「老人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他恭恭敬敬地把老人送到门外。

彼は恭しくお年寄りを門の外まで見送った． - 白水社 中国語辞典

供奉老人是子女应尽的义务。

年寄りに仕えるのは子女の義務である． - 白水社 中国語辞典

你老人家够岁数儿。

あなた様はお元気でなによりですね． - 白水社 中国語辞典

老弱孤寡

老人・身体虚弱者・孤児・寡婦． - 白水社 中国語辞典

棺材瓤儿

（老人をののしって）死に損ない，くたばり損ない． - 白水社 中国語辞典

上有老，下有小，家累不轻。

老人や子供を抱え家庭生活が苦しい． - 白水社 中国語辞典

老人家话说得很筋道。

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする． - 白水社 中国語辞典

这杯酒是敬给您老人家的。

このお酒はあなた様にお注ぎしたものです． - 白水社 中国語辞典

宪兵把全家老少看押了起来。

憲兵は老人から子供まで家族全員を拘留した． - 白水社 中国語辞典

老人们吃尽了不识字的苦头。

年寄りたちは読み書きできない苦しみをなめ尽くした． - 白水社 中国語辞典

老年人吃烂糊的好。

老人は軟らかいものを食べる方がよい． - 白水社 中国語辞典

这位老人家是我的老辈子。

このお年寄りは私より世代が上です． - 白水社 中国語辞典

她在家里照料两位老人。

彼女は家で父母（祖父母）2人の世話をしている． - 白水社 中国語辞典

单位上老人不多了。

職場の以前からの人は少なくなった． - 白水社 中国語辞典

老人家，您儿子在哪儿工作？

あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？ - 白水社 中国語辞典

我们老人家都很健康。

私どもの両親は共にとても元気です． - 白水社 中国語辞典

一家老少大团圆。

一家の老人と若者が団らんする． - 白水社 中国語辞典

这老爷子好大的火气！

この老人がどれほど憤ったことか！ - 白水社 中国語辞典

我高兴做这位老人的陪伴。

私は喜んでそのお年寄りの付き添いになる． - 白水社 中国語辞典

老人说一腔道地的关中话。

年寄りは生っ粋の関中方言をしゃべる． - 白水社 中国語辞典

这位老人身体特别强健。

このお年寄りは体が至って達者である． - 白水社 中国語辞典

老人亲昵地摸摸他的头。

お年寄りは人懐っこく彼の頭をちょっとなでた． - 白水社 中国語辞典

面孔清瘦

顔がやつれている，（老人などの）顔がやせて元気がない． - 白水社 中国語辞典

在公共汽车上，他让了个座给老年人。

バスで，彼は席を老人に譲った． - 白水社 中国語辞典

老人儿

（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人． - 白水社 中国語辞典

子女应当赡养老人。

子供は年をとった父母（祖父母）を扶養しなければならない． - 白水社 中国語辞典

让老人过上舒心的日子。

年寄りにゆったりした生活を送るようにさせる． - 白水社 中国語辞典

该顺顺老人的意思。

お年寄りの考えのとおりにしなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

老人的肌肉已经松弛。

年寄りの筋肉は既に緩んでいる． - 白水社 中国語辞典

蓑笠翁((文語文[昔の書き言葉]))

蓑を羽織り笠をかぶった老人． - 白水社 中国語辞典

火车到站，让老人先上。

汽車が到着したら，年寄りをまず乗車させる． - 白水社 中国語辞典

退休后，老人该享受享受了。

退職後，年寄りは当然エンジョイすべきである． - 白水社 中国語辞典

咱们当小的儿，得照顾老人家。

我々目下の者はお年寄りに尽くさねばならない． - 白水社 中国語辞典

她孝敬了一辈子老人。

彼女は生涯年寄りに仕えてきた． - 白水社 中国語辞典

求你老人家修修好，给孩子治病吧！

どうか善行を積んで，子供の病を治してくださいな！ - 白水社 中国語辞典

快写封信，免得老人悬心。

早く手紙を書いて，父母に心配をかけないようにする． - 白水社 中国語辞典

这件衣服的样式适合老人家穿。

この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである． - 白水社 中国語辞典

不管老人也罢，小孩也罢，都喜欢听相声。

年寄りであれ子供であれ，漫才を聞くのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

遗老遗少

前の王朝に忠誠を尽くす老人と若者． - 白水社 中国語辞典

老气横秋((成語))

（老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→）偉そうに老人風を吹かせている，（現在は多く）若者が老人じみて生気がない． - 白水社 中国語辞典

老人很器重小儿子的办事能力，大事小情，总委派他去干。

老人は末っ子の仕事の能力をたいへん買っており，大小どんな事でも，よく彼をやってさばかせた． - 白水社 中国語辞典

这片区域的重症护理敬老院的入住率很高。

この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。 - 中国語会話例文集

很难想像沒有鬍子的聖誕老人

あごひげのないサンタクロースを想像するのは難しい。 - 中国語会話例文集

我觉得给老人让座是很好的事。

お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。 - 中国語会話例文集

弊公司在筑波市运营一家养老院。

弊社はつくば市で老人介護福祉施設を運営しています。 - 中国語会話例文集

他心里在猜度，这位老人家是谁。

彼は心の中で，このお年寄りはいったい誰かと勘繰った． - 白水社 中国語辞典

老头子一抖擞精神，就施出罗汉拳来。

老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした． - 白水社 中国語辞典

这位老人回到祖国，才找到了归宿。

この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた． - 白水社 中国語辞典

他火化了老人，从火化场来到厂里。

彼は年寄りを火葬にして，火葬場から工場へ来た． - 白水社 中国語辞典

老人家−‖说，结婚不选双日子不吉利。

結婚に偶数日を選ばないのは縁起が悪い，とお年寄りは言う． - 白水社 中国語辞典