 30和上盖 22在彼此接近的方向上相对转动,以便彼此靠近。

排出ガイド30と上カバー22とが対応する形状を有することから、排出ガイド30および上カバー22が互いに近づく方向に相対回転することで、両者は密接した状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中,示出了上盖 22紧靠上盖限位块 12而且张排出导向件 30紧靠张排出导向件限位块 13的状态。

図4には、上カバー22が上カバー用ストッパ12に当接し、排出ガイド30が排出ガイド用ストッパ13に当接した状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

张排出导向件 30从导向件打开状态的位置转动时和在张排出导向件 30从导向件关闭状态的位置转动时,锁定机构需要被释放。

ガイドオープン状態の位置から排出ガイド30を回転させるとき、およびガイドクローズ状態の位置から排出ガイド30を回転させるときには、このロック機構を解除する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在朝下张排出时的图像读取装置 1的透视图,图 7是表示在朝下张排出时的图像读取装置 1的剖视图。

図6は、フェイスダウン排出時における画像読取装置1の斜視図、図7は、フェイスダウン排出時における画像読取装置1の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 29 30 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS