「纸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 纸の意味・解説 > 纸に関連した中国語例文


「纸」を含む例文一覧

該当件数 : 1471



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 29 30 次へ>

如果没有标识为正规产品的贴的话,不能进行修理。

正規製品であることを示すシールがない場合、修理をお受けできません。 - 中国語会話例文集

贴在各个部件上的号码贴请在组装完毕之后撕下。

各部品についた番号シールは組み立て完了後に剥がしてください。 - 中国語会話例文集

用A4打印出来,在规定的地方写上名字盖上印章之后邮寄给我们。

A4判の用紙にプリントアウトし、所定箇所へ署名・捺印の上郵送してください。 - 中国語会話例文集

由于张种类与墨水不符,有可能会出现渗色的问题。

用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。 - 中国語会話例文集

因为碎机的刀片有缺口可以更换零件吗?

シュレッダーの刃が欠けてしまったのですが部品交換は可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

加奈说悠贵画得非常好的画在去年的报上记载了。

加奈が、悠貴が描いた絵が素晴らしかったので去年新聞に載ったと言っていました。 - 中国語会話例文集

日本特产中有一些是用糊的传统制作工艺做成的。

日本のお土産品のいくつかは張り子の伝統製法でつくられる。 - 中国語会話例文集

所谓中和就是使其变成中性,用石蕊试之类的确认变成了中性就行了。

中和とは中性にする事ですので、リトマス紙などで確認して中性になればよいです。 - 中国語会話例文集

西方报哀叹资本主义世界危机重重。

西側の新聞は資本主義世界の危機が重なり合っていることを嘆いている. - 白水社 中国語辞典

打铺盖卷儿

布団を巻き畳んで包みを作る.(5)塗る,描く,印刷する.¶在上打格子。〔+目(結果)〕=紙の上に枠を描く,罫を引く. - 白水社 中国語辞典


开印之前,总编辑又看了一次大样。

新聞(の組み版)を印刷する時,編集長がまた1ページ分のゲラ刷りに目を通した. - 白水社 中国語辞典

审定一张图要经九道手续。

1枚の設計図を審査決定するのに9とおりもの手続きを経なければならない. - 白水社 中国語辞典

上刊载了几篇有关激光技术的文章。

新聞にレーザー光線の技術に関する文章が何編か掲載された. - 白水社 中国語辞典

这张报增辟了一个文艺副刊,版面占六栏地位。

この新聞は文芸欄を増設して,1ページの6段の場所を占めている. - 白水社 中国語辞典

每逢寒暑假,报增设《假期生活》栏目。

夏休み冬休みになると,新聞には「特集・休みと生活」という欄が設けられる. - 白水社 中国語辞典

他演算习题的草累积,已有两麻袋了。

彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると,既に麻袋2袋分ある. - 白水社 中国語辞典

脑袋里想的是一码事,落到上是另一码事。

頭の中で考える事はある一つの事柄であり,紙の上に書くのは別の一つの事柄である. - 白水社 中国語辞典

条上歪歪扭扭写着一行字。

小さな紙切れにくねくねと1行の字が書いてある,ミミズがのたくったような字が1行書いてある. - 白水社 中国語辞典

她爱借故去温存他,或者送些报,或者送些苹果去。

彼女はよく口実を設けて出かけ彼をいたわった,新聞を届けたり,リンゴを届けたりして. - 白水社 中国語辞典

在阶级社会里,报都是为一定的阶级服务的。

階級社会では,新聞はすべて特定の階級のために奉仕するものだ. - 白水社 中国語辞典

这部小说一经报介绍推荐,销路就直线上升。

この小説は一たび新聞で紹介し推薦されるや,売れ行きがうなぎ登りだ. - 白水社 中国語辞典

反动派是老虎,也是真老虎,因为他们要吃人。

反動派は張り子のトラであり,また本物のトラでもある,それは彼らが人を食べるからである. - 白水社 中国語辞典

如图 21所示,显示部 23的显示方向 (面外侧方向 )与第一摄像部 511的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。面内侧方向 )是相反的方向。

図21に示すように、表示部23の表示方向(紙面手前方向)と、第1撮像部511の撮影方向(レンズ部301が向いている方向。紙面奥方向。)と、は反対方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,显示部 23的显示方向 (面外侧方向 )与第二摄影部 512的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。面外侧方向 )是大致相同的方向。

一方、表示部23の表示方向(紙面手前方向)と、第2撮像部512の撮影方向(レンズ部302が向いている方向。紙面手前方向。)と、は略同一方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定影装置 52通过加热由转印运送辊 46运送的用 S而将在用 S的表面侧转印的调色剂图像定影。

定着装置52は、転写搬送ローラ46により搬送された用紙Sを加熱することにより用紙Sの表面側に転写されたトナー画像を定着する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过导入该可选单元,能够提高这样大量使用A4的记录用复印的用户的便利性 (减少记录用的供给次数 )。

このオプションユニットを導入することにより、このようにA4の記録用紙を大量に使用してコピーするユーザの利便性を向上させること(記録用紙の補給回数を減らすこと)ができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,触发电路 25在多个张盒 23a~ 23全部 c被安装在数码复合机 10上的情况下向节能控制部 11b输出表明张盒 23a~ 23c被安装上了的低电平信号。

また、この場合、フリップフロップ回路25は、複数の全ての用紙カセット23a〜23cがデジタル複合機10に取り付けられた場合に、用紙カセット23a〜23cが取り付けられた旨のLowの信号を省エネ制御部11bに向けて出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印部 19(打印部分的一个实例 )基于打印数据将图像打印在张(打印介质,未示出 )上并且将打印过的张排到排出盘 21。

印刷部19(印刷手段の一例)は、印刷データに基づいて用紙(印刷媒体、図示せず)上に画像を印刷し、印刷済みの用紙を排出トレイ21上に排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输送路 B1是将从供托盘 11送入的原稿 A输送到分支点 C1的供路径。

搬送路B1は、給紙トレイ11から繰り込まれた原稿Aを分岐点C1まで搬送する給紙路であり、片面読取及び両面読取のいずれの場合にも用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在双面印刷的情况下,将定影后的用翻转而通过打印部 150将所定的图像转印到该用的背面侧。

一方、両面印刷の場合には、定着後の用紙がスイッチバックされて当該用紙の裏面側にプリンタ部150で所定の画像が転写される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,打印部 150具有对打印部 150的全体 (供、图像形成、排、后处理等 )进行控制的打印控制部 151,打印控制部 151与上述图像控制 CPU 113连接。

タ部150は、プリンタ部150の全体(給紙、画像形成、排紙、後処理など)を制御するプリンタ制御部151を備えており、プリンタ制御部151は前記した画像処理CPU113に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为变更的打印设定,例如包括用于利用特定张打印标题页的盘的设定、以及标题页的打印颜色的设定等。

変更する印刷設定としては、例えば、特定用紙を用いてバナーページを印刷するための用紙トレイの設定、及びバナーページの印刷色の設定などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在开始记录操作之前,多个记录介质被堆叠在盒 (未示出 )等上。 当开始记录操作时,记录介质通过张馈送辊 (未示出 )一个接一个地被供给给记录装置的主体。

記録前、記録媒体1は、不図示のカセット等に複数枚積層されており、記録が開始されると不図示の給紙ローラによって、記録装置本体内に1枚ずつ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用中的张数量也可以通过将新打印了的张数与已登记在使用量管理表24f中的张使用数量相加来进行计数。

ユーザが使用中の紙の数は、使用量管理テーブル24fに登録済みであった紙の使用数に新にプリントした枚数を加算することにより計数しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图像形成系统,能够管理已复印或打印的张的状态,并也能够容易地管理每个用户的张使用量等。

画像形成システムによれば、コピーあるいはプリントした用紙の状態を管理でき、ユーザごとの紙の使用量なども容易に管理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,数字复合机 1也可以将表示进行作废的张的信息 (打印 ID)本身向打印服务器 2进行发送,而不是发送进行作废的张的扫描图像。

なお、デジタル複合機1は、廃棄する用紙のスキャン画像の代わりに、廃棄する用紙を示す情報(プリントID)自体をプリントサーバ2へ送信するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述作废登记处理,能够管理已复印或打印的张的作废,并也能够容易地管理每个用户的张使用量等。

上記廃棄登録処理によれば、コピーあるいはプリントした用紙の廃棄を管理でき、ユーザごとの紙の使用量なども容易に管理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在请求了表示该用户的张使用率的信息之后,处理器 11变成等待从打印服务器 2接收表示张使用率的信息的状态。

当該ユーザの紙の使用率を示す情報を要求した後、プロセッサ11は、プリントサーバ2から紙の使用率を示す情報の受信待ちの状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从打印服务器 2接收到表示该用户的张使用率的信息时 (ACT305的“是”),处理器 11在操作面板 7的显示部 7a上显示该用户的当前的张使用率 (ACT306)。

プリントサーバ2から当該ユーザの紙の使用率を示す情報を受信した場合(ACT305、YES)、プロセッサ11は、操作パネル7の表示部7aに当該ユーザによる現在の紙の使用率を表示する(ACT306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

若取得与该用户 ID对应的张使用率,则处理器 21将表示取得的张使用率的信息向数字复合机 1进行发送 (ACT403)。

当該ユーザIDに対応する紙の使用率を取得すると、プロセッサ21は、取得した紙の使用率を示す情報をデジタル複合機1へ送信する(ACT403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,处理器 21也可以在被请求了张使用率时根据该用户的张使用数量和容许量计算出使用率,并通知给数字复合机 1。

つまり、プロセッサ21は、紙の使用率が要求された場合に当該ユーザの紙の使用数と許容量とから使用率を算出して、デジタル複合機1へ通知しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于自己的张使用率显示在显示部上,所以各用户每次进行注册都能够知道当前的张使用状况。

自分自身の紙の使用率が表示部に表示されるため、各ユーザは、ログインするごとに現在の紙の使用状況を認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当该用户的张使用率大于等于打印限制用的第一阈值时 (ACT602的“是”),处理器 21判断该用户的张使用率是否大于等于打印限制用的第二阈值 (例如,75% )(ACT603)。

当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第1閾値以上である場合(ACT602、YES)、プロセッサ21は、当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第2閾値(例えば、75%)以上であるか否かを判断する(ACT604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当该用户的张使用率大于等于打印限制用的第二阈值时 (ACT603的“是”),处理器 21判断该用户的张使用率是否大于等于打印限制用的第三阈值 (例如,100% )(ACT606)。

当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第2閾値以上である場合(ACT604、YES)、プロセッサ21は、当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第3閾値(例えば、100%)以上であるか否かを判断する(ACT607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为 CO2的排放量,不仅仅是作废的张所换算成的排放量,还可以加上将图像打印在张上所需的能量所换算成的 CO2的值。

CO2の排出量としては、廃棄した紙だけでなく、紙に画像をプリントするために必要なエネルギーをCO2に換算した値を加えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如将每个张尺寸的能量的平均值换算成 CO2,则处理器 21能够对应各张尺寸算出打印所需排放的 CO2的量。

紙サイズごとのエネルギーの平均値をCO2に換算すれば、プロセッサ21は、用紙サイズごとに、プリントに必要なCO2の量を算出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述 CO2排放量的计算处理中,处理器根据一段时间内张作废的履历信息计算一段时间内作废张的 CO2排放量。

上記CO2排出量の算出処理において、プロセッサは、期間内に紙を廃棄した履歴情報から期間内に廃棄した紙によるCO2排出量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2在每个进行张作废量的调整的期间 (例如,每日、每 10日、每周或每月一次等 )进行张作废量的调整处理。

プリントサーバ2は、紙の廃棄量の調整を行う期間ごと(例えば、毎日、10日毎、毎週または毎月に1回など)に、紙の廃棄量の調整処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,作为作废量的增加处理,处理器 21降低各用户的张容许量 (例如,将所有用户的张容许量下调 5% )。

例えば、廃棄量の増加促進処理として、プロセッサ21は、各ユーザの紙の許容量を下げる(たとえば、全ユーザの紙の許容量を5%下げる)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,作为作废量的减少促进处理,处理器 21上调各用户的张容许量 (例如,将所有用户的张容许量上调 5% )。

例えば、廃棄量の低減促進処理として、プロセッサ21は、各ユーザの紙の許容量を上げる(たとえば、全ユーザの紙の許容量を5%上げる)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 29 30 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS