「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？

お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

诗人独创的构思，为旁人所不能企及。

詩人の独創的な構想は，ほかの人にとっては到底及ぶことができない． - 白水社 中国語辞典

听到这一消息，我心潮起伏，久久不能平静。

この知らせを聞いて，私は気持ちが高ぶり，長い間平静になれなかった． - 白水社 中国語辞典

这样重的任务，岂是一两个人能够承担的！

このように重い任務を，1人や2人の者がどうして担うことができようか，到底担えない． - 白水社 中国語辞典

有那特别强梁的，竟然声言一臂能打死老虎。

特に凶暴な人がいて，なんと一撃の下にトラを殺すことができると声高に言う． - 白水社 中国語辞典

生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。

生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない． - 白水社 中国語辞典

求生不得，欲死不能((成語))

（生きようとしても生きられない，死のうとしても死ねない→）苦しくて苦しくてどうにもならない． - 白水社 中国語辞典

事情能否成功取决于主客观的条件。

事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる． - 白水社 中国語辞典

农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。

農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる． - 白水社 中国語辞典

为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。

若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった． - 白水社 中国語辞典

由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。

彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる． - 白水社 中国語辞典

同志之间应开诚布公，决不能玩弄权术。

同志の間では私心を狭まず誠意をもって接し，決して権謀をもてあそんではならない． - 白水社 中国語辞典

打架时，不能只劝解一方，应该劝解双方。

けんかの時には，片一方だけ説得するのではなく，双方を説得して仲直りさせねばならない． - 白水社 中国語辞典

把人民群众看做是无知的群氓，怎么能不脱离群众。

人民大衆を無知な烏合の衆と見なしては，大衆から離れるばかりである． - 白水社 中国語辞典

任命他当厂长，一尽其才，二从人望。

彼を工場長に任命したのは，一にその才能を発揮させ，二に人望にこたえるためである． - 白水社 中国語辞典

本质跟现象不同，只有经过抽象的思维才能认识它。

本質は現象とは異なる，ただ抽象的思維を経てこそそれを認識し得る． - 白水社 中国語辞典

这种软刀子杀人的罪恶我们难道能容忍吗？

このような真綿で人を絞め殺すような罪悪を容認できるとでもいうのか． - 白水社 中国語辞典

老师对学生的课外活动，不能撒手不管。

先生は学生の課外活動に，手をこまねいて何もしないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

土匪的枪掠、官兵的骚扰，即使这荒僻的山村也未能幸免。

土匪の略奪や官兵の攪乱は，この荒れ果てた辺ぴな山村さえ免れることができなかった． - 白水社 中国語辞典

他们乱扣帽子，打棍子，大行杀伐能事。

彼らはやたらにレッテルを張り，人に打撃を与え，あらん限り人を苦しめる． - 白水社 中国語辞典

什么矛盾都上交，不找上头就不能解决问题。

どんな難問もみな上に上げ，上の人に頼まなければ問題を解決できない． - 白水社 中国語辞典

只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。

（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう． - 白水社 中国語辞典

要刹车减速，但没想到汽车失控。

ブレーキをかけて減速しようとしたが，思いもかけず自動車は操縦不能になった． - 白水社 中国語辞典

我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。

我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない． - 白水社 中国語辞典

看一个人不能光看表面，而要看他的实质。

1人の人間を見るにはただ表面を見るだけではだめで，その人の実体を見なければならない． - 白水社 中国語辞典

学术著作，明知可能蚀本，也要出版。

学術的著作は，赤字を出す恐れがあることが明らかでも，出版しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他能够考上研究生，是由于他平时刻苦钻研。

彼が院生に合格したのは，彼が平生から骨身を惜しまず研鑚したからである． - 白水社 中国語辞典

你是大夫也不能强迫人家得病呀！

あなたがたとえお医者さんでも人に病気になるよう強いることはできない！ - 白水社 中国語辞典

世代书香，怎么能落草为寇？

代々読書人の家柄であるのに，どうして山賊に身を落とすことができようか！ - 白水社 中国語辞典

他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。

彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ． - 白水社 中国語辞典

生产不能只顾数量，不顾质量。

生産はただ数量だけを考え，品質を顧みないということは許されない． - 白水社 中国語辞典

他是我们这里的顺风耳，每天都能给我们提供一条社会新闻。

彼は我々の所の消息通で，毎日何か1つ世間のニュースを提供できる． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的主题是说妇女能发挥更大的作用。

この文章のテーマは婦人がより大きな役割を果たし得るということである． - 白水社 中国語辞典

明天球赛，不要算他，因为他有别的事不能参加。

明日の球技試合には，彼を加えるな，彼はほかの用事があって参加できないから． - 白水社 中国語辞典

论外语，哪儿能算得上他？

外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない． - 白水社 中国語辞典

写文章不能随随便便，要对读者负责。

文章を書くのにいい加減であってはいけない，読者に対し責任を持たなければならない． - 白水社 中国語辞典

你要真能如此，就遂了娘的愿了。

お前さんが本当にこのようにすることができるなら，母さんの願いにかなうことになる． - 白水社 中国語辞典

土壤含有水分和养料，这就是作物所以能够生长的原因。

土壌には水分と養分が含まれている，これが作物が生育できるゆえんである． - 白水社 中国語辞典

做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。

物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない． - 白水社 中国語辞典

虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。

軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある． - 白水社 中国語辞典

这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？

このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！ - 白水社 中国語辞典

这种手术只有陆大夫能作，别人谁也替不了。

この種の手術は陸医師にしかできず，他の人は誰も代わりをすることができない． - 白水社 中国語辞典

我也不是天生下来就会说几门外语的。

私だって生まれた時から数か国語を話す能力があったわけではない． - 白水社 中国語辞典

我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。

私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

我们的农业生产不能停留在目前的水平上。

我々の農業生産は現在の水準にとどまっているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

正确地认识现状，才能推断出将来。

現状を正確に把握してこそ，将来に対し推断を下すことができるのだ． - 白水社 中国語辞典

只有把这个人剥削人的社会推翻了以后，才能建设新社会。

この人が人を搾取する社会を転覆させてのみ，初めて新社会を建設することができる． - 白水社 中国語辞典

各方面工作要互相配合，不能脱节。

各方面の仕事は互いに調和がとれていなくてはならず，ちぐはぐではいけない． - 白水社 中国語辞典

你能念到初中毕业，全是托了你父母的福。

君が中学で勉強し卒業できたのは，全く君の両親のお陰だ． - 白水社 中国語辞典

颐和园太大太美了，我所说的不能形容其万一。

頤和園は非常に大きく非常に美しい，私の言葉はそのごく一部さえ形容しきれません． - 白水社 中国語辞典