「统」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，系统 1100可包括存储器 1108，其留保执行与装置 1104到 1106关联的功能的指令。

さらに、システム1100は、手段1104乃至1106と関連づけられた機能を実行するための命令を保持するメモリ1108を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明描述促进创建天线端口以对应于两个或两个以上用户装备(UE)群组的系统和方法。

ユーザ機器（UE）の2つ以上のグループに対応するアンテナポートを作成することを容易にするシステムおよび方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为促进将发射天线分组以优化老式用户装备 (UE)的实例无线通信系统的说明。

【図3】レガシーユーザ機器（UE）を最適化するために送信アンテナをグループ化することを容易にする例示的なワイヤレス通信システムの図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为促进在无线通信系统中创建发射天线群组的实例移动装置的说明。

【図7】ワイヤレス通信システムにおいて送信アンテナグループを作成することを容易にする例示的なモバイルデバイスの図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为促进在无线通信环境中增强发射天线利用的实例系统的说明。

【図8】ワイヤレス通信環境において送信アンテナ利用を強化することを容易にする例示的なシステムの図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为可结合本文中所描述的各种系统和方法而使用的实例无线网络环境的说明。

【図9】本明細書で説明する様々なシステムおよび方法とともに採用できる例示的なワイヤレスネットワーク環境の図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11为在无线通信环境中识别发射天线的实例系统的说明。

【図11】ワイヤレス通信環境において送信アンテナを識別することを容易にする例示的なシステムの図。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。

次に図1を参照すると、本明細書で提示する様々な実施形態によるワイヤレス通信システム100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述系统 300包括与用户装备 304(和 /或任何数目个全异用户装备 (未图示 ))通信的基站 302。

システム300は、ユーザ機器（UE）304（および／または任意の数の異種デバイス（図示せず））と通信する基地局302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有 Nt个发射天线和 Nr个接收天线的 MIMO系统中，容量以 min(Nt，Nr)而线性缩放。

Nt個の送信アンテナとNr個の受信アンテナとをもつMIMOシステムでは、容量は、min（Nt，Nr）とともに直線的にスケーリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环延迟分集 (CDD)为用以在 OFDM系统中将发射分集转换成频率分集的方案。

巡回遅延ダイバーシティ（CDD）は、OFDMシステムにおいて送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するスキームである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了支持较高数据速率，在 LTE-A中设想具有大量天线 (至多 8个 )的 MIMO系统。

より高いデータレートをサポートするために、LTE−Aでは、多数のアンテナ（最高8つ）をもつMIMOシステムが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看图 4，实例无线通信系统 400可组织两个或两个以上发射天线。

次に図4を参照すると、例示的なワイヤレス通信システム400は2つ以上の送信アンテナを編成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为促进在无线通信系统中创建发射天线群组的移动装置 700的说明。

図7に、ワイヤレス通信システムにおいて送信アンテナグループを作成することを容易にするモバイルデバイス700を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本系统和方法的存储器 708意欲包含 (但不限于 )这些和任何其它合适类型的存储器。

主題のシステムおよび方法のメモリ708は、これらおよび他の適切なタイプのメモリを、それらに限定されることなく、備えるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为促进在如上文所描述的无线通信环境中增强发射天线利用的系统 800的说明。

図8は、上述のワイヤレス通信環境において送信アンテナ利用を強化することを容易にするシステム800の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，系统 1000可至少部分地驻留于基站、移动装置等等内。

たとえば、システム1000は、少なくとも部分的に基地局、モバイルデバイスなどの中に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1000可包括保留用于执行与电组件 1004、1006和 1008相关联的功能的指令的存储器 1010。

さらに、システム1000は、電気コンポーネント1004、1006、および1008に関連する機能を実行するための命令を保持するメモリ1010を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

转到图 11，说明在无线通信环境中识别发射天线的系统 1100。

図11を参照すると、ワイヤレス通信環境において送信アンテナを識別することを可能にするシステム1100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1100可包括保留用于执行与电组件 1104、1106和 1108相关联的功能的指令的存储器 1110。

さらに、システム1100は、電気コンポーネント1104、1106、および1108に関連する機能を実行するための命令を保持するメモリ1110を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将需要具有在发射上行链路 SC-FDMA符号时执行发射分集的系统及方法。

アップリンクSC−FDMAシンボルを送信する場合、送信ダイバーシティを実行するシステムおよび方法を有することが望ましいであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路发射，发射器 210为 AP的一部分，且接收器系统 250为 AT的一部分。

ダウンリンク送信について、送信機システム210はAPの一部であり、受信機システム250はATの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE系统中，下行链路(DL)发射使用 OFDM而上行链路 (UL)发射使用 SC-FDMA。

LTEシステムでは、ダウンリンク（DL）送信がOFDMを使用する一方、アップリンク（UL）送信がSC−FDMAを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘可用于MIMO通信系统中的上行链路通信的示范性 SC-FDMA发射器。

図3は、MIMO通信システムにおけるアップリンク通信に使用されうる典型的なSC−FDMA送信機を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描绘包含一个或一个以上 AT 620及一个或一个以上 AP 640的示范性通信系统 600。

図6は、1または複数のAT620、および、1または複数のAP640を備える典型的な通信システム600を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 LTE多址系统上行链路 (UL)的许多可能的 TD方案中的一者为开放环路发射分集 (OLTD)。

LTE多元接続システム・アップリンク（UL）のための多くの可能なTDスキームのうちの1つは、オープン・ループ送信ダイバーシティ（OL TD）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些 OL系统中，接收器不将关于最佳发射信号配置的反馈发送到发射器。

これらOLシステムでは、受信機は、最適な送信信号構成に関するフィードバックを送信機に送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 1104可使用软件、硬件或两者的组合来实施。

処理システム1104は、ソフトウェア、ハードウェア、またはこれら両方の組み合わせを用いて実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，系统 1100可至少部分地驻留于发射器、接入终端、无线装置、UE等内。

例えば、システム1100は、送信機、アクセス端末、無線デバイス、UE等の中に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，系统 1300可至少部分地驻留于发射器、接入终端、无线装置、UE等内。

例えば、システム1300は、送信機、アクセス端末、無線デバイス、UE等の中に少なくとも部分的に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于描述根据本发明的实施例的无线通信系统的操作的定时图。

【図5】本発明の実施形態に係る無線通信システムの動作を説明するためのタイムチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照附图描述根据本发明的实施例的无线通信系统。

次に、図面を参照して、本発明の実施形態に係る無線通信システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，无线通信系统 1包括无线中继设备 100、无线基站 200、无线终端 300和无线终端 400。

図1に示すように、無線通信システム1は、無線中継装置100、無線基地局200、無線端末300、および無線端末400を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2(a)是示出了在无线通信系统 1中使用的通信帧 FR的配置示例的图。

図2（a）は、無線通信システム1において用いられる通信フレームFRの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2(b)所示，可由无线通信系统 1中的无线中继设备 100使用的频带是预先设置的。

図2（b）に示すように、無線通信システム1において無線中継装置100が利用可能な周波数帯は予め定められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)至图 4(d)示出了无线基站 200、无线中继设备 100和无线终端 300如何根据传统方法进行通信。

図4（a）〜図4（d）は、無線基地局200、無線中継装置100および無線端末300が従来の方式に従って通信する様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于在上行链路与下行链路传输之间切换的通信系统的一个实施例的框图；

【図1】アップリンク送信とダウンリンク送信との間で切り換える通信システムの一実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，TDD系统具有下行链路子帧 202的长度与上行链路子帧204的长度的预定组合。

ここで、TDDシステムは、ダウンリンクサブフレーム202の長さとアップリンクサブフレーム204の長さとの予め決められた組み合わせを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过例如在′ 921申请中所描述的方法和系统来确定帧 200的起始。

フレーム200の開始位置は、例えば921号出願に開示された方法及びシステムによって決定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施例，提供一种用于无线通信系统的重发资源分配方法。

本発明の一実施例によれば、無線通信システムの再伝送資源割り当て方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一个实施例，提供一种用于无线通信系统的重发资源分配方法。

また、本発明の他の実施例によれば、無線通信システムの再伝送資源割り当て方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示意性地示出了根据本发明的实施例用于测量传输带宽的系统的配置的结构；

【図3】本発明の実施例による伝送帯域幅測定システムの構成を概略的に示した構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示意性地示出了根据本发明的实施例用于测量传输带宽的系统的配置的结构。

図3は、本発明の実施例による伝送帯域幅測定システムの構成を概略的に示した構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 10所述的能量色散辐射光谱测量系统，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。

13. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項10のエネルギー分散型放射線分光分析システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是实现通信系统的功能测试的方法的实施例的示意性流程图。

【図10】図10は、通信システムの機能テストを実行するための方法の概略フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出实现飞机机舱中通信系统的功能测试的测试设备 1的第一实施例的示意性框图。

図1は、航空機の客室における通信システムの機能テストを実行するためのテスト装置1の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种系统中，具有电池寿命相对较长的、小的相对不昂贵的客户设备是十分重要的。

このようなシステムは、電池寿命が比較的長く、比較的安価な小型のクライアントデバイスを有することが重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实施例中，媒体数据向上游被发送到包含处理器 111的处理系统。

このような実施形態では、メディアデータは、プロセッサ111を備える処理システムへと上流に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 103例如通过存储子系统 145中的程序被配置为与资源受限客户设备 121无线通信。

基地局103は、例えば記憶サブシステム145内のプログラムによって、資源制約クライアントデバイス121と無線通信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实施例中，媒体数据向上游被发送到包含处理器 111的处理系统。

このような実施形態では、メディアデータは、プロセッサ111を含む上流側の処理システムへ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集