「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从车站出来请往东边走。马上就能看见弊公司的大楼。

駅を降りましたら東の方へ道なりにお進みください。すぐに弊社ビルが見えます。 - 中国語会話例文集

由于还没有获得上司的同意，所以目前还不能回答您。

まだ上長の承認を得ていないため、現時点での回答は控えさせて下さい。 - 中国語会話例文集

由于目前还没有取得上司的同意，所以还不能正式答复您。

上長の確認を取っていない段階ですので、まだ正式な返答はできません。 - 中国語会話例文集

销售职位的应征条件是可以接受工作调动。

営業職へのご応募は、転勤を受け入れ可能であることを条件とします。 - 中国語会話例文集

受台风等自然灾害的影响，有可能会造成配送的延误。

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。 - 中国語会話例文集

初始成本比想象的要高，引进计划可能会出现障碍。

イニシャルコストが想定以上に嵩み、導入計画に支障が出かねません。 - 中国語会話例文集

我预约了双人房，现在可以改成单人房吗？

ツインで予約している部屋を今からシングルに変更することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

下单还没有确定，可以变更数目或取消商品。

まだご注文が確定しておりませんので商品の点数変更や取り消しが可能です。 - 中国語会話例文集

今晚21点左右会到那边。你能帮我预约离车站近的酒店吗？

今晩の21時頃にそちらに到着します。駅近くにホテルを取って頂けますか。 - 中国語会話例文集

从西口出来在第一个路口往右拐，就能在右手边看见弊公司的大楼。

西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，不能告诉您其他用户的相关信息。

大変恐縮ですが、他のユーザー様に関する情報についてお答えすることはできません。 - 中国語会話例文集

由于得知零件的恶化可能会造成起火的危险，正在进行自主回收。

部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています。 - 中国語会話例文集

防尘防水性优越，可以在工厂等恶劣环境下使用。

防水・防塵性に優れ、工場内などの過酷な環境でも使用可能です。 - 中国語会話例文集

因为是限制出口的对象物品，所以不能送往国外。

輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません。 - 中国語会話例文集

请注意没有预约的客人来公司的话不能得到接待。

アポなしでご来社頂いても応対しかねますのでご留意下さい。 - 中国語会話例文集

不能把每位非正规劳动者的时薪降低10日元吗？

非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果彻底缩短劳动时间的话，就能在不提高劳动成本的情况下提高生产效率。

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。 - 中国語会話例文集

我觉得太阳能发电的技术已经快要有所突破了。

太陽光発電の技術はブレークスルーの手前まで来ていると考えております。 - 中国語会話例文集

为了能够互相达成协议，让我们带着长远的目光进行协商把。

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。 - 中国語会話例文集

整个部门某种程度上拥有裁决权，可以进行迅速的行动。

部署ごとにある程度の決裁権があり、スピーディな行動が可能です。 - 中国語会話例文集

“以长远的目光看待事物，做现在能做的事”是本部门独特的格言。

「長期的に物事を見据え、今できることをする」がこの部署の独自モットーです。 - 中国語会話例文集

就算不是最好的方案，本公司也能享受到足够的好处。

次善の策でも弊社としては十分なメリットを享受することができます。 - 中国語会話例文集

在公司内共享了您提议的内容之后，今后能有所帮助。

ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。 - 中国語会話例文集

照片可能与实际商品的细节或者颜色不同。

写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

照片里的是正在开发中的东西。可能会与实际商品不同。

写真は開発中のものです。実際の商品とは異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

可能在获得了许可之后公开您回答的内容。

お答え頂いたアンケートの内容は許可を得た上で公表させて頂く場合がございます。 - 中国語会話例文集

照这个样子进行下去的话后年就能在全国各都道府县开设分店了。

この調子で進めば再来年には全国各都道府県への出店が実現します。 - 中国語会話例文集

照这样维持销售额的话就能达到今年的最高利益。

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - 中国語会話例文集

这样顺利进行下去的话就能达成相当于前年170%的销售额。

このまま順調に進めば前年比170%ほどの売上高が達成されます。 - 中国語会話例文集

照这个样子日元继续升值的话，就能维持高水准的收益率。

この調子で円高が続けば高水準の収益率が維持できます。 - 中国語会話例文集

账户号码的名义人不一致。能麻烦您确认一下吗？

口座番号と名義人が一致しません。お手数ですがご確認頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果能把这封邮件发送给贵公司营业部门的话就好了。

貴社営業部門にこのメールを転送していただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

不能用同一邮箱重登记多个账号。

同じメールアドレスを複数のアカウントに重複して登録することはできません。 - 中国語会話例文集

好像已经没有零件剩下了，处于不能接受修理的状况之下。

すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。 - 中国語会話例文集

好像由于进水而故障了，能邮寄委托修理吗？

水がかかって故障したようなのですが、郵送で修理依頼はできますか。 - 中国語会話例文集

由于自然灾害的影响而发生的故障不能免费保修。

自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。 - 中国語会話例文集

如果信用卡支付的话结完账马上就能用了。

クレジットカードでお支払いいただくと決済後すぐにサービスがご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

因为碎纸机的刀片有缺口可以更换零件吗？

シュレッダーの刃が欠けてしまったのですが部品交換は可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

人称的“家庭网络”是最近常能听到的词汇。

いわゆる「ホームネットワーク」は最近よく耳にするキーワードの一つです。 - 中国語会話例文集

抱歉提出很初级的问题，能否告诉我“低气压式”是什么吗？

初歩的な質問で恐縮ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集

虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。

収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。 - 中国語会話例文集

能找出帮助别人的意义，这被看做一项重要的素质。

人の役に立つことへの意義を見出せることを、素質として重視します。 - 中国語会話例文集

没有满足系统条件的情况下，有无法正常运作的可能性。

システム要件を満たしていない場合、正常に動作しない場合がございます。 - 中国語会話例文集

虽然工会是需要的，但是对企业而言可能有负面影响。

労働組合は必要ですが、企業にとってマイナスの側面がないともいえません。 - 中国語会話例文集

如果能作为现在正在进行的调查的参考的话就太好了。

現在取り組んでいらっしゃる調査への参考になれば幸いです。 - 中国語会話例文集

因为不能中途参加，所以请务必在开始时间之前来。

途中からの参加はできませんので、必ず開始時間までに来て下さい。 - 中国語会話例文集

因为如果有人迟到就不能开始会议，所以请不要迟到。

遅刻者が出ると会議が開始できませんので遅れないようにして下さい。 - 中国語会話例文集

虽然花了不少时间，但是我觉得肯定能做出令人满意的产品。

多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。 - 中国語会話例文集

没有总结出调查结果或者意见的人不能参加会议。

調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。 - 中国語会話例文集

在会议中一次都没有发言的人，不能参加下次的会议。

会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。 - 中国語会話例文集