意味 | 例文 |
「统」を含む例文一覧
該当件数 : 10317件
另一方面,当没有按下菜单按钮 15时,系统控制单元 50判断是否按下重放按钮 19c(步骤 S15)。
一方、メニューボタン15が押されなかった場合、システム制御部50は、再生ボタン19cが押されたか否かを判別する(ステップS15)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1002,系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (有效 )并操作接近眼部传感器 14。
ステップS1002において、システム制御部50は、接眼検知センサ14をオン(有効)にして動作させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统控制单元 50还开始对触摸面板 13的触摸的检测,并且操作触摸面板 13。
また、システム制御部50は、タッチパネル13に対するタッチの検出をONとし、タッチパネル13を動作させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接着的步骤 S1003,系统控制单元 50使 TFT 12产生以上参考图 9A所述的位置A处的画面显示 (显示 A)。
続くステップS1003において、システム制御部50は、TFT12に図9(A)で前述した姿勢Aにおける画面表示(表示A)を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1005,系统控制单元 50关闭 TFT 12的显示、背光发光以及对触摸面板 13的触摸的检测。
ステップS1005において、システム制御部50は、TFT12の表示、バックライトの発光、タッチパネル13に対するタッチの検出をOFFとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1011,系统控制单元 50根据触摸操作,改变包括拍摄条件的各种设置。
ステップS1011では、システム制御部50は、タッチ操作に応じて撮影条件を含む各種設定を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1013,系统控制单元 50判断是否终止手动拍摄模式处理。
ステップS1013では、システム制御部50は、マニュアル撮影モード処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1022,系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (有效 )并操作接近眼部传感器 14。
ステップS1022において、システム制御部50は、接眼検知センサ14をオン(有効)にして動作させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接着的步骤 S1023,系统控制单元 50使 TFT 12产生以上参考图 9B所述的位置B处的画面显示 (显示 B)。
続くステップS1023において、システム制御部50は、TFT12に、図9(B)で前述した姿勢Bにおける画面表示(表示B)を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1031,系统控制单元 50根据触摸操作,改变包括拍摄条件的各种设置。
ステップS1031において、システム制御部50は、タッチ操作に応じて撮影条件を含む各種設定を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着在步骤 S1033,系统控制单元 50判断是否终止手动拍摄模式处理。
次いで、ステップS1033において、システム制御部50は、マニュアル撮影モード処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1042,系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (有效 )并操作接近眼部传感器 14。
ステップS1042において、システム制御部50は、接眼検知センサ14をオン(有効)として動作させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接着的步骤 S1043,系统控制单元 50使 TFT 12产生以上参考图 9C所述的位置C处的画面显示 (显示 C)。
続くステップS1043では、システム制御部50は、TFT12に、図9(C)で前述した姿勢Cにおける画面表示(表示C)を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着在步骤 S1053,系统控制单元 50判断是否终止手动拍摄模式处理。
次いで、ステップS1053において、システム制御部50は、マニュアル撮影モード処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着在步骤 S1073,系统控制单元 50判断是否终止手动拍摄模式处理。
次いで、ステップS1073において、システム制御部50は、マニュアル撮影モード処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CG合成系统 141包括控制台 21、CG产生装置 121、CG图像产生装置 161和切换器162。
このCG合成システム141は、操作卓21、CG生成装置121、CG画像生成装置161、及びスイッチャ162により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12图示出了作为应用了本发明的不同示例的 CG合成系统 281的详细软件配置。
図12は、本発明を適用した別の例であるCG合成システム281の詳細なソフトウェア構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,即使在 CG描述数据从未被包括在CG合成系统 281中的外部装置被接收到,也可以应用本发明。
したがって、CG記述データが、CG合成システム281には含まれない、外部の装置から与えられる場合でも、本発明を適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情况中,将这样的图像处理装置 1称作切换器装置或图像处理系统。
このような画像処理装置1は、スイッチャー装置または画像処理システムと称される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据另一实施例的设置有电视的手册提供系统的框图;
【図2】本発明の他の実施例によるテレビを備えた使用説明書提供システムを示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据另一实施例的手册提供系统的显示单元的示图;
【図4】本発明の他の実施例による使用説明書提供システムのディスプレイ部を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据另一实施例的手册提供系统的框图。
図5は、本発明の更に他の実施例による使用説明書提供システムを示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是对具备实施方式的投影仪的图像投影系统进行说明的框图。
【図1】実施形態のプロジェクターを備える画像投射システムを説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是对包括实施方式的投影仪的图像投影系统进行说明的框图。
図1は、実施形態のプロジェクターを含む画像投射システムを説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本说明书中,系统指示由多个设备构成的整个设备。
また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス(装置)により構成される装置全体を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
测量不在两个基频中的任一频率处的输出信号的输出功率,并且将其用于确定系统的 IP2。
システムのIP2の判断のためには、2つの基本周波数のいずれでもない出力信号の出力電力が測定され、使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些系统构架中,用户不接收包括控制区域的子帧的部分。
一部のシステムアーキテクチャでは、ユーザは制御領域を含むサブフレームの一部を受信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
配置消息能够在初始系统设置期间或者作为专用无线电资源配置 (RRC)消息被发送。
この構成メッセージは、初期システム設定中に、または専用の無線リソース構成(RRC:Radio Resource Configuration)メッセージとして送信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是在无线通信系统中操作扇区化通信装置的示范性方法的流程图。
【図2】ワイヤレス通信システムでセクタ化通信装置を操作する例示的方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9说明根据示范性实施例的跨多小区通信系统的示范性时隙类型分配模式。
【図9】例示的実施形態による、マルチセル通信システムにわたる例示的スロットタイプ割振りパターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
示范性无线通信系统 100包含多个多扇区基站 (基站 1102、基站 2104……基站 N 106)。
例示的ワイヤレス通信システム100は、複数のマルチセクタ基地局(基地局1 102、基地局2 104、...基地局N 106)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接入终端是例如包含扇区化基站及中继站的无线通信系统的一部分。
アクセス端末は、例えばセクタ化基地局および中継局を含むワイヤレス通信システムの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9包含说明根据示范性实施例的跨多小区通信系统的示范性时隙类型分配的图 900。
図9は、例示的実施形態による、マルチセル通信システムにわたる例示的スロットタイプ割振りを示す図面900を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.如权利要求 1所述的通信系统,其中,所述优化信号包括媒体消费的减慢。
2. 前記最適化信号は、メディア消費量の減速を含む請求項1に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.如权利要求 1所述的通信系统,其中,所述优化信号包括对可变缓冲参数的指示。
3. 前記最適化信号は、可変のバッファリング・パラメーターの指示を含む請求項1に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如权利要求 1所述的通信系统,其中,所述优化信号包括对 FEC和源数据排序的指示。
4. 前記最適化信号は、FEC及びソースのデータ順序の指示を含む請求項1に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的一些实施例提供保持全面网络概观的系统和方法。
本発明のある実施形態は、包括的なネットワークビューを維持するためのシステムと方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12描绘了能够进行网络容量监测过程的示例性通信系统的方框图。
【図12】ネットワーク容量監視プロセスを可能にすることができる例示的な通信システムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
RNC 1030协调通信系统中的 UE和与分组网络接口 1046和 PSTN 1048相连接的其他用户之间的通信。
RNC1030は、通信システム中のUEと、パケットネットワークインタフェース1046およびPSTN1048に接続された他のユーザとの間の通信を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 12,所示为系统 1200,其为无线网络进行容量监测并且推荐措施。
図12を参照すると、無線ネットワークのための容量監視およびアクション推奨を可能にするシステム1200が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说,系统 1200可以至少部分地位于基站、移动设备等上。
たとえば、システム1200は、少なくとも部分的に基地局、モバイルデバイスなどの内部に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一个示例方面,系统 1200可以至少部分地位于 NodeB中。
別の例示的な態様によれば、システム1200は、少なくとも部分的にノードB内に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用这些通信链路,接入终端 102可以与系统 100中的各个节点通信。
これらの通信リンクを使用することによって、アクセス端末102は、システム100中の様々なノードと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将结合图 2中的流程图详细描述系统 100的示范操作。
次に、システム100の例示的な動作について、図2のフローチャートに関連してより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 4,现在将详细描述系统 400所示架构的示范方面。
次に、図4を参照しながら、システム400によって示されるアーキテクチャの例示的な態様についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7所示,随着时间的推移,接入终端 706(例如,接入终端 706A到 706L)可能分布于整个系统中的不同地点。
図7に示すように、アクセス端末706(例えば、アクセス端末706A〜706L)は、時間とともにシステム全体にわたって様々な位置に分散できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMO系统使用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线进行数据传输。
MIMOシステムは、データ送信用の複数(NT)個の送信アンテナ及び複数(NR)個の受信アンテナを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些方面,节点 (例如,接入点 )可以包括通信系统的接入节点。
幾つかの態様では、ノード(例えば、アクセスポイント)は、通信システムのためのアクセスノードを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
总之,本发明提供了用于执行数据解码和 /或检测的新型的系统、设备、方法和配置。
結論として本発明は、データの復号および/または検出を行うための新規のシステム、装置、方法、および配列を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中,发送机表现为只有一个设备,图 2中的系统包括多个发送机,例如,第一发送机 1A和第二发送机 1B。
図1では送信機は1台のみであったが、図2は複数の送信機、例えば第1の送信機1A及び第2の送信機1Bを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |