「老」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老厂长把她从劳教场里保释出来。

老工場長は彼女を少年院から請け出した． - 白水社 中国語辞典

难道人老了，就真地悖晦，糊涂？

人は老いると，本当に耄碌し，ぼけるものなのか？ - 白水社 中国語辞典

多年的奔波使他显得特别苍老。

長年の苦労は彼をめっきり老けさせた． - 白水社 中国語辞典

那位老人，两眼昏花，两耳闭塞。

あの老人は目がかすみ，耳も遠い． - 白水社 中国語辞典

三年不见面，他苍老多了。

3年会わないうちに，彼はずっと老けた． - 白水社 中国語辞典

老人颤颤抖抖地走了过来。

老人が体を震わせながら歩いて来た． - 白水社 中国語辞典

老人的眼睛里流露出失望的神色。

老人の目に失望の色が現われた． - 白水社 中国語辞典

她搀扶老人出外晒太阳。

彼女は老人の手を取って日光浴をしに家の外に出た． - 白水社 中国語辞典

这老汉的气质是那样淳厚。

この老人の気質は実に純朴で人情に厚い． - 白水社 中国語辞典

老人的脸上露出了慈祥的笑容。

老人の顔に優しい笑みが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

从前有一个老人，名叫愚公。

昔愚公という名の老人がいた． - 白水社 中国語辞典

他把这位老作家的声誉玷污了。

彼はこの老作家の名声を汚した． - 白水社 中国語辞典

发给老年人一些零用钱。

老人たちに生活雑費を支給する． - 白水社 中国語辞典

我们应该扶助无依无靠的老人。

我々は身寄りのない老人を扶助すべきである． - 白水社 中国語辞典

人老了，皮肤都干巴了。

年老いて，皮膚もすっかりつやがなくなった． - 白水社 中国語辞典

老弱孤寡

老人・身体虚弱者・孤児・寡婦． - 白水社 中国語辞典

这是千年老树，古得很。

これは樹齢千年の老木で，たいへんな年代を経ている． - 白水社 中国語辞典

孤零零的老人无所归依。

一人ぼっちの老人は頼って行く所がない． - 白水社 中国語辞典

老人的面容慈祥，态度和悦。

老人の顔は慈愛にあふれ，態度は優しい． - 白水社 中国語辞典

我们护送一位老干部到山东去。

我々は1人の老幹部を護衛して山東へ行った． - 白水社 中国語辞典

对老红军战士，我们怀着深深的敬意。

紅軍の老戦士に，我々は深い敬意を抱いている． - 白水社 中国語辞典

我这老眼昏花看不准了。

老眼で目がかすみはっきり見えない． - 白水社 中国語辞典

这样的老干部是国家的火车头。

このような老幹部は国家の牽引車である． - 白水社 中国語辞典

上有老，下有小，家累不轻。

老人や子供を抱え家庭生活が苦しい． - 白水社 中国語辞典

老人的面容是那样坚毅、安详。

老人の顔つきはとても毅然としており落ち着いていた． - 白水社 中国語辞典

年轻的战士接替了老战士的岗位。

若い兵士が老兵士の持ち場を引き継いだ． - 白水社 中国語辞典

谨慎地对老年病人进行了治疗。

慎重に年老いた病人に治療を行なった． - 白水社 中国語辞典

老教授开了一门新课。

老教授は新しい課目を開いた． - 白水社 中国語辞典

宪兵把全家老少看押了起来。

憲兵は老人から子供まで家族全員を拘留した． - 白水社 中国語辞典

老年人吃烂糊的好。

老人は軟らかいものを食べる方がよい． - 白水社 中国語辞典

她最喜欢朗诵老舍的散文。

彼女は老舎の散文を朗唱するのが好きである． - 白水社 中国語辞典

我还不老，还能干几年呢。

私はまだ老いていない，まだ何年か仕事ができる． - 白水社 中国語辞典

老大爷，您老身体还好吧？

おじいさん，あなた様はお体が元気でしょうか？ - 白水社 中国語辞典

这个老梆子还不死！

この老いぼれめ（まだ死なないのか→）とっとと死んでしまえ！ - 白水社 中国語辞典

老梆子，你管得着我吗！

老いぼれ，（私に干渉できるか→）大きなお世話だ！ - 白水社 中国語辞典

这位老人家是我的老辈子。

このお年寄りは私より世代が上です． - 白水社 中国語辞典

老成持重((成語))

老練で慎重である，経験が深く考えも深い． - 白水社 中国語辞典

这些青年比我这老骨头有用。

この若者たちは老骨の私より役に立つ． - 白水社 中国語辞典

他的眼睛已老花多年了。

彼の目はもう何年も前から老眼になっている． - 白水社 中国語辞典

这些塑料口袋已经老化了。

これらのビニール製の袋は既に老化している． - 白水社 中国語辞典

一家老少大团圆。

一家の老人と若者が団らんする． - 白水社 中国語辞典

应该讲老实话，做老实人。

まじめな話をし，まじめな人間にならねばならない． - 白水社 中国語辞典

他的确是个老老实实的人。

彼は確かにたいへんまじめな人である． - 白水社 中国語辞典

应该老老实实搞工作。

まじめに仕事をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他是个老老实实的个体户。

彼はとてもおとなしい個人経営者である． - 白水社 中国語辞典

你老老实实地在这儿忍着吧。

君，おとなしくここで我慢していろ． - 白水社 中国語辞典

他的夫人是个极普通的老太太。

彼の夫人は極めてありふれた老婦人である． - 白水社 中国語辞典

老朽已经力不从心。

この老いぼれは既に意余って力が足りません． - 白水社 中国語辞典

这老爷子好大的火气！

この老人がどれほど憤ったことか！ - 白水社 中国語辞典

老人有老人的乐子。

年寄りには年寄りの楽しみがある． - 白水社 中国語辞典