「线」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，在下行链路中能够在多个无线发送装置 10(无线基站 )与 1个以上的无线接收装置20(无线通信终端 )之间进行分组的重传控制，在上行链路中，多个无线发送装置 10(无线通信终端 )也能够向 1个以上的无线接收装置 20(无线基站 )发送分组。

例えば、下りリンクにおいて複数の無線送信装置10（無線基地局）が1つ以上の無線受信装置20（無線通信端末）との間でパケットの再送制御を行うことも可能であるし、上りリンクにおいて複数の無線送信装置10（無線通信端末）が1つ以上の無線受信装置20（無線基地局）に対してパケットを送信することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，无线接收装置20具有天线 21、接收部 22以及判定部 23。

図4に示すように、無線受信装置20は、アンテナ21、受信部22、判定部23を具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路质量测量部 25例如利用下述方法来计算线路质量的变动值。

回線品質測定部25は、例えば、以下の方法により回線品質の変動値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应明白，在一些附图中，用线条表示信号传导线路。

当然のことながら、一部の図面では信号導線が線で表現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

持续连接例如可以是陆地线连接或无线连接。

永続的接続は、例えば、有線接続又は無線接続とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制线 78的一端连接到计时器 IC 39，而另一端连接到控制线 52。

制御線78の一端は、タイマIC39に接続され、他端は制御線52に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一列读出线 c1和第二列读出线 c2可被布置在相同层中。

第1列読出線c1および第2列読出線c2は、同一の層に配置されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一列读出线 c1和第二列读出线 c2被布置在不同层中。

第1列読出線c1と第2列読出線c2とは、互いに異なる層に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，适当地，用实线指示 L图像的图片，并且用虚线指示 R图像的图片。

なお、以下、適宜、L画像のピクチャは、実線で図示し、R画像のピクチャは、点線で図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程 RF单元 150可以位于天线塔上的天线 155附近。

遠隔RFユニット150は、アンテナタワー上のアンテナ155の近くに設置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，行控制线 15是指通常来自垂直扫描部件 14并进入像素中的布线。

ここで、行制御線15は垂直走査部14から画素に入る配線全般を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些单元通过由 CPU总线等组成的主总线 204相互连接。

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス204により相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，无线通信系统 100是具有多个小区 (无线基站 )的多小区型。

つまり、無線通信システム100は、複数のセル（無線基地局）を有するマルチセル型である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在无线通信系统 200以及无线通信系统 100中使用 OFDM。

上述したように、無線通信システム200及び無線通信システム100では、OFDMが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，无线通信系统 200可以是卫星通信系统或无线 LAN系统。

例えば、無線通信システム200は、衛星通信システムや無線LANシステムであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于两 (2)个天线 704a、704b的情况来说，Ts/Tc＝ 2，对于 M个天线来说一般 Ts/Tc＝ M。

二つの（2）アンテナ704a、704bの場合、Ts／Tc＝2であり、一般に、Mアンテナの場合、Ts／Tc＝Mである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。

本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。

無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。

無線デバイス202は、無線デバイス202のオペレーションを制御するプロセッサ204を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线信号的发送与接收按照无线通信部 22的指示进行分时切换。

無線信号の受信と送信は、無線通信部22の指示に従って時分割で切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统上，每条线 1002是直接与显示器像素相应的直线。

伝統的に、各々のライン1002は、ディスプレイのピクセルに直接対応する真直なラインである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是本发明的无线通信系统的天线切换方法的流程图。

【図3】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是本发明的无线通信系统的天线切换方法的时序图。

【図4】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，设定完成后，对 OLT200发送从 10G线路到 1G线路的切换 ACK(S633～ S635)。

そして設定完了後、OLT200に対し10G回線から1G回線への切替ACKを送信する（S633〜S635）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，设定完成后，对 OLT200发送从 1G线路到 10G线路的恢复 ACK(S643～ S645)。

そして設定完了後、OLT200に対し1G回線から10G回線への復旧ACKを送信する（S643〜S645）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 16，来说明单个 ONU从备用线路恢复为现用线路的动作。

図16を参照して、単体のONUが予備回線から現用回線に復旧する動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA网络可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。

CDMAネットワークは、世界地上無線接続（UTRA）やcdma2000などのようなラジオ技術を実現しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以包括处理器 204，其控制无线设备 202的操作。

ワイヤレスデバイス202は、ワイヤレスデバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以包括处理器 204，其控制无线设备 202的操作。

無線デバイス202は、無線デバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

离线阶段的第二部分是计算签名的离线部分 y。

オフライン段階の第2部分は、署名のオフライン部分の計算である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 300可在 OFDMA无线网络、3GPPLTE无线网络等中工作。

さらに、システム300は、OFDMA無線ネットワーク、3GPP LTE無線ネットワーク等において動作しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10所示的天线 37和天线 38的公共导频信号与图 4相同。

図10に示すアンテナ37およびアンテナ38の共通パイロット信号は図4のものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的示例无线终端 (WT)30包括无线终端收发器 44。

図1に示す例示的無線端末（WT）30は無線端末送受信機44を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了流经第一线路 41和其他线路的数据的详细示例的示图。

図2は、第1の回線41を流れるデータ等の詳細例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是无线通信设备 74和无线接口 92的状态图。

図4Aは、無線通信デバイス74及び通信インターフェース92の状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 150可以通过有线或无线通信链路与媒体设备 110通信。

コントローラ150は、無線又は有線通信リンクを介してメディア装置110と通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。

無線デバイス202は、無線デバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统100可以是宽带无线通信系统。

この無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100包括移动单元 101和无线网络 102。

ワイヤレス通信システム100は、移動体ユニット101およびワイヤレス・ネットワーク102を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8底部的扩展截面图 1045将总线的配置示为“微带”总线。

図10の最下部の拡張断面図1045は「マイクロストリップ」バスとしてのバスの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2中所示出，扬声器经由线缆被有线连接到插头 201。

図2に示すように、スピーカーは、ケーブルによってプラグ201に配線されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信线路监视部 108从 CEC收发部取得 CEC通信线路状态的信息。

CEC通信ライン監視部108はCEC送受信部よりCEC通信ライン状態の情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信线路监视部 108向 CEC控制部 102通知 CEC通信线路状态的信息。

CEC通信ライン監視部108はCEC制御部102へCEC通信ライン状態の情報を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线组件 904（在垂直方向上）位于上天线组件 902下方。

アンテナ・アセンブリ904は、上部アンテナ・アセンブリ902の（垂直方向）下に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5C中所示的损耗曲线 502与图 5A-B中所示的每一损耗曲线类似。

図5Cに示す損失曲線502は、図5A−Bに示す損失曲線の各々と類似する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，响应曲线 602的形状与图 3所示的响应曲线的形状类似。

なお、応答曲線602の形状は図3に示す応答曲線のものと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参考图 7A，虚线 702再现了响应曲线 602(参见图 6A)。

まず図7Aを参照すると、破線702は応答曲線602（図6A参照）を再生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实线 804具有与时间平均的传输曲线 512相对应的形状。

実線804は時間平均化された伝達曲線512のものに対応する形状を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。

この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。

この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。 - 中国語 特許翻訳例文集