「肌」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他光着膀子干活。

彼は肌脱ぎになって仕事をする． - 白水社 中国語辞典

他皮肤黎黑、粗糙。

彼は肌が黒く，ざらざらしている． - 白水社 中国語辞典

这个姑娘的脸皮很嫩。

この娘は肌がみずみずしい． - 白水社 中国語辞典

肌肉一天天萎缩下去。

筋肉が日増しに萎縮していく． - 白水社 中国語辞典

她皮肤细嫩。

彼女は肌がきめ細かく柔らかい． - 白水社 中国語辞典

她有着艺术家的气质。

彼女は芸術家肌である． - 白水社 中国語辞典

我助了他一臂之力。

私は彼のために一肌脱いだ． - 白水社 中国語辞典

以下，将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。

以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个乳液对剃须后敏感的肌肤非常有效

このローションはひげそりあとの敏感な肌にとても効きめがあります。 - 中国語会話例文集

然后我并不喜欢往肌肤上擦防晒霜。

そして私は日焼け止めを肌につけるのが好きではありません。 - 中国語会話例文集

肌肉的抽搐也可能是肌阵挛的症状。

筋肉のけいれんはミオクロヌスの症状のこともある。 - 中国語会話例文集

温泉可以让肌肤变得光滑，减轻腰痛。

温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。 - 中国語会話例文集

早春山野里的风寒冽冽地刺着她的肌肤。

早春の山野の風はちくちくと彼女の肌を刺した． - 白水社 中国語辞典

虽然有各种肌肤代表色的计算方法，但在本实施方式中，代表色计算部 22计算出肌肤像素的每个 RGB的平均值 Rave、Gave、Bave，将由该平均值 Rave、Gave、Bave构成的颜色(RGB数据 )作为肌肤代表色。

肌代表色の算出方法は様々であるが本実施形態では、代表色算出部22は、肌画素のRGB毎の平均値Rave，Gave，Baveを算出し、当該平均値Rave，Gave，Baveからなる色（RGBデータ）を肌代表色とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S26中，图像处理部 7基于步骤 S25的处理中所取得的肌肤参数，来计算目标值。

ステップS26において、画像処理部7は、ステップS25の処理で取得した肌情報に基づいて、肌色目標値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，由于图像数据 D是逆光图像，所以脸图像的肌肤部分的颜色也更趋向于低彩度，因此，需要修正肌肤部分的像素的颜色、与肤色域定义信息 12a本来定义的标准肤色域的偏差。

つまり、画像データDは逆光画像なので、顔画像の肌部分の色も低彩度の傾向が強いと言え、そのため、肌部分の画素の色と、肌色域定義情報12aが元々定義していた標準的な肌色域とのずれを修正するのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示肌肤代表色计算处理的详细内容的流程图。

【図4】肌代表色算出処理の詳細を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由逆光修正曲线 F1修正后的肌肤代表色的 RGB表示为 Rf’Gf’Bf’。

逆光補正曲線F1による補正後の肌代表色のRGBを、Rf´Gf´Bf´と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

全员每天都禁欲做肌肉训练，所以有了腹肌。

全員が毎日ストイックに筋肉トレーニングをするので、腹筋が割れている。 - 中国語会話例文集

在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。

お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。 - 中国語会話例文集

肌肤代表色是指代表输入图像内存在的脸图像的颜色，更具体而言，指代表脸图像的肌肤部分的颜色的颜色。

肌代表色とは、入力画像内に存在する顔画像を代表する色を意味し、より具体的には、顔画像の肌部分の色を代表する色を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，打印机 10在利用逆光修正曲线 F1修正肌肤代表色的各基色的同时，根据该修正后的肌肤代表色的各基色生成每个基色的 CB修正曲线 F2。

さらにプリンタ10は、肌代表色の各要素色を逆光補正曲線F1によって補正するとともに、当該補正後の肌代表色の各要素色に基づいて、要素色毎のCB補正曲線F2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这款防晒霜很亲肤。

この日焼け止めクリームは肌へのなじみがいい。 - 中国語会話例文集

是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。

入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。 - 中国語会話例文集

根本原因并非肤质。

根本原因は肌質ではありません。 - 中国語会話例文集

提高皮肤的新陈代谢，让皮肤变得光滑。

皮膚の代謝を高めて、なめらかな肌にします。 - 中国語会話例文集

他们试验了新的肌肉瘤治疗法。

彼らは筋肉腫の新しい治療を試みた。 - 中国語会話例文集

被禁止使用的肌肉增强剂

使用を禁止された筋肉増強剤 - 中国語会話例文集

锻炼了肌肉之后去摄影棚。

筋力トレーニングをしてからスタジオに行く。 - 中国語会話例文集

我昨天太热情了导致肌肉痛。

昨日張りきりすぎて筋肉痛です。 - 中国語会話例文集

在这个国家不能露出皮肤。

この国では肌の露出をしてはいけない。 - 中国語会話例文集

我有一下子，全身肌肉酸痛。

しばらくの間、全身が筋肉痛になった。 - 中国語会話例文集

在那之中肌肉训练是最累的。

その中で筋肉トレーニングが一番きつかったです。 - 中国語会話例文集

我们的皮肤就像烤焦的面包一样。

僕たちの肌は、焦げたパンのようだ。 - 中国語会話例文集

她的皮肤总是那么光滑。

彼女は相変わらず肌がつやつやしていた。 - 中国語会話例文集

我练了下半身的肌肉。

下半身の筋肉トレーニングを行いました。 - 中国語会話例文集

仅仅只是去那里就肌肉酸痛了。

そこに行くだけで筋肉痛になったわ。 - 中国語会話例文集

只不过是去那里肌肉就疼起来了。

そこに行っただけで筋肉痛になったよ。 - 中国語会話例文集

我仅仅只是去那里就肌肉酸痛。

そこに行っただけで筋肉痛になりました。 - 中国語会話例文集

我运动中肌肉拉伤了。

運動中に肉離れを起こしました。 - 中国語会話例文集

我昨天因为肌肉酸痛而很辛苦。

昨日は筋肉痛で大変でした。 - 中国語会話例文集

可以通过硬拉来锻炼大块肌肉。

デッドリフトしながら大きな筋肉を鍛えられる。 - 中国語会話例文集

丝氨酸被期待着有美肤的功效。

セリンは美肌に効果があると期待されている。 - 中国語会話例文集

用10磅的哑铃锻炼肌肉。

10ポンドのダンベルで筋肉を鍛える - 中国語会話例文集

我右腿的肌肉轻微拉伤了。

私の右足は軽い肉離れをしてしまった。 - 中国語会話例文集

那个对皮肤的保湿有好处。

それは肌の保湿に良いと言われている。 - 中国語会話例文集

在那些里面我也觉得腹肌相当重要。

その中でも腹筋はかなり重要だと思う。 - 中国語会話例文集

慢慢地进行肌肉训练很重要。

筋肉トレーニングはゆっくりやることが大切です。 - 中国語会話例文集

请在洗脸后适量涂抹在干净的皮肤上。

洗顔後の肌に適量を塗りなさい。 - 中国語会話例文集

我认为那个对皮肤好。

私はそれは肌にいいと思います。 - 中国語会話例文集