「统」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 14所示的接收系统与图 12所示的接收系统的相同在于，其包括获取部分 201和传输线解码部分 202。

図14の受信システムは、取得部201、及び、伝送路復号処理部202を有する点で、図12の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，电子装置的位置通过诸如全球定位系统 (GPS)的卫星系统确定。

一実施の形態においては、電子機器の位置は、全地球航行測位衛星システム（global positioning system：GPS）等の衛星のシステムを介して判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，定位器系统 410是 GPS系统，它利用多个卫星在全世界范围跟踪电子装置的位置。

例えば、位置特定装置410は、複数の衛星を利用して地球上の電子機器の位置を追跡するGPSシステムであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，定位器系统 410通过 GPS系统确定诸如在特定街道地址的照相机装置的具体位置。

他の実施の形態では、位置特定装置410は、GPSシステムを利用して、特定の住所等、カメラ機器の特定の位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对图像拍摄光学系统 111的光学组件进行驱动的光学组件驱动单元 114机械地连接到图像拍摄光学系统 111。

撮像光学系111には、該撮像光学系111の光学部品を駆動するための光学部品駆動部114が機械的に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D摄像机系统 3被配置为对图 2所示的多个 3D摄像机系统 2并行地操作。

3Dカメラシステム3は、図2に示した3Dカメラシステム2を並列して運用する構成としてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与现有技术的 3D摄像机系统 101至 103相比，3D摄像机系统 3在配置方面可以被简化。

このため、従来の3Dカメラシステム101〜103に比べてシステム構成を簡素化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 18，所示的接收系统类似于图 16的接收系统，因为它包括获得部分 201和传输线路解码处理部分 202。

図18の受信システムは、取得部201、及び、伝送路復号処理部202を有する点で、図16の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 17，所示的接收系统类似于图 15的接收系统，因为它包括获得部分 201和传输线路解码处理部分 202。

図17の受信システムは、取得部201、及び、伝送路復号処理部202を有する点で、図15の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出可以驻留在蜂窝通信系统的基站控制器 (BSC)内的存储器子系统内的数据存储的示例布局。

【図12】図12は携帯電話通信システムの基地局コントローラ（BSC）に属し得るメモリサブシステム内のデータ記憶の配置例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明了图 1的通信系统 100的至少一部分的系统 200的功能框图。

図2は、図1の通信システム100の少なくとも一部分を示すシステム200の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实施例如全球移动通信系统(GSM)等无线电技术。

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出在客户机已经改变的情况下提供远程应用程序的传统系统；

【図1】従来の変更されたクライアントを通じて遠隔アプリケーションを提供するシステムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送 /接收系统 100是其中发送装置 101和接收装置 103经由发送信道 102在它们之间交换图像数据的系统。

送受信システム100は、送信装置101および受信装置103が、画像データを、伝送路102を介して送受信するシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将无线功率发射器 302实施为与并入有 NFC发射器 304的 NFC系统分离且独立的充电系统。

無線電力送信機302は、NFC送信機304を組み込んだNFCシステムとは別の独立した充電システムとして実現されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力供应者系统 5向每个局部电力管理系统 1供电。

電力供給者システム5は、個々の局所電力管理システム1に対して電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，驱动辊111a连接到以后描述的驱动系统(未示出)，并且可通过驱动系统旋转。

実施の形態では、駆動ローラ111aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，驱动辊112a连接到以后描述的驱动系统(未示出)，并且可通过驱动系统旋转。

実施の形態では、駆動ローラ112aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信系统及通信装置，例如，能够应用于安全且低延迟的多跳通信系统。

本発明は、通信システム及び通信装置に関し、例えば、セキュアかつ低遅延なマルチホップ通信システムに適用し得るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制输入系统 42和响应的控制输入 44直接与精炼厂、或其他的大型设施的数控系统通讯。

制御入力システム42及び応答制御入力44は、精油所又は他の大規模施設のデジタル制御システムと直接通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于蒸汽和空气系统的控制输入功能是火焰生成系统 46的一部分。

蒸気及び空気のシステムのための制御入力機能は、火炎発生システム46の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意示出 IP多媒体子系统到 3G移动通信系统中的集成；

【図1】3G移動体通信システムに対するIPマルチメディア・サブシステムの統合を概略的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对于加宽发送系统、发送线 (对应于毫米波信号发送线 9)和接收系统的每个频带存在限制。

しかしながら、送信系統、伝送路（ミリ波信号伝送路9と対応）、受信系統の各周波数帯域を広くするには限度がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般涉及设备管理领域，具体地涉及用于以统一方式管理固定和移动设备的设备管理方法和系统。

本発明は、デバイス管理分野に関し、特に、固定及び移動デバイスを管理するデバイス管理方法及びシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在传统无线通信系统中，单个波形类型由接入终端用于上行链路传输。

一般に、従来の無線通信システムでは、アクセス端末によるアップリンク送信のために、1つの波形タイプが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了能够识别在无线通信系统中使用的波形类型的示例性系统。

【図10】図10は、無線通信環境において利用されている波形タイプを認識することを容易にするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，这种传统系统中的每个接入终端在上行链路上都使用 SC-FDMA波形。

したがって、そのような従来システムにおけるアクセス端末は、アップリンクにおいてSC−FDMA波形を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将处理器 12、系统存储器 21和芯片组 14包括在例如系统母板 32的单个电路板中。

プロセッサ12、システムメモリ21、およびチップセット14は、システムマザーボード32等の単一の回路基板に含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

宽带 MIMO系统通常经历频率选择性衰落，意味着系统带宽内不同量的衰减。

広帯域MIMOシステムは、一般に、システム帯域幅にわたる様々な量の減衰を意味する周波数選択性フェージングを受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出广泛实施图 1的 MLS系统 100的安全数据库系统 300的框图。

図3は、セキュリティデータベースシステム300のブロック図であり、概ね図1のMLSシステム100の実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本申请的公开内容一般地涉及通信系统，并且具体地涉及用于提供通信信道反馈的方法和系统。

本開示は、概して通信システムに関し、特に通信チャネルフィードバックを提供する方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由系统 100所实现的数据音的数量对于 80MHz系统可以为偶数音计数 216、220、222、224、228、230、232和234。

システム100によって実装されるデータトーンの数は、偶数のトーン数となり、80MHzでは、216、220、222、224、228、230、232及び234であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

子系统 116通过访问信号 108所使用的无线通信信道与虚线 119右侧的子系统 117进行通信。

サブシステム116は、アクセス信号108によって使用される無線通信チャンネルを介して破線119の右側のサブシステム117と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 (未示出 )基于检测的散焦量对于图像拾取装置的光学系统进行调整并且使图像拾取装置的光学系统聚焦。

検出されたデフォーカス量に基づいて、不図示の制御部は撮像装置の光学系を調整して合焦させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 (未示出 )基于检测的散焦量而对于图像拾取装置的光学系统进行调整并且使图像拾取装置的光学系统聚焦。

検出されたデフォーカス量に基づいて、不図示の制御部は撮像装置の光学系を調整して合焦させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及系统、系统构筑方法、管理终端、程序，特别是涉及使用监视照相机的这些技术。

本発明は、システム、システム構築方法、管理端末、プログラムに関し、特に、監視カメラを用いたこれらの技術に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的技术可用于各种无线通信系统，诸如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。

ここにおいて説明される技法は、様々な無線通信システム、例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA及びその他のシステム、に関して用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线电技术。

TDMAシステムは、グローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））、等の無線技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA具有与 OFDMA系统的性能类似的性能和与 OFDMA系统的整体复杂性基本上相同的整体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと同様のパフォーマンスおよび本質的に同じ全体的な複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在例如 LTE系统的通信系统中，在发射符号时可添加循环前缀。

例えばLTEシステムのような通信システムでは、シンボルを送信する場合、サイクリック・プレフィクスが追加されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA具有与 OFDMA系统的性能类似的性能及与 OFDMA系统的整体复杂性基本上相同的整体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと同じ性能、および実質的に同じ全体的な複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，光输出基板 340包括传统的形成显示像素的液晶材料或传统的 LED阵列。

図3では、光出力基板340は、表示画素を形成する通常の液晶材料又は通常のLEDのアレイを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 3代移动通信系统正演进为第 4代 (4G)移动通信系统。

一方、現在は3世代移動通信システムから4世代移動通信システムに発展している状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三实施例是将数据存储服务器 1307应用到邮件系统以外的系统中的例子。

第三の実施例は、データストアサーバ1307をメールシステム以外のシステムに適用した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明第一实施例中的内容再现系统的系统配置例子的示图；

【図1】本発明の第1の実施の形態におけるコンテンツ再生システム10のシステム構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明第一实施例的内容再现系统 10的系统配置例子的示图。

図1は、本発明の第1の実施の形態におけるコンテンツ再生システム10のシステム構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常而言，传输系统的控制 PHY对应于在传输系统中操作的每个设备所支持的最低数据率。

概して、送信システムの制御PHYは、送信システムで動作する各デバイスがサポートする最低データレートに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID标签 250还包括 RFID天线系统 284，该 RFID天线系统 284优选地由基板 251支持并电连接于 RIC芯片 280。

RFIDタグ250は、基板251に支持されることが好ましく、RICチップ280に電気的に接続される、RFIDアンテナシステム284も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接口系统 202可以与 S-CSCF 112和呼叫响应系统 131交换 SIP消息。

例えば、インタフェース・システム202は、SIPメッセージをS−CSCF112および着呼応答システム131と交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，在步骤 314，接口系统 202向 S-CSCF 112或者呼叫响应系统 131传输呼叫信令以建立呼叫。

図3では、ステップ314においてインタフェース・システム202が、呼シグナリングをS−CSCF112または着呼応答システム131に送信して、呼を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集