| 意味 | 例文 |
「终止」を含む例文一覧
該当件数 : 310件
此后，例程 700终止。
その後、このルーチン700は、終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，例程 800终止。
その後、このルーチン800は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
包括终止合同的权利
契約終了の権利を含む - 中国語会話例文集
合同已经终止了。
契約は既に終了した． - 白水社 中国語辞典
这持续直到呼叫被终止 280。
通話が終了するまで、これが続けられる（280）。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程在其操作完成时终止。
プロセスは、その動作が完了すると終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 1730处，呼叫会话终止。
動作1730で、この呼セッションを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，本示例性的方法终止。
逆に、この方法の一例を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 210中，过程终止。
ステップ210においてプロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
继而，过程前进至步骤 S1080并终止。
そして、プロセスは、ステップS1080へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-4-5.相关信息显示终止处理
1−4−5．関連情報の表示終了処理 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，系统控制单元 50终止该处理。
この後、システム制御部50は本動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个棒球队终止了3连败。
その野球チームは連敗を３で止めた。 - 中国語会話例文集
按步骤进行测试，不要达到终止点。
手順で試験を行い、終止点に達してはならない。 - 中国語会話例文集
今天的练习因为下雨终止了。
今日の練習は雨のため中止です。 - 中国語会話例文集
这个产品被终止生产了。
この製品は生産が中止された。 - 中国語会話例文集
不行使终止契约的权利。
契約終了の権利を行使しない - 中国語会話例文集
这场政治纠纷没有要终止的样子。
この政治的紛糾は終わりそうもない。 - 中国語会話例文集
雨天，强风或大雾天有终止的情况。
雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。 - 中国語会話例文集
被损害保险公司告知要终止治疗费。
損保会社から治療費を打ち切ると言われた。 - 中国語会話例文集
有可能因为恶劣天气的原因而终止。
悪天候により中止となる場合もございます。 - 中国語会話例文集
他们的关系半年前就终止了。
彼らの関係は半年前にもう終わった． - 白水社 中国語辞典
这种关系已终止多年了。
この関係は既に終わって何年にもなる． - 白水社 中国語辞典
这份协议的终止日期是什么时候？
この協議の終了期日はいつか？ - 白水社 中国語辞典
如果在步骤 S55发现终止了经由天线 51的接收，则处理终止。
一方、ステップS55でアンテナ51による受信が終了したと判定された場合、処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当示出在步骤 S202到步骤 S209中的重复处理被终止时，通信控制部分 121终止对现有连接的处理。
社内判定処理部122は、ステップS202〜ステップS209に示した繰り返し処理が終わると、既存の接続に関する処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判别结果从“否”更新为“是”时进入步骤 S9，并且为了终止动态图像记录而向 I/F46给予记录终止指令。
判別結果がNOからYESに更新されるとステップS9に進み、動画記録を終了するべく記録終了命令をI／F46に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7中，终端 101和 PDG 205终止 IPSec(对应于图 6的 IPSec隧道 207)。
図7において、端末101とPDG205は、IPSec（図6のIPSecトンネル207に対応）を終端する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。
メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S506中，CPU 120向 CPU 119发送终止通知 (可关机通知 )。
S506で、CPU120は、CPU119に終了通知（停止可能通知）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当休眠计时器期满时，步骤 10-1终止。
スリープタイマが終了すると、ステップ10−1は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，不终止 VoIP呼叫，导致发生计费问题。
従って、課金問題を導きうるVoIP通話は終了されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程在其操作完成时终止。
プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。
一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST4中，控制单元 131随后终止处理。
そして、制御部131は、ステップST4において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 620或步骤 622结束时，控制终止于步骤 624。
制御は、ステップ620または622を終えてから、ステップ624で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 722或 724结束时，控制终止于步骤 726。
ステップ722または724の終わりに、ステップ726で制御が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。
そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。
そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。
そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果山田先生/小姐不是导游，旅行就要终止。
山田さんがガイドでなければ、旅行は中止します。 - 中国語会話例文集
你违反了明告义务，所以合同终止了。
あなたは告知義務違反をしたので、契約を解除します。 - 中国語会話例文集
理由是由于商品需求量少而终止生产。
理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。 - 中国語会話例文集
因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。
証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。 - 中国語会話例文集
有可能会因为天灾的发生而不得不终止。
天災の発生などを理由に、やむを得なず中止する場合がございます。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
