「羊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

羊毛衫的花色品种很全。

ウールのセーターの色柄や品数がよくそろっている． - 白水社 中国語辞典

一条羊肠小道弯弯曲曲地通向山顶。

細い山道がくねくねと山頂まで通じている． - 白水社 中国語辞典

我喂了山羊一把草。

私はヤギに一つかみの草をやった． - 白水社 中国語辞典

树桩上系着一只山羊。

木の切り株にヤギを1匹つないである． - 白水社 中国語辞典

羊毛出在羊身上((ことわざ))

（羊毛は羊の身から出るもの→）人に金銭や品物を与えても元をただせばその人から取り上げたものである，人から金銭や品物をもらっても元をただせば自分の懐から出たものである． - 白水社 中国語辞典

他留着一小撮儿山羊胡子。

彼は短くて細いヤギひげを生やしている． - 白水社 中国語辞典

例如，如果花瓶正位于羊皮地毯上，则该算法可区分纹理边界。

もし花瓶が例えば羊皮敷物上に置かれていたならば、アルゴリズムは質感境界の間を差別化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这几乎成了规律，每个星期他总要到旷野去打黄羊。

これはほとんど慣例になって，毎週彼は必ず荒れ野に出かけて野性の羊を狩ることにしている． - 白水社 中国語辞典

这几天他正烧包哪！午饭刚吃了烤鸭，晚饭又要吃涮羊肉。

この数日彼は派手にやっている！昼飯に北京ダックを食べたかと思うと，夕食には羊のしゃぶしゃぶを食べようとするなんて． - 白水社 中国語辞典

顺手牵羊((成語))

（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する． - 白水社 中国語辞典

羊肉包子打狗，有去无回。((ことわざ))

（羊の肉入りの肉まんじゅうを犬に投げつけるように，向こうへ行ったきり戻って来ない→）ナシのつぶてである． - 白水社 中国語辞典

羊肉不曾吃，空惹一身膻。((ことわざ))

（羊の肉をまだ口に入れない先に体全体が生臭くなる→）うまい汁を吸わない先に悪い評判を招く． - 白水社 中国語辞典

北美的叉角羚跟非洲的羚羊很像

北米のプロングホーンはアフリカのアンテロープに似ている。 - 中国語会話例文集

苹果的iPhone在智能手机市场是领头羊。

アップルのiPhoneはスマートフォン市場のマーケットリーダーである。 - 中国語会話例文集

犹太教的赎罪日在羊角号声中结束了。

ヨム・キプルはショファーの音とともに終わってしまった。 - 中国語会話例文集

这件手工编织的羊毛衫是我妈妈织的。

この手編みのウールのカーディガンは母が編んでくれた。 - 中国語会話例文集

中国男篮在羊城热身。

中国男子バスケットボールチームは広州で練習試合に出る． - 白水社 中国語辞典

几只山羊卧在墙边晒暖儿。

何匹かのヤギが塀のあたりに腹ばいになってひなたぼっこをする． - 白水社 中国語辞典

她那双眼睛很像温顺的羚羊的眼睛。

彼女の目はおとなしいカモシカの目にとても似ていた． - 白水社 中国語辞典

我们必须避免成为中间管理者的替罪羊而牺牲。

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。 - 中国語会話例文集

羊群里［跑］出骆驼［来］((ことわざ))

（羊の群れからラクダが（走り）出る→）（ある人の腕前・技芸などが一般の人より優れていることを褒めたり，時には当てこすって言う場合；平凡な人の中から出色の人物が出て来て）誠に出色である． - 白水社 中国語辞典

他渐渐开始考虑如果那个蛋是山羊就好了，或者如果是牛的话就好了之类的。

彼は段々その卵がヤギだったら更に良いのにとか、牛だったら良いのにとか考えました。 - 中国語会話例文集

对已经发生的事情再采取预防措施，太晚了无济于事。（亡羊补牢）

すでに起こってしまったことに対して、それを防ごうと対処することは、時すでに遅しで、無駄である。（馬が逃げた後に納屋の扉を閉める：ことわざ） - 中国語会話例文集

自己干的事应当由自己负责，别拉别人做替罪羊。

自分のやった事は自分で責任を負うべきで，他人を引っ張り込んでスケープゴートにしてはならない． - 白水社 中国語辞典