「编 码」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

每一发射器 120、122、124为三态装置，其响应于来自数据编码器 108的控制信号。

各送信機120，122，124は、データエンコーダ108からの制御信号に反応する3つの状態デバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4例示出示出了将被用于主编码处理的基本量化参数确定处理的流程图。

図4は、本エンコード処理で用いる基本量子化パラメータの決定処理を示すフローチャートを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图像编码装置 10可以识别每帧图像被设置为了哪种画面类型。

なお、画像符号化装置10では、各フレームの画像がいずれのピクチャタイプに設定されているか識別可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化信息确定单元 65将在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息输出到主编码单元 70。

量子化情報決定部65は、量子化情報判別部60で判別された量子化情報を本エンコード部70に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像编码装置 10将步骤 ST7中设置的量化参数改变为在步骤 ST8中辨别出的量化参数。

例えば、ステップST7で設定された量子化パラメータをステップST8で判別した量子化パラメータに変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示在这样的编码处理中的位的量的动态分配的示例的流程图。

図8は、そのような符号化処理におけるビット量の動的な割当ての一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，当所有的记录目标图像 Irec的编码没有完成时，处理返回到步骤 S502(S510)。

その後、全ての記録対象画像Irecの符号化が終了していない場合には、処理はステップS502へ戻る（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14中 SH是片标题，MB是宏块编码数据，MBH是宏块标题，Tx是 x分量的量化系数数据。

図14において、SHはスライスヘッダ、MBはマクロブロック符号化データ、MBHはマクロブロックヘッダ、Txはx成分の量子化係数データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，构成为根据输入影像信号 3的画面尺寸信息 31控制编码处理。

さらに、入力映像信号3の画面サイズ情報31によって符号化処理を制御するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y分量运动补偿部 12c能够用与 C0分量运动补偿部 11大致相同的部件构成，但在根据共同编码·独立编码识别信息 2，在「共同编码处理」的情况下进行 C1/C2两分量的预测图像生成，在「独立编码处理」的情况下，仅对于与由色分量识别标志 33确定的 Ck分量相对应的运动信息 (103a或者 103b的一方 )进行相对应的预测图像生成这一点不同。

Y成分動き補償部12cは、C0成分動き補償部11とほぼ同じ部材で構成することが可能であるが、共通符号化・独立符号化識別情報2に基づいて「共通符号化処理」の場合はC1/C2両成分の予測画像生成を行い、「独立符号化処理」の場合は、色成分識別フラグ33で定まるCk成分に対応する動き情報(103aないしは103bの一方)のみに対応する予測画像生成を行う点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有可变数量的双向预测帧的这类帧的编码模式可以动态地确定。

可変数の双方向予測フレームを有するかかるフレームの符号パターンは、動的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

B帧提供最高的压缩量，但是为了被编码既需要过去的参考帧也需要未来的参考帧。

Bフレームは、最も高い圧縮量を提供するが、符号化されるために過去と未来の両方の参照フレームを必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码的数据比特流中连续 B帧的数量是由 MPEG中的参数值“M”确定的。

MPEGにおいては、符号化されたデータビットストリームにおける連続するBフレームの数は「M」パラーメータの値により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 H.263++或 H.26L的低比特率编码使用，这是少量的额外存储。

H．263＋＋又はH．26Lの低ビットレートの符号化の使用の場合、このことにより、僅かな量のメモリが追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，2比特编码可指定多至 4个的前面帧中的一个作为单个选择帧。

例えば、2ビットの符号により、選り抜きの単一の参照フレームとしての4つまでの前のフレームのうちの1つを指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 MPEG编码中在 P(或 I)帧之间使用两个 B帧是典型的。

例えば、MPEG−2符号化においては、P（又はI）フレーム間に2つのBフレームを用いることが、典型的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MPEG-4中 B帧的直接模式编码总是使用后续 P帧的运动向量作为参考。

MPEG−4におけるBフレームの直接モード符号化は、後のPフレームの動きベクトルを常に参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于具 MIMO能力的无线终端，类型 A和 BCQI除了量化的信噪比 (SNR)值，还包含优选的预编码器权重。

MIMO対応無線端末に関しては、タイプAおよびタイプBのCQIは、量子化信号対雑音比（SNR）値に加えて、好ましいプリコーダ重みも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，静止图像取得部 63控制 JPEG-CODEC33，对图像处理后的静止图像进行编码，并输出至存储部 67。

次に、静止画像取得部63は、JPEG‐CODEC33を制御して画像処理後の静止画像を符号化させ、記憶部67に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，运动图像取得部 65控制 MPEG-CODEC35，对图像处理后的多个帧进行编码，并输出至存储部 67。

次に、動画像取得部65は、MPEG‐CODEC35を制御して画像処理後の複数のフレームを符号化させ、記憶部67に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100包括分歧部 11、分辨率变换部 12、图像编码部 20、多路复用部 40以及记录部 41。

画像処理装置100は、分岐部11、解像度変換部12、画像符号化部20、多重化部40および記録部41を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

分歧部 11将摄像部 210所供给的运动图像向第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12的两者输出。

分岐部11は、撮像部210から供給される動画像を、第1画像符号化部21および解像度変換部12の両方に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率变换部 12将由分辨率变换后的帧图像构成的运动图像输出到第 2图像编码部 22。

解像度変換部12は、解像度を変換させた後のフレーム画像で構成される動画像を第2画像符号化部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分歧部 11将 HD尺寸的帧图像 F1输出到第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12。

分岐部11は、HDサイズのフレーム画像F1を第1画像符号化部21および解像度変換部12に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，实帧编号 RFN相当于对记录开始操作后取入的图像数据连续分配的识别号码。

ここで、実フレーム番号RFNは、記録開始操作の後に取り込まれる画像データに連続的に割り当てられる識別番号に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，上述实施例中的描述给出了以下情况，根据 H.264/AVC系统来执行编码处理。

さらに、上述した実施の形態においては、H．264／AVC方式に従って符号化処理を実行するようにした場合について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示在“共同编码处理”时构成宏块的 3个色信号分量的说明图。

【図3】「共通符号化処理」の際にマクロブロックを構成する3つの色信号成分を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示在“独立编码处理”时构成宏块的 3个色信号分量的说明图。

【図4】「独立符号化処理」の際にマクロブロックを構成する3つの色信号成分を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样来规定，可确保独立编码处理情况下的存取单元内的各个图片的独立性。

このように規定することで、独立符号化処理の場合のアクセスユニット内の個々のピクチャの独立性が確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测效率的最优性的评价时，评价针对成为编码处理对象的输入影像信号 3a的预测误差量。

予測効率の最適性の評価にあたっては、符号化処理対象となる入力映像信号3aに対する予測誤差量を評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使对于帧内预测，也评价对于成为编码处理对象的输入影像信号 3a的预测误差量。

イントラ予測についても符号化処理対象となる入力映像信号3aに対する予測誤差量を評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，机器可读媒体可包括传输线或编码数据信号的载波。

さらに、機械読取り可能媒体には、データ信号を符号化する伝送路または搬送波が含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，块可对长度为 M＝ 9-11的报告的 1/2的数据速率利用固定块编码矩阵 20。

一実施形態に従って、固定ブロック符号マトリクス20は、M＝9〜11の長さの報告に対して1／2のデータレートに利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前数据速率为 1/4，那么 K可被设置为约 40并且编码有效载荷 32的长度可为 40位。

現在のデータレートが1／4である場合、Kは、約40に設定されてもよく、符号化ペイロード32は、40ビット長であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定器 42可确定长度为 M的编码控制信号当前所需的当前值 K。

決定器42は、長さMの符号化制御信号に現在必要とされる、Kの現在値を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是例示了针对根据第二实施方式的调制方案和编码率的示例性对应表的图；

【図14】図14は、実施例2に係る変調方式と符号化率との対応テーブルの例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所述复调制符号块的传输，还可以分几步来完成所述已编码比特的生成。

複素変調シンボルのブロックの送信に応じて、符号化ビットの生成も複数のステップにおいて行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S703中，所述处理器 200检查在所述阶段L1内传送的已编码比特的数目是否满足下面的等式：

ステップS703において、プロセッサ200は、フェーズL1において転送された符号化ビットの数が以下の式を満たすか否かを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在复本生成器 219中，与编码比特的 LLR的可靠度成比例地生成软信息。

先に述べたように、レプリカ生成部219では、符号ビットのLLRに応じてその信頼性に比例したソフトレプリカが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还将示出当确定消减数目时优化用于传输的编码率的设计的示例。

また、クリッピング数が決められている場合に、伝送に用いる符号化率を最適に設計する例についても示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果尚未满足所述条件，则产生将所述多位A/N及所述其它信息共同编码的上行链路消息。

条件が満たされていない場合、マルチ・ビットA／Nとその他の情報とをともに符号化するアップリンク・メッセージが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一MCS具有比第二MCS更高的有效编码率，所述第二MCS充分满足单次传输的SINR处的预定的FER。

第1のMCSは、第2のMCSよりも高い有効符号化率を有する。 第2のMCSは、1回の送信で所定のFERを十分に満たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码数据 125可以由与网络 140(例如因特网 )通信的接收机 145接收。

符号化されたデータ125は、ネットワーク140（例えばインターネット）と通信中の受信機145によって受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，编码器 120和发射机 130中的任意一个或其两者可以与服务器 135相分离。

例えば、エンコーダ120と送信機130とのいずれかまたは両方は、サーバ135から分離されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收机不能读取消息，则指示该消息的加扰 (例如，编码 )已经改变。

受信者がメッセージを読み取ることができない場合、メッセージのスクランブリング（例えば、エンコード）が変化したと示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌向验证器发送指示该令牌知道验证器密钥的经编码响应。

トークンは、トークンが検証鍵を知っていることを示す符号化応答をベリファイアに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中示出了预编码架构 300，其中向用户选择部件 310中馈送数据输入301。

図3では、プリコーディング・アーキテクチャ300が示されており、データ入力301がユーザ選択構成要素310に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户选择部件 310通过适当数据信号线 315向预编码部件 321发送适当数据。

ユーザ選択構成要素310は、適切なデータ信号線315を通じて、プリコーディング構成要素321に適切なデータを送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

预编码部件 321为要在多个天线 320、322或者 325上发射的信号强度提供适当加权。

プリコーディング構成要素321は、複数のアンテナ320、322、または325上で送信すべき信号強度に関する適切な重み付けを実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，编码器 8对存储在存储部 7的主图像 22以及副图像 33作为输入图像而进行压缩处理。

次に、メモリ7に格納された主画像22および副画像33を入力画像としてエンコーダ8は圧縮処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集