意味 | 例文 |
「维护」を含む例文一覧
該当件数 : 136件
维护正义
正義を守る. - 白水社 中国語辞典
维护和平与兴旺
平和と繁栄を守る - 中国語会話例文集
维护通告
メンテナンス告知 - 中国語会話例文集
维护公共秩序
公共の秩序を守る. - 白水社 中国語辞典
维护甚力
擁護に力を入れている. - 白水社 中国語辞典
维护法律的尊严
法律の尊厳を守る. - 白水社 中国語辞典
在维护他清白的时候
彼の潔白を維持するあいだ - 中国語会話例文集
“正在维护中”的通知
「メンテナンス中」のお知らせ - 中国語会話例文集
他的尊严得到维护了吗?
彼の尊厳は擁護されたか? - 白水社 中国語辞典
图 10是示出维护窗口 (maintenance window)的示例的图;
【図10】メンテナンス画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出维护 (maintenance)窗口的示例的图;
【図12】メンテナンス画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
请积极的维护RoHS指令。
RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。 - 中国語会話例文集
为了维护和平,学习历史是必不可少的。
部品は試作品段階で生産されている。 - 中国語会話例文集
正确进行文件系统的维护。
ファイルシステムのメンテナンスを正しく行う。 - 中国語会話例文集
高级轿车的维护费花销很大吗?
高級車はたくさん維持費がかかりますか? - 中国語会話例文集
今天因为维护要休息。
今日はメンテナンスのため休みです。 - 中国語会話例文集
柴火炉需要定期维护。
木材ストーブは定期的な手入れが必要だ。 - 中国語会話例文集
故障的主要原因是维护不到位。
故障の主な原因はメンテナンス不足である。 - 中国語会話例文集
我们维护祖国领土的完整。
我々は祖国の領土の保全を守る. - 白水社 中国語辞典
民族团结一定要认真维护。
民族の団結は必ずや真剣に守らねばならない. - 白水社 中国語辞典
我们要维护人类的尊严。
我々は人類の尊厳を守らねばならない. - 白水社 中国語辞典
他的荣誉能维护住吗?
彼の栄誉はしっかり守ることができるか? - 白水社 中国語辞典
我有义务维护社会治安。
私には社会の治安を守る義務がある. - 白水社 中国語辞典
在图 6中,在 IMS核心中维护用于本地网络的 ACL,而在图 7中,在本地网关中维护 ACL。
図6でローカル・ネットワークのACLをIMSコアにおいて保持し、図7でローカル・ゲートウェイにおいてACLを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW可以被配置为维护流 ID到A10的映射。
SIP GWはストリームID−A10マッピングを維持するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
维护和平的活动是联合国的重要使命之一。
平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。 - 中国語会話例文集
如果系统故障,就进行维护。
もしそれがシステムを落としてしまうとしても、メンテナンスを行う。 - 中国語会話例文集
为了符合技术标准而进行维护。
いつも技術標準に合うようにそれをメンテナンスする - 中国語会話例文集
据说建筑物维护的数据在星期四之前能够收到。
建物維持のデータは木曜までにもらえると言われました。 - 中国語会話例文集
由于服务器维护,6月9日的3:00~5:00停止服务。
サーバーメンテナンスのため、6月9日の3:00~5:00にサービスを停止します。 - 中国語会話例文集
通知您要实施紧急的系统维护。
緊急のシステムメンテナンス実施をのお知らせ致します。 - 中国語会話例文集
由于紧急维护现在已经停止运作了。
緊急メンテナンスのため現在稼動はストップしています。 - 中国語会話例文集
不得不考虑本体价格以外的其他维护的费用。
本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集
服务器 10维护两个用户 14之间正在进行的会话。
サーバ10は、2人のユーザ14の間で行われているセッションを管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
监控连接 6的端节点可被称为维护端点 (MEP)。
監視接続6のエンドノードは、メンテナンスエンドポイント(MEP)と称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程控制环境 100还包括任意数目的商业、控制和 /或维护系统。
プロセス制御環境100は、任意の数のビジネス、制御、および/または保守システムも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制台 21中,“错误 UI”(Error UI)提供了诸如错误显示等的维护功能。
操作卓21において、Error UIはエラー表示などの保守機能などを提供するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
引进费用大约为530万日元,另外每年的维护费用大约是50万日元。
導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。 - 中国語会話例文集
因为换了新产品,燃料费和维护费将会降低。
新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。 - 中国語会話例文集
使用现设备10年的话,消耗的维护费、光热费可以买来新的机型。
現設備で今後10年運用した場合にかかる維持費や光熱費で、新型機が買えます。 - 中国語会話例文集
旧装置由于构造简单,有容易维护和修理的优点。
古い装置は単純な構造でメンテナンスや修理が容易だという利点もあります。 - 中国語会話例文集
对安定团结的政治局面,要想出维护的办法。
安定団結した政治状況について,それを守る方法を考え出さねばならぬ. - 白水社 中国語辞典
为了维护自身的利益,他是不会把这些丑事捅出去的。
自分の利益を守るために,彼はこれらのスキャンダルを公にするはずがない. - 白水社 中国語辞典
用户数据库 140负责维护查看网站上的视频的所有用户的记录。
ユーザデータベース140はウェブサイト上でビデオを見ているすべてのユーザの記録を維持管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注释列表 680维护注释的空间定义与注释内容之间的关联。
注釈リスト680は、注釈の空間的位置の定義と注釈の内容との間で注釈を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS 120适于执行建立 /维护 CN110的节点之间的全逻辑连接的方法。
NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を確立する/維持するための方法を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS 120与 CN110(和,可选地,与其他系统 )交互,以建立 /维护 CN 110的节点之间的全逻辑连接。
NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を確立する/維持するためにCN110(および、オプションとして、他のシステム)と対話する。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS 120响应于物理拓扑改变事件启动适于维护 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接的处理。
NMS120は、物理的トポロジ変更イベントに応答して、CN410のノード111間で完全な論理接続を維持するように構成された処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS 120响应于物理拓扑改变事件启动适于维护 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接的处理。
NMS120は、物理的トポロジ変更イベントに応答して、CN510のノード111間で完全な論理接続を維持するように構成された処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,在本示例中,基于 UPnP的 ACL也在 RAS 800中维护,而且远程设备的 UUID也不存在于基于 UPnP的 ACL中。
さらにこの場合、UPnPベースACLもまたRAS800で保持し、リモート・デバイスのUUIDはUPnPベースACLにはない。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |