「自分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

既救了自己，又保了别人。

自分を救うことはもちろん，他人をも守った． - 白水社 中国語辞典

我决定不暴露自己的身份。

私は自分の身分を明かさないことにした． - 白水社 中国語辞典

他让儿子骑在背上。

彼は息子に自分の背中に馬乗りにさせた． - 白水社 中国語辞典

三句话不离本行。((ことわざ))

二言めには自分の本業に話が行く． - 白水社 中国語辞典

要做好本位工作。

自分の職務を立派にやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

亲生父亲竟逼奸女儿。

生みの父親がなんと自分の娘を力ずくで犯す． - 白水社 中国語辞典

别抬高自己，贬低别人。

自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他给自己辩几分理。

彼は自分のために幾らか言い訳をする． - 白水社 中国語辞典

他有为自己辩护的权利。

彼には自分のために弁護する権利がある． - 白水社 中国語辞典

她反复向他表白了自己的意思。

彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した． - 白水社 中国語辞典

他在会上表示了自己的态度。

彼は会議の席上で自分の態度を表明した． - 白水社 中国語辞典

他的缺点就是好表现自己。

彼の欠点はよく自分をひけらかすことだ． - 白水社 中国語辞典

他用别针把自己的代表证别在胸前。

彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた． - 白水社 中国語辞典

他按照自己的步子不紧不慢地走着。

彼は自分の歩調に合わせて悠々と歩いていた． - 白水社 中国語辞典

他等得不耐烦，自己先走了。

彼は待ちくたびれて，自分で先に出かけた． - 白水社 中国語辞典

你别布菜，我自己来。

料理を取っていただかなくても，自分で取ります． - 白水社 中国語辞典

把他们操纵在自己的手里。

彼らを自分の手の中で操っている． - 白水社 中国語辞典

取［人之］长，补［己之］短。

他人の長所を学んで，自分の短所を補う． - 白水社 中国語辞典

嘲笑别人就是不尊重自己。

人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ． - 白水社 中国語辞典

沉痛地检讨自己的错误

厳しく自分の過ちを反省する，自己批判する． - 白水社 中国語辞典

他不紧不慢地陈述了自己的意见。

彼は落ち着き払って自分の意見を述べた． - 白水社 中国語辞典

他比着自己的脚量了尺码。

彼は自分の足に合わせてサイズを測った． - 白水社 中国語辞典

在逆境里找自己的出路。

逆境の中で自分の進路を見つける． - 白水社 中国語辞典

他愿意出卖自己的自行车。

彼は自分の自転車を売りたがっている． - 白水社 中国語辞典

为了自己升官发财出卖了自己的朋友。

自分の立身出世のために友達を裏切った． - 白水社 中国語辞典

他们吹嘘自己的实力。

彼らは自分たちの実力を誇大に吹聴した． - 白水社 中国語辞典

她深恨自己的脆弱。

彼女は自分のもろさを深く恨む． - 白水社 中国語辞典

把自己回去以后的打算写下来。

自分が帰ってからの予定を書き留める． - 白水社 中国語辞典

大家的事大家作主。

皆のことは皆が自分の考えで行なう． - 白水社 中国語辞典

大家拿((慣用語))

皆が寄ってたかって公の物を自分の物にする． - 白水社 中国語辞典

工人把工厂当做自己的家。

労働者は工場を自分の家と見なしている． - 白水社 中国語辞典

看你瘦得［这样子］，还要不要身体了？

なんだそのやせ方は，自分の体が大事ではないのか？ - 白水社 中国語辞典

他拼命抵赖自己的过失。

彼は必死になって自分の過失を言い逃れする． - 白水社 中国語辞典

房子是自己的，地是租的。

家は自分のだが，土地は借りているのだ． - 白水社 中国語辞典

我必须独立，必须自己干事。

私は独り立ちし，自分で仕事をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

我应该把自己锻炼成革命战士。

私は自分を革命戦士に鍛えなければならない． - 白水社 中国語辞典

对于国际形势，大家都谈了自己的看法。

国際情勢について，皆は自分の見方を述べた． - 白水社 中国語辞典

我自己垛得了。

私は自分で積み上げることができる． - 白水社 中国語辞典

你要饿死你自己吗？

お前は自分自身を餓死させたいのか？ - 白水社 中国語辞典

我们必须发挥自己的作用。

我々は自分の役割を発揮すべきだ． - 白水社 中国語辞典

他病情很重，自己不能翻身。

彼は病気が重く，自分で寝返りを打つことができない． - 白水社 中国語辞典

年轻人不应当妄自菲薄。

若者は自分自身をみだりに卑下すべきでない． - 白水社 中国語辞典

谁都感到自己有份责任。

自分にはそれなりの責任のあることを誰もが感じた． - 白水社 中国語辞典

他通过实践，丰富了自己的经验。

彼は実践を通じて自分の経験を豊富にした． - 白水社 中国語辞典

他逢人就夸自己的儿子。

彼は人に会うたびに自分の息子を自慢する． - 白水社 中国語辞典

让矛盾缚紧了自己。

様々な問題で自分が縛り上げられてしまった． - 白水社 中国語辞典

不惜付出自己的生命

自分の生命を投げ出すことをいとわない． - 白水社 中国語辞典

敌人是不甘心于自己的失败的。

敵は自分の失敗に甘んじない． - 白水社 中国語辞典

战士们站在自己的岗位上。

兵士たちは自分の見張り所についている． - 白水社 中国語辞典

我把自己和周围世界隔绝起来。

私は自分を周囲の世界から断絶させた． - 白水社 中国語辞典