「老」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

青山不老，绿水长存。((成語))

（青山はいつまでも老いない，緑の水はいつまでも存する→）長い時間が経過しても永久に存在する，これから先十分時間がある． - 白水社 中国語辞典

那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。

その老木の上の半分はこずえが1本残って生きているが，下の半分はすっかり空洞になっている． - 白水社 中国語辞典

这位年近耄耋的老先生舌耕六十年，桃李满天下。

この非常に高齢な老先生は60年にわたって教師として生活し，弟子たちが天下に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

面对着这华丽的夜景，不由得会使人完全遗忘这个古城的老态龙钟。

この華麗な夜景に向かい合って，思わずこの古都の老いさらばえた状態をすっかり忘れさせられた． - 白水社 中国語辞典

忆苦会

（学校や青少年の集会で）老労働者・老農民に頼んで旧社会の苦しみを忘れないように語って聞かせる会． - 白水社 中国語辞典

她显然衰老了，仿佛是一个坐化在这泥屋里的信女。

彼女は明らかに老いぼれて，まるでその土で造った家の中で足を組んで座ったまま死んだ女性信者のようだ． - 白水社 中国語辞典

然而，将老式电话机附着在 FXS端口是可能的。

しかしながら、古い電話機がFXSポートに付属することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。 - 中国語会話例文集

铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。

鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。 - 中国語会話例文集

我打算在回老家时说明要做的事情。

里帰りをした時にすることを説明したいと思います。 - 中国語会話例文集

看见一群年轻男女在嬉闹时，老实说我非常不舒服。

若い男女の集団が騒いでいるのを見ると正直イラっとする。 - 中国語会話例文集

老师，我借到的DVD没能看成中文版哦。

先生、借りたＤＶＤは中国語版を見ることができなかったよ。 - 中国語会話例文集

对展品的古老性及其优异的完成度非常感兴趣。

展示品の古さとよくできていることにとても関心しました。 - 中国語会話例文集

委托山田老师发布新加坡的公司介绍。

山田先生にシンガポールの会社案内を配信願います。 - 中国語会話例文集

因为我老是偷懒，所以工作会积压下来。

私がサボってばかりいるから、仕事がたまってしまう。 - 中国語会話例文集

老师能支持我们的活动，我们很有底气。

先生が我々の運動を支援してくださるとは心強い。 - 中国語会話例文集

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。 - 中国語会話例文集

她在课上对那个老师表示出了顺从的态度。

彼女は授業中その先生に素直な態度を示した。 - 中国語会話例文集

我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。

有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。 - 中国語会話例文集

亲切对待老年人是一件很重要的事情。

お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。 - 中国語会話例文集

老家举办了夏季庆典，放了很多烟花。

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集

明天为了把特产给家人，所以准备回老家。

明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。 - 中国語会話例文集

不知道从什么时候开始。我也考虑当英语老师了。

いつからか、私も英語の先生になりたいと考えるようになった。 - 中国語会話例文集

据说我的公司采用了点数制的养老金制度。

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。 - 中国語会話例文集

现在有不少企业老板轻视媒体战略。

メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。 - 中国語会話例文集

今天第一次拜托老公去幼儿园接女儿。

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。 - 中国語会話例文集

那个老师一直到高中三年结束都在教我英语。

高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。 - 中国語会話例文集

前辈和老师的指导简单易懂，我学到了很多。

先輩や先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。 - 中国語会話例文集

老师的教导非常容易理解，我学到了很多。

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。 - 中国語会話例文集

你的妻子是教什么科目的老师。

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？ - 中国語会話例文集

你说了老师不会成为有钱人的话。

教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。 - 中国語会話例文集

我的梦想是在国外作为一名日语老师工作。

私の夢は外国で日本語教師として働くことです。 - 中国語会話例文集

我的妻子决定申请提前领取养老金。

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。 - 中国語会話例文集

老师和我们说了该看什么样的书好。

先生は私たちにどんな本を読めばよいか言ってくれた。 - 中国語会話例文集

我们公司新产品的广告目标人群是老年人。

我が社の新製品の広告ターゲットは高齢者です。 - 中国語会話例文集

国会议员的养老金在2006年4月1日起被废除了。

国会議員年金は、2006年4月1日をもって廃止された。 - 中国語会話例文集

非常感谢能受到这样伟大的老师的指导。

このような偉大な先生の指導を受けられることに感謝しています。 - 中国語会話例文集

他和我说他和老板吵架之后辞职了。

彼はボスと喧嘩をして会社を辞めました、と私に言っていました。 - 中国語会話例文集

这本是收集了非常有名的酒店的老照片的书。

これは、とても有名なホテルの古い写真を収集した本です。 - 中国語会話例文集

这本是集合了非常有名的酒店的老照片的书。

これは、とても有名なホテルの古い写真を集めた本です。 - 中国語会話例文集

那个学生向老师说了忘记做作业的借口。

その生徒は宿題を忘れた言い訳を先生に言った。 - 中国語会話例文集

但是，我觉得他真的是一个温柔而且认真的老师。

でも、本当は優しくて真面目な先生だと思います。 - 中国語会話例文集

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。 - 中国語会話例文集

昨天跟你搭话的女性是我老师。

昨日あなたに話しかけていた女性は私の先生です。 - 中国語会話例文集

京都有很多神社或者寺庙这样的古老建筑。

京都には神社や寺のような古い建物がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

很抱歉。因为我回老家了，报告交迟了。

申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

可能对她来说回老家是非常开心的事。

多分、彼女にとって里帰りが凄く楽しかったのだと思います。 - 中国語会話例文集

我想要快点接受老师和朋友的委托。

先生や友達に頼まれたことは快く引き受けようと思う。 - 中国語会話例文集

她明明喜欢他还老欺负他吗？

彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？ - 中国語会話例文集

老师批评我们没有打扫教室。

先生は私たちが教室の掃除をしないと言って叱った。 - 中国語会話例文集