| 意味 | 例文 |
「能力」を含む例文一覧
該当件数 : 899件
她是有著優秀的跳躍能力的搶籃板球員。
彼女は優れた跳躍者でありリバウンダーだ。 - 中国語会話例文集
看清了她的素质和高超的技术能力。
彼女の素質と高い技術力を見抜いた。 - 中国語会話例文集
我对你的写作能力印象深刻。
私はあなたの文章表現力に感銘しました。 - 中国語会話例文集
我为自己没有学习能力感到惭愧。
私は自分の学力が無いことを悔やんだ。 - 中国語会話例文集
我为自己没有学习能力感到惭愧。
私は自分の学力の無さを悔やんだ。 - 中国語会話例文集
我会为提高打高尔夫的能力而努力的。
私はゴルフが上達するように頑張ります。 - 中国語会話例文集
他比我有更大的潜能。
私よりも彼の方が潜在能力が高い。 - 中国語会話例文集
我在能力所及的范围内把那个翻译成英语了。
私のできる範囲でそれを英語訳しました。 - 中国語会話例文集
这项工作需要英语能力。
この仕事には英語力が必要とされる。 - 中国語会話例文集
我们培养在企业中派得上用场的能力。
我々は企業で役立つ力を育成する。 - 中国語会話例文集
我没什么特别的能力。
私には特別な力はありません。 - 中国語会話例文集
我确实感觉到了自己的英语能力正在进步。
英語のスキルが上達していることを実感した。 - 中国語会話例文集
能力测试是所有学校都是同样的问题吗？
学力検査は、すべての学校で同じ問題なの？ - 中国語会話例文集
对于自己的本领和能力有信心。
自分の腕前や力に、自信がある。 - 中国語会話例文集
能够复述日常单词的能力正在提高。
身近な単語を復唱できる力を高めている。 - 中国語会話例文集
依赖着有理解能力的你。
理解力のあるあなたを頼りにしています。 - 中国語会話例文集
她有能吸引人的会话能力。
彼女には人を引きつける会話力がある。 - 中国語会話例文集
她是有贩卖能力的员工。
彼女は販売力のある従業員だ。 - 中国語会話例文集
期待部署全体的能力提升。
部署全体のパワーアップを期待しよう。 - 中国語会話例文集
为了以后的发展，我想提升英语的能力。
将来のために英語力をスキルアップしたい。 - 中国語会話例文集
我想提高做笔记的能力。
私は筆記の技術を向上させたい。 - 中国語会話例文集
我的语言能力没怎么提高。
語学力はあまり上達しなかった。 - 中国語会話例文集
我没有什么语言能力。
語学力はあまり身に付かなかった。 - 中国語会話例文集
幻想是一种文学才能。
幻想は1つの文学上の能力である． - 白水社 中国語辞典
成分论
個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方． - 白水社 中国語辞典
文化程度
教育程度，識字能力のレベル，学歴． - 白水社 中国語辞典
他已经有独立工作的能力了。
彼は既に独り立ちで仕事する力ができた． - 白水社 中国語辞典
我现在付不起债利。
（能力がなくて）私は今金利が払えない． - 白水社 中国語辞典
这种产品没有竞销能力。
この製品は販売競争の力がない． - 白水社 中国語辞典
他脑子快，理解能力很强。
彼は頭が切れ，理解力が優れている． - 白水社 中国語辞典
他有点口吃，笔底下倒来得。
彼は少しどもるが，（文章を書く能力がある→）筆が立つ． - 白水社 中国語辞典
他具有当指挥的灵性。
彼は指揮者になる能力をそなえている． - 白水社 中国語辞典
昨天我不能去。
（行く能力がなかったので）行けなかった． - 白水社 中国語辞典
连起码的劳动能力都丧失了。
最小限度の労働力さえ失った． - 白水社 中国語辞典
应该开发你的潜能。
君の潜在能力を掘り起こさねばならない． - 白水社 中国語辞典
全天候运动员
どのような条件の下でも能力を発揮する選手． - 白水社 中国語辞典
您别抬举我了，我能力不够。
私を買いかぶらないでください，私には力不足です． - 白水社 中国語辞典
选任有能力的人当委员。
有能な人を選任し定員に充てる． - 白水社 中国語辞典
她真能找机会。
彼女は本当にチャンスを見つける能力がある． - 白水社 中国語辞典
我们班长的组织能力特别强。
我々のリーダーは組織力にたけている． - 白水社 中国語辞典
因此，针对来自用户终端 T1的用户请求 R，所述控制单元 120产生用户终端 T1的增强型综合播放 /显示能力 CT-tot。 即，增强型综合播放 /显示能力 CT-tot与上述基本的综合播放 /显示能力相比具有更高的预期数据质量。
その結果、ユーザ端末T1からのユーザ要求Rに応じて、制御ユニット120は、ユーザ端末T1の強化された複合再生／表示能力CT−totを生成する、即ち、強化された複合再生／表示能力CT−totは、基本のもの（ditto）よりもデータ品質が高いことが期待される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为指定相对内容再现能力的方法的另一示例，存在这样的方法，其中通过排列被配备设备的能力阈值或者内容数据的再现功能将作为发送目标的接收设备 200例如划分为再现能力较高的“高品质再现功能设备”与除高品质的再现功能设备以外的“一般能力再现功能设备”。
また、他のコンテンツの再生能力の相対的な特定方法としては、例えば、備えるデバイスの性能やコンテンツデータの再生機能に閾値を設けることによって、送信対象の受信装置200それぞれを、例えば、再生能力がより高い「高再生機能装置」と、高再生装置以外の「一般再生機能装置」とに分類することが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如以数据库 (以下被称作“DB”)格式记录接收设备 200的内容的再现能力信息，如根据本发明实施例的再现能力信息。 但是，再现能力信息并不限于以数据库的格式被记录。
本発明の実施形態に係る再生能力情報は、例えばデータベース（以下、「DB」と示す場合がある。）形式で各受信装置200におけるコンテンツの再生能力の情報が記録されるが、データベース形式に限られず、各受信装置200の再生能力の情報が個別に記録されたデータであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.9代移动电话技术提供基于 3G并具有接近 4G的预期的扩展能力的数字移动电话系统。
3．9世代の移動電話テクノロジーは、3Gをベースとするが、4Gの期待に近い拡張能力をもつデジタル移動電話システムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，本发明允许服务器根据接收机的接收能力来适配聚集尺寸。
このようにして、本発明は、サーバが受信器の受信能力に対して統合サイズを適合させることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这给予了每个自主存储器装置 102将消息传送到子系统中的其它装置的能力。
これは、各自律的メモリ装置102に、サブシステム内の他の装置へメッセージをルーティングする能力を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
自主存储器装置 102包括操作系统和处理能力，能够意识到其内容的意思。
自律的メモリ装置102は、オペレーティングシステム及び処理能力の両方を備え、そのコンテンツの意味が分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当转码的负载增大时，对该转码所需的硬件的能力有可能增大。
トランスコードの負荷が増大すると、そのトランスコードに必要なハードウェアの能力が増大する恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果新的项加入到工作队列的速率小于 CPU的能力，则该项可以被立即处理。
新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力より小さい場合、その項目はすぐに処理されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如果新的项加入到工作队列的速率超过 CPU的能力，则可能增加工作队列的大小。
ただし、新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力を超える場合、作業キューのサイズが増加することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
