「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果是关于产品故障的事情的话，能转发给商谈窗口吗？

製品が故障した場合の相談窓口に転送して頂けますか。 - 中国語会話例文集

因为您想买的商品断货了，所以不能进行更换。

お買い求めになった商品は品切れのため、交換をお受けできません。 - 中国語会話例文集

把这个邮件打印出来并给工作人员看的话就能获得优惠。

このメールを印刷して係の者にご提示いただくと割引が適用されます。 - 中国語会話例文集

把照明设备安装在天花板上需要另外付费才可以。

照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。 - 中国語会話例文集

指定了学习业务必要技能的必读书籍。

業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています。 - 中国語会話例文集

如果知道负责人的邮箱地址的话能告诉我吗？

担当の方のメールアドレスをご存知でしたら教えていただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

HTML邮件有可能被判断为骚扰邮件而收不到。

HTMLメールの場合は迷惑メールと判断されて受信できない場合がございます。 - 中国語会話例文集

这个软件的升级是自愿的。就这样继续使用也可以。

このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。 - 中国語会話例文集

我因为在演出的时候没能接上别人的暗示而感到很羞耻。

私は上演中に他人へ出された合図を受けてしまい恥をかいた。 - 中国語会話例文集

能够看到事业有了一定的的成功，这多亏了大家。

事業が一定の成功を見ることができたのはひとえに皆様のお陰でございます。 - 中国語会話例文集

就算发现了新的问题，也不能随便的分散注意力。

新たに問題が見つかったとしても、やみくもに注意を向けてはいけません。 - 中国語会話例文集

能将贵公司引进系统的案件作为事例进行介绍吗？

貴社へのシステム導入を導入事例として紹介してもよいでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果能打电话解决的话，不需要特意过来。

電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。 - 中国語会話例文集

我知道您很忙，但如果能在11月之内回复的话真的太荣幸了。

お忙しいかとは存じますが11月中にご返答頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

因为您指定的是夏季休业期间，很抱歉，能指定别的日期吗？

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。 - 中国語会話例文集

我为了能上关于设计的高水平的课程而去荷兰短期留学了。

デザインに関するレベルの高い授業を受けるためにオランダに短期留学していた。 - 中国語会話例文集

想通过这个项目让自己能更多地说出自己的意见。

このプログラムを通してもっと自分の意見を言えるようになりたい。 - 中国語会話例文集

像这样使用手机能够和身处远方的人通话。

このように携帯電話を使うことで遠くにいる人と話すことができます。 - 中国語会話例文集

如果用这个方法的话，可以实现花少量费用就能满足的生活。

この方法であれば、少ない費用で満足のいく暮らしをすることができる。 - 中国語会話例文集

新旧方法的比较可能会带来新的发现。

新しい方法と従来の方法との比較は、新しい発見をもたらすかもしれない。 - 中国語会話例文集

推进派的人们指出了核能有二氧化碳排放量少的优点。

推進派の人々は、メリットとして原発のCO2の排出量の少なさを挙げる。 - 中国語会話例文集

在那之后，能请您再次发送符合那个要求的生产计划吗？

それから、その要望に合った生産計画を再度送っていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

能把这个盒子的说明书的复印件用邮件发给我吗？

このケースの説明書のコピーをメールで私に送って頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

能把你们的官方主页的链接粘贴到我的主页上吗？

あなた方の公式ホームページのリンクをうちのホームページに貼っても良いですか？ - 中国語会話例文集

到现在为止和核能相关的工作人员的失业问题也会发生。

今まで、原発に関わっていた雇用者の仕事がなくなるという問題も発生する。 - 中国語会話例文集

虽然对于我来说还感觉很难，但是能渐渐听懂英语了。

私にとってはまだ難しく感じますが、徐々に英語を聞き取れるようになってきました。 - 中国語会話例文集

如果没有不方便的话，希望你能告诉我一下今天讲义的内容。

差し支えなければ、今日の講義の内容をご教授いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

为了能让这个印记印在产品的中央，请固定好印板。

この印が製品の中央にくるように取付板を固定してください。 - 中国語会話例文集

希望在不久的将来能有什么一起工作的机会。

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。 - 中国語会話例文集

为了能在两个小时之内完成工作，请自己制定工作计划。

あなたが2時間で仕事が終わるように、あなた自身で仕事のスケジュールを立ててください。 - 中国語会話例文集

他在这次的淘汰赛上能取胜是因为发球很厉害。

彼が今回のトーナメントで勝ち抜けたのはサーブがすばらしいからよ。 - 中国語会話例文集

在日本能够看到不常见的街边表演。

日本ではあまり見ることができないストリートパフォーマンスを見ることができます。 - 中国語会話例文集

成千上万的寻宝人抱着能找到金子的希望蜂拥而至。

何千という一旗組が金を見つける望みを抱いてそこへ押しかけた。 - 中国語会話例文集

没能在标准类的定期检查时找出矛盾点。

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - 中国語会話例文集

虽然簿记的考试结束了，但还有公司的考试，不能好好休息。

簿記の試験は終わったが、会社の試験があるのでなかなかゆっくり休めない。 - 中国語会話例文集

因为没能顺利的联系到你，所以给迟了。

あなたとの連絡がうまくとれなかったので、お渡しするのが遅くなりました。 - 中国語会話例文集

用合适的姿势打球，才能高效地将自己的力量传递给球。

適切なフォームで打つ事で、自分自身のパワーを効率良くボールに伝えることができる。 - 中国語会話例文集

我觉得日本人最近变得能够表达自己的意见了。

日本人は最近は自分の意見を表現するようになってきていると思います。 - 中国語会話例文集

发觉找到能陪伴一生的伙伴是一件多么重要的一件事。

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - 中国語会話例文集

上次的旅游没能去这家店，下次一定去。

前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです。 - 中国語会話例文集

虽然我也喜欢猫，但是因为对猫过敏，所以不能养猫。

私も猫が好きですが猫アレルギーを持っているので、猫を飼うことが出来ません。 - 中国語会話例文集

能请您把考试的日期设定在9月20日到9月30日之间吗？

試験の日程を9月20日から9月30日の間に設定していただけませんか？ - 中国語会話例文集

酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

我因为对心理学感兴趣，所以想去能学心理学的大学。

心理学に興味があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。 - 中国語会話例文集

我的妹妹是吹笛子的能手，她的笛子的音色让人心情愉悦。

私の妹は笛の名人で、彼女のフルートの音色は心地良い。 - 中国語会話例文集

为了能够装下大量的采购物品她准备了一个大袋子。

彼女はたくさんの購入品を収納するための大きな袋を用意した。 - 中国語会話例文集

我为不能在新加坡继续工作，不得不回日本这件事感到很遗憾。

シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。 - 中国語会話例文集

我想成为能研究黑洞和宇宙大爆炸的天文学者。

ブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。 - 中国語会話例文集

在第一个礼拜时，我曾因为害怕而不能一个人买东西。

最初の一週間の間、私は怖くて一人で買い物も出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我们一年两次，在初夏和初冬能够收获土豆。

私たちは1年に2回、夏の初めと冬の初めにジャガイモを収穫することができます。 - 中国語会話例文集