「线」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基站 102使用 DAS 103经由天线 104与无线终端 112通信。

基地局102はDAS103を用いて、アンテナ104を介して複数の無線端末112と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102通过例如集线器 106向远程天线单元 108-111转发输入的信号。

基地局102は、到来した信号を例えばハブ106を介して遠隔のアンテナ装置108〜111に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 106接收所述信号、再现该信号并且将该信号发送至远程天线单元 108-111。

ハブ106は、信号を受信し、信号を復元し、信号を遠隔のアンテナ装置108〜111に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端 112进而接收该无线信号并且其中的信息被接收和处理。

次いで、無線端末112は無線信号を受信し、その中の情報が受信されて処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

泄漏线路天线 3优选连接在第一端 E1与第二端 E2之间。

漏洩ラインアンテナ3は、好ましくは、第一端部E1と第二端部E2との間に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由天线接收到的接收信号提供给线圈50。

コイル50には、アンテナにおいて受信された受信信号が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以往，使用接收用线圈 58来构成天线振荡电路。

従来は、アンテナ発振回路を受信用のコイル58を使用して構成していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网 102是便携式电话通信运营商管理的无线网络。

無線網102は、携帯電話通信キャリアが管理する無線ネットワークである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是总结所述实施例中使用应用线和 HPD线的操作的图；

【図15】実施の形態におけるUtilityラインおよびHPDラインを使用した動作をまとめて示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，无线通信设备 100可以是用于与无线终端通信的基站。

或いは、無線通信装置100は、無線端末と通信する基地局でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射信道可利用有线及 /或无线通信媒体。

送信チャネルは、有線および／またはワイヤレス通信媒体を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，面元的上界是面元线 602且下界是面元线 604。

このように、ビンの上側境界はビン線602であり、下側境界はビン線604である。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 28通过例如通用的或专用的高速串行总线等转接。

ハブ28は、例えば、汎用のまたは専用の高速シリアルバス等を介して中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 100可通过天线 260(2)从基站 110b接收信息。

無線装置100はアンテナ260（2）を介して、基地局110bから情報を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统；

【図1】図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システムを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚起见，图 13中将各种总线说明为总线系统 1319。

明確化を目的として、図13では様々なバスがバスシステム1319として示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于清晰的目的，各种总线在图11中被示出为总线系统 1119。

明瞭にするために、様々なバスは、バスシステム1119として図11で図示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，PCI Express和其它总线而不是 PCI总线可以用于连接。

例えば、PCIバスで接続する代わりに、PCI−expressやその他のバスで接続するように構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个小区包含一天线系统，例如，一无线塔台、一建筑、以及一基站。

各セルは、アンテナシステム、例えば、無線塔、ビル、及び、基地局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。

また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，成像辅助线 45显示为与手指 41的移动方向相同方向上的直线。

これにより、指41の移動方向と同じ方向に直線の撮影補助線45が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。

ワイヤレス装置202は、ワイヤレス装置202の動作を制御するプロセッサ204を含むかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 110用于根据第一通信方法的无线通信中。

アンテナ110は、第1の通信方式に従った無線通信に使用されるアンテナである。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 160a到 160n用于根据第二通信方法的无线通信。

複数のアンテナ160a〜160nは、第2の通信方式に従った無線通信に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，该某种亮度特性曲线被表示为图 7所示的特性曲线 701。

本例では所定の明度特性曲線は、図7の特性曲線701である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，外部 I/F 9可以是有线或者无线的接口。

すなわち、外部I／F9は、有線、無線のいずれのインターフェースであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 16所述的方法，其中，所述天线包括发射天线。

18. 前記アンテナは、送信アンテナを含むことを特徴とする請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.根据权利要求 20所述的装置，其中，所述天线包括发射天线。

22. 前記アンテナは、送信アンテナを含むことを特徴とする請求項20に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送机 1具有第一发送天线 2，和第二发送天线 3。

送信機1には、第1送信アンテナ2及び第2送信アンテナ3が備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

呈现了包括具有高电隔离度的天线的无线转发器。

高い電気的遮蔽を有するアンテナを備える無線リピータが提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是具有被移离接地面的一个波长的天线的无线转发器的示意图。

【図5】接地面から変位された1波長アンテナを有する無線リピータの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当天线 205B接收到电磁信号时，天线 205B将信号传送至相应的收发器 215B。

アンテナ205Bは、電磁信号を受信すると、信号を対応するトランシーバ215Bへ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示的，天线 405包括作为 PCB 460上的迹线 (trace)的环 420A和 420B。

図示されているように、アンテナ405は、PCB460上のトレースであるループ402Aおよび420Bを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代实施例中，天线 405可以包括一个或多个导线环。

ある代替実施形態では、アンテナ405は1つまたは複数のワイヤループを備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 302、304和 306中的每一个无线设备可以是基站、移动设备或其一部分。

各無線デバイス302、304、306は、基地局、モバイル・デバイス、または、これらの一部でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该方面中，该多个天线可以是虚拟天线。

1つの該態様においては、複数のアンテナは、仮想アンテナであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可以使用诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、cdma2000、等の無線技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。

CDMA方式は、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA：Universal Terrestrial Radio Access）、cdma2000などの、無線技術を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

三味线和琴都是弦乐器。三味线的弦有三根，而琴一般有13根弦。

三味線と琴で、どちらも弦楽器です。三味線は弦が3本で、琴は基本的に13本です。 - 中国語会話例文集

在通常的成人路线之外，也可以使用为5至12岁孩子准备的半米迷你路线。

通常の成人コースに加えて、5～12歳向けの半マイル・ミニコースができます。 - 中国語会話例文集

王书记还在一线，张书记已退二线了。

王書記はまだ現職であるが，張書記は既に引退して顧問の地位に就いた． - 白水社 中国語辞典

张书记还在一线，李书记已退二线了。

張書記はまだ第一線にいるが，李書記は既に第二線に退いた（顧問などの地位に就いた）． - 白水社 中国語辞典

如图 16中所示，还可以做出这样的配置： 沿列方向 (垂直方向 )在第二信号布线层中设置放射线检测线 120，并且第二信号布线层的漏极 13连接到放射线检测线 120的像素 20用作放射线检测像素 20B，并且第二信号布线层的漏极 13未连接到放射线检测线 120的像素 20用作放射线图像成像像素 20A。

また、放射線検出素子10は、図16に示すように、第2信号配線層において放射線検出用配線120を列方向（縦方向）に配設して、第2信号配線層のドレイン極13を放射線検出用配線120に接続させた画素20を放射線検出用用の画素20Bとし、第2信号配線層のドレイン極13を放射線検出用配線120に接続させない画素20を放射線画像取得用の画素20Aとして構成するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例 (绝缘传输线 )

第1実施形態（誘電体伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施例 (自由空间传输线 )

第2実施形態（自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

在板 202的一个表面上形成由与毫米波发送和接收端子 232连接的板样式 (boardpattern)构成的毫米波传输线 234以及天线 236(图 12A到 12C中的接线天线 )。

基板202の一方の面上には、ミリ波送受信端子232と接続された基板パターンによるミリ波伝送路234とアンテナ236（図ではパッチアンテナ）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在板 102的一个表面上形成由连接到毫米波发送和接收端子 132的板样式构成的毫米波传输线 134以及天线 136(图 12A到12C中的接线天线 )。

基板102の一方の面上には、ミリ波送受信端子132と接続された基板パターンによるミリ波伝送路134とアンテナ136（図ではパッチアンテナ）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据第二实施例的无线电传输系统 1B中，毫米波信号传输线 9是自由空间传输线 9B，因此毫米波传输结构具有与自由空间传输线 9B对应的规定。

第2実施形態の無線伝送システム1Bでは、ミリ波信号伝送路9を自由空間伝送路9Bにしているので、ミリ波伝送構造も、自由空間伝送路9Bに対応する対処がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

槽结构 4E_1和存储卡 201E_1具有毫米波信号传输线 9(介质传输线 9A)、毫米波发送和接收端子 232、毫米波传输线 234以及天线 136和 236的多个系统。

スロット構造4E_1およびメモリカード201E_1において、ミリ波信号伝送路9（誘電体伝送路9A）、ミリ波送受信端子232、ミリ波伝送路234、アンテナ136，236を複数系統有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，布线 76a用作散热层。

即ち、配線76bは放熱層として捉えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集