「聴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她的歌声倾倒了无数观众。

彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた． - 白水社 中国語辞典

他吹嘘产品如何如何好。

彼は製品がいかによいか吹聴する． - 白水社 中国語辞典

听众不时发出嘘嘘的声音。

聴衆がしきりにしーっ，しーっと不満の声を上げる． - 白水社 中国語辞典

每天死死板板地坐在那里听讲。

毎日機械的にそこに腰を掛け講義を聴く． - 白水社 中国語辞典

他到处宣扬自己的观点。

彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている． - 白水社 中国語辞典

为应广大听众需要

多くの聴取者の求めに答えるために． - 白水社 中国語辞典

他工作之余，听听音乐。

彼は仕事の後，ちょっと音楽を聴く． - 白水社 中国語辞典

改日造访，亲聆教诲。

日を改めてお伺いし，親しく教えを拝聴します． - 白水社 中国語辞典

他的报告振奋了每一个听众。

彼の報告は聴衆一人々々を奮い立たせた． - 白水社 中国語辞典

上课仔细听讲。

授業中は注意深く講義を聴く． - 白水社 中国語辞典

他自称通晓德文。

彼はドイツ語に精通していると吹聴している． - 白水社 中国語辞典

他把听音乐作为一种业余爱好。

彼は音楽を聴くことを余暇の趣味としている． - 白水社 中国語辞典

此外，调节器 52可通过控制观众所佩戴的眼镜的放大率或缩小率向观众提供与可在所述观看环境信息指示的观看环境中观看到的 3D画面近似的 3D画面，并且具有基于所述观看环境信息和所述指示当前观看环境的信息的放大和缩小功能。

また、調整部52は、視聴環境情報と現在の視聴環境を表す情報に基づいて、視聴者が装着するズームイン機能およびズームアウト機能を有する眼鏡の拡大率または縮小率を制御することにより、視聴環境情報が表す視聴環境で視聴可能な3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当观看者使用具有 1.5m的观看距离的 60英寸监视器观看已经使用具有 1.5m的观看距离的 40英寸监视器在制作者侧上调整的内容时，在观看者的观看环境中比在制作者的观看环境中更突显立体式效果 (前后图景的场景 )。

例えば、制作側で40インチのモニターを使用し、1．5mの視聴距離で調整を行ったコンテンツを、視聴者が60インチのモニターで1．5mの視聴距離で視聴した場合、制作側の視聴環境に比べ立体感（前後感）が強調される結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于从读出单元 51供应的观看环境信息以及从外部输入的指示当前观看环境的信息，调节器 52(提供装置 )向观众提供与可在所述观看环境信息指示的观看环境中观看到的 3D画面近似且对应于多路复用流的 3D画面。

調整部52（提供手段）は、読出部51から供給される視聴環境情報と、外部から入力される現在の視聴環境を表す情報とに基づいて、視聴環境情報が表す視聴環境で視聴可能な多重化ストリームに対応する3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，能够提供视听者不受打扰的能够集中、愉快地视听节目的电视机。

そのため、視聴者は邪魔される事なく番組に集中でき、快適に視聴できるテレビを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬盘13被安排在硬盘 13上的文件内缺省地记录观众当前正在观看的节目。

ハードディスク13は、デフォルトでは、ハードディスク13上のファイルに視聴者が現在視聴中の番組を記録するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部 I/O装置 222可包括 (但不限于 )外部收听装置，例如，耳机。

外部I／O装置222は、例えばイヤホン等の外部聴取装置を含んでもよいが、聴取装置に限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过观看距离设定部分 230将观看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由观看距离设定部分 230将观看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所有的视听者的区间注视度小于阈值的情况下进入到 s1309。

すべての視聴者の区間注視度が閾値より小さい場合はs1309へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于Thx＜观众年龄≤ Thy，选择具有 mq到 mr的移动量 (视差 )的一对图像；

Thx＜視聴者年齢≦Thyの場合： 移動量（視差）が［mq］〜［mr］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集

而对于 Thy＜观众年龄，选择具有 mr到 ms的移动量 (视差 )的一对图像。

THy＜視聴者年齢の場合： 移動量（視差）が［mr］〜［ms］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于观看历史信息 455推荐内容。

視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为说明观看环境信息的另一实例的图；

【図4】視聴環境情報の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3和图 4为说明观看环境信息的实例的图。

図3および図4は、視聴環境情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

听他的歌总是能回想起快乐的学生时代。

彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。 - 中国語会話例文集

我完全没想到居然在那里听到了那个音乐。

そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。 - 中国語会話例文集

我很喜欢听孩子们弹的钢琴和老师的伴奏。

子供たちのピアノと先生の伴奏を聴くのを楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

肯定有很多听众来那个演讲会的吧。

その講演にはきっと沢山の聴衆が集まるだろう。 - 中国語会話例文集

听着音乐，那个重金属音乐的粉丝开始大叫了。

音楽を聴きながらそのヘビーメタルファンは叫び声をあげた。 - 中国語会話例文集

你在20多岁的时候听什么类型的音乐？

あなたは20代の頃にどのような種類の音楽を聴いていましたか。 - 中国語会話例文集

你在30岁左右的时候听什么类型的音乐？

あなたは30歳くらいの時にどのような音楽を聴いていましたか。 - 中国語会話例文集

我的爱好是听音乐、看书、周游神社。

私の趣味は音楽を聴くこと、本を読むこと、神社巡りです。 - 中国語会話例文集

请输入能够传达到听众心里的词语。

聴いてくださる方の胸に届くようなワードを入れたくて - 中国語会話例文集

在仙台听在世界上大显身手的音乐家的演奏。

仙台で世界的に活躍する音楽家の演奏を聴く。 - 中国語会話例文集

他是在大学从事听觉医学研究的医生。

彼は大学で聴覚医学を研究している医者だ。 - 中国語会話例文集

他接受乳突切除术后留下了听觉障碍。

彼は乳突削開術を受け、聴覚に障害が残った。 - 中国語会話例文集

我的兴趣是做运动和听音乐。

私の趣味はスポーツをすることと音楽を聴くことです。 - 中国語会話例文集

星期天的白天会一边喝红茶一边听音乐或者看书。

日曜の昼は紅茶を飲みながら音楽を聴くか本を読みます。 - 中国語会話例文集

你能帮我查一下各局在黄金时段的收视率吗？

各局のゴールデンタイムの視聴率を調べてくれないか。 - 中国語会話例文集

她外行的意见引得听众窃笑。

彼女の的外れな意見に聴衆はくすくす笑いをした。 - 中国語会話例文集

这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。

この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった． - 白水社 中国語辞典

看戏不好好听，你们捣什么乱？

芝居もおとなしく聴かないで，お前たち何をじゃまするんだ！ - 白水社 中国語辞典

奉劝你还是听听群众的意见为好。

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい． - 白水社 中国語辞典

眼、耳、鼻、舌、身这五个官能

視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚という5種の感覚． - 白水社 中国語辞典

请您弹一个曲子，让我们领教一下。

どうか1曲演奏して，私たちに拝聴させてください． - 白水社 中国語辞典

演奏者是作曲家与听众之间的媒介。

演奏家は作曲家と聴衆の橋渡しをする者である． - 白水社 中国語辞典

这里讲话不方便，可能有人窃听。

ここで話すのは具合が悪い，誰かが盗聴するかもしれない． - 白水社 中国語辞典

她只管柔顺地听着，痴痴地笑着。

彼女は専ら素直に聴き，気が抜けたように笑っていた． - 白水社 中国語辞典