「组」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该其余部分典型是时变的，并且可以定义为时变组容量。

この余りは、典型的には経時変化するのであり、経時変化するグループ容量として定義されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将剩余用于非 GBR承载的总容量在子组之间再次划分为剩余容量的相对比例部分。

非GBRベアラ用に残った容量全体は、残余容量の相対的部分としてサブグループ間で再分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM描述于来自名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文献中。

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、およびGSMは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP）と命名された組織からのドキュメントに記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，cdma2000和 UMB描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。

さらに、cdma2000およびUMBは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト2」（3GPP2）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 900可包含存储器 910，所述存储器 910保留用于执行与电组件 904、906、908和 909相关联的功能的指令。

さらに、システム900は、電子構成要素904、906、908、909に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ910を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或一个以上方面中，可以硬件、软件、固件或其任何组合来实施所描述的功能。

1または複数の態様では、説明された機能が、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの任意の組み合わせで実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了映射已压缩数据分组以根据 CPRJ协议进行传送的示例。

【図8】CPRIプロトコルに従って転送に向けて圧縮データパケットをマップする例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明适合在概述系统中使用的移动装置的实施例的组件框图。

図3に、概観システムでの使用に好適なモバイルデバイスの一実施形態の構成要素ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机 210从后向前地 (在对象空间中 )曝光列 208的组中的光电二极管列以捕捉视场 226。

カメラ210は、視野226をキャプチャーするように、（対象空間において）後ろから前へ、縦列208群におけるフォトダイオード縦列を露光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在硬件、软件、固件或其任何组合中实现控制器 608。

コントローラ608は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアまたはそれらの任意の組み合わせにおいてインプリメントされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，尽管未图示，但图 5到图 5B中所示的配置示例 (第一到第三示例 )可以如期望的那样组合。

なお、図示を割愛するが、図5〜図5Bに示した電源部300の各構成例（第1例〜第3例）は、任意に組み合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例，在与第二帧不同的分组中发送交互标记。

実施例によれば、前記インターラクティブマークが前記第2のフレームとは異なるパケットで送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该配置，根据本实施例的 MP4文件不仅可用于组流，还可用于下载。

かかる構成により、本実施形態によるMP4ファイルを、ストリーミング用だけでなく、ダウンロード用としても支障なく利用することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，每个 MP4文件不仅可用于组流，还可用于无妨碍地下载。

このため、各MP4ファイルを、ストリーミング用としてだけでなく、ダウンロード用としても支障なく利用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106，编码电路 312确定视频组合电路 311所提供的图像信号是否是 L图像的图像信号。

ステップS106において、符号化回路312は、ビデオ合成回路311から供給される画像信号はL画像の画像信号であるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示设备具有组件线缆 (component-cable)连接配置时，可以获得 HD图像显示可能 /不能信息。

コンポーネントケーブルの接続構成であればHD画像の表示可否の情報を取得できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

排练系统 10由用于接收电子音乐信号或声道的多个声道 12、14、16、18、20组成。

リハーサルシステム10は、電子音楽信号またはチャネルを受信するための複数のチャネル12、14、16、18、20から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，示出了用于声道 12和 14的排练系统 10的主要功能组件。

図3を参照すると、チャネル12と14とについて、リハーサルシステム10の主な機能構成要素が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本发明的实施例中可以使用存储器或其他存储空间以及通信组件。

更に、メモリ又は他の記憶装置及び通信構成要素が、本発明の実施例で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，该数据由分组发生器 732打包，以通过空中传输。

場合によっては、このデータは、無線での送信のためにパケット生成器732によってパケット化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，对 Peak to Average power Ratio(PAPR)的降低方法和上述子载波的分配方法进行组合。

本実施形態では、Peak to Average Power Ratio（PAPR）の低減手法と、上述したサブキャリアの割り当て方法とが組み合わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描绘具有说明码分多路复用以便组合多个天线接收链的后级的波形的框图。

【図7】図7は、複数のアンテナ受信チェーンの後段を結合するための、符合分割多重化を示す波形を有するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

组合每一经扩展的经取样和保持的模拟信号以产生单一模拟信号 (方框 210)。

拡散された各サンプル・アンド・ホールドアナログ信号は、単一アナログ信号を生成するために合成される（ブロック210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

产生所述单一模拟信号的数字版本以产生经组合的数字信号 (方框 212)。

単一アナログ信号のデジタルバージョンが、合成デジタル信号を生成するために生成される（ブロック212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络控制器 330可耦合到一组基站且可为这些基站提供协调和控制。

ネットワークコントローラ330は、一組の基地局に結合し、これらの基地局のために協調および制御を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此经组合的信号在 618处被低通滤波 (LPF)且由单一模 /数转换器 (ADC)620转换到数字格式。

この合成信号は、618にてローパスフィルタリング（LPF）され、単一アナログ−デジタル変換器（ADC）620によってデジタル形式に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1400可包括存储器 1420，所述存储器 1420保留用于执行与电组件 1404到 1416相关联的功能的指令。

さらに、システム1400は、電気コンポーネント1404〜1416に関連する機能を実行する命令を保持するメモリ1420を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供用于产生所述单一模拟信号的数字版本以产生经组合的数字信号的装置1514。

合成デジタル信号を生成するために、単一アナログ信号のデジタルバージョンを生成する手段1514が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了可以在典型的 WTRU中找到的组件之外，WTRU 410还包括处理器 515、接收机516、发射机 517和天线 518。

通常のWTRUにおいて見出すことができるコンポーネントに加えて、WTRU410は、処理装置515、受信機516、送信機517、およびアンテナ518を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了可以在典型的 eNB中找到的组件之外，eNB 420还包括处理器 525、接收机526、发射机 527和天线 528。

通常のeNBにおいて見出すことができるコンポーネントに加えて、eNB420は、処理装置525、受信機526、送信機527、およびアンテナ528を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

成功递送 PDCP分组的指示可以是由 RLC实体提供的指示符。

PDCPパケットのうまくいった配信のインジケーションは、RLCエンティティによって提供されるインジケーターであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 SRB可用于传送有关丢失或者应答的 PDCP分组的信息。

欠けているまたは確認応答されたPDCPパケットに関する情報を伝達するために、SRBを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由这种输入组件，用户可以向读取器 420输入命令。

コントローラのような入力素子を介して、ユーザはコマンドをリーダ装置420に入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，权利要求书不限于上文所说明的精确配置和组件。

特許請求の範囲は、上記に示される正確なコンフィギュレーションおよびコンポーネントだけには限定されないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，转发设备接收到的异常分组的数量在拒绝服务 (DoS)攻击期间可能显著增加。

例えば、転送装置によって受信された例外パケットの数は、サービス妨害（DoS）攻撃の間、実質的に向上する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对异常分组的传统处理的又一缺陷是：

さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出模块 101-106每个都可以实现为插在分组转发设备 100的槽中的印刷电路板。

入力/出力モジュール101-106は、パケット転送装置100のスロットに接続されるプリント回路基板としてそれぞれ実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，在方框 300，对用于执行异常分组的慢路径处理的处理资源进行监测。

図3を参照すると、ブロック300では、例外パケットのスローパス処理の実行のために使用される処理リソースが監視される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 304，响应于确定处理资源超过第一阈值，对异常分组的处理施加速率限制。

ブロック304では、処理リソースが第1の閾値を超えるという決定に応じ、例外パケットの処理に帯域制限が課される。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要令牌桶中可用的令牌足够，就可以发送分组。

トークンバケット内で利用できる十分なトークンが存在する限り、パケットが送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明包括适于将服务质量提供给无线接入网络(RAN)中的分组流的方法和装置。

本発明は、無線アクセスネットワーク（RAN）内でサービス品質をパケットフローに提供するように構成された方法および装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描述了图 1用于说明与移动节点相关联的分组流的通信网络；

【図2】移動体ノードに関連するパケットフローを例示する、図1の通信ネットワークを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描述了用于使 RAN中的分组流实现服务质量控制的方法的一个实施方式的高级框图；

【図3】RAN内でパケットフローに関するサービス品質の制御を可能にするための方法の一実施形態のハイレベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描述了用于使 RAN中的分组流实现服务质量控制的方法的一个实施方式的高级框图；

【図4】RAN内でパケットフローに関するサービス品質の制御を可能にするための方法の一実施形態のハイレベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描述了图 1用于解释与移动节点相关联的分组流的通信网络。

図2は、移動体ノードに関連するパケットフローを例示する、図1の通信ネットワークを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，在 RAN 110外部确定与分组流相关联的特性。

一実施形態では、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性は、RAN110の外部で決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任一情况下，RAN 110知道将哪个服务质量策略应用于分组流。

いずれの場合も、RAN110は、そのパケットフローにどのサービス品質ポリシーを適用すべきかを知っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，HA 124将应用于分组流的服务质量策略的指示以信号通知给RAN 110。

この実施形態では、HA124は、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーの表示をRAN110に信号で通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与分组流相关联的简档可以从 RAN 110中的服务器 (在图中没有给出 )传播给 RAN 110的 RNC 116。

例えば、パケットフローに関連するプロファイルは、RAN110内のサーバ（図示せず）からRAN110のRNC116に伝播され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与分组流相关联的简档可以从 CN的 AAA 121通过 PDSN 122和路由器 114传播到 RAN 110的 RNC 116。

例えば、パケットフローに関連するプロファイルは、PDSN122およびルータ114を経由して、CNのAAA121からRAN110のRNC116に伝播され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集