「自分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她太过分苛求自己了。

彼女はあまりにも自分に厳しすぎる． - 白水社 中国語辞典

她克制不住自己的哀痛，哭出声来。

彼女は自分の悲しみを抑えきれず，泣きだした． - 白水社 中国語辞典

怎么也控制不住自己的感情。

どうしても自分の感情を抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

他把自己的苦处讲出来了。

彼は自分の苦しみを打ち明けた． - 白水社 中国語辞典

他爱夸示自己的学识。

彼は自分の学識をひけらかしたがる． - 白水社 中国語辞典

他为什么这么夸赞自己？

彼はどうしてこんなに自分を褒めるのか？ - 白水社 中国語辞典

他改正了自己的错误，大家宽恕了他。

彼は自分の過ちを改めたので，皆は彼を許した． - 白水社 中国語辞典

你可真会给自己宽心丸儿吃！

君は本当に自分を慰めるのが上手だ！ - 白水社 中国語辞典

他老想扩张他的势力。

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている． - 白水社 中国語辞典

他经常显示自己的阔绰。

彼は常に自分の羽ぶりのよさを見せびらかす． - 白水社 中国語辞典

我自己来，别客气。

私は自分でやりますので，お気遣いなく． - 白水社 中国語辞典

不要把自己的过错赖在别人身上。

自分の過失を他人になすりつけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

老王卖瓜

（王さんは自分のウリを褒めて売りつける→）自画自賛する． - 白水社 中国語辞典

他冷酷地对待自己的母亲。

彼は冷酷に自分の母親を扱う． - 白水社 中国語辞典

孩子自己理得了衣服理不了？

子供は自分で服を片づけられますか？ - 白水社 中国語辞典

他觉得自己有点理屈。

彼は自分が少し筋が通らないと気づいた． - 白水社 中国語辞典

把立脚点移到工农兵这方面来

自分の立場を労農兵の方にくら替えする． - 白水社 中国語辞典

自己没有力量，就失去了立脚点。

自分に力がないと，足場を失う． - 白水社 中国語辞典

他立意要亲自去试一试。

彼は自分で行ってやってみようと心に決める． - 白水社 中国語辞典

我真怕见自己这个利害的女儿。

私は自分のひどい娘に会うのが恐ろしい． - 白水社 中国語辞典

毫不利己，专门利人。

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす． - 白水社 中国語辞典

利己利人((成語))

自分のためだけでなく他人にも尽くす． - 白水社 中国語辞典

毫不利己，专门利人。

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす． - 白水社 中国語辞典

利己利人((成語))

自分のためだけでなく他人にも尽くす． - 白水社 中国語辞典

还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。

なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている． - 白水社 中国語辞典

自己的良心不许这么做。

自分の良心がそうするのを許さない． - 白水社 中国語辞典

良医不自医

名医も自分の病気を治すことができない． - 白水社 中国語辞典

别把你自己的本领看得那么了不得。

自分の技量をそんなにすごいと見なしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他自以为了不得。

彼は自分はとてもすごいとうぬぼれている． - 白水社 中国語辞典

自以为了不起

自分は大したものだとうぬぼれている． - 白水社 中国語辞典

倚仗自己本事大而凌辱人家。

自分に才能があることを盾に取って人を辱める． - 白水社 中国語辞典

他还留着自己小时候的成绩册。

彼は自分の小さいころの通知表をまだ残している． - 白水社 中国語辞典

把责任拢在自己身上。

責任を（自分の身に引き寄せる→）みずから進んで取る． - 白水社 中国語辞典

他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。

彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる． - 白水社 中国語辞典

他在大庭广众之中卖弄自己的才华。

彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす． - 白水社 中国語辞典

不能埋怨人，都怪自己不好。

人を恨むな，みんな自分のせいだ． - 白水社 中国語辞典

我有些懊悔自己的莽撞了。

私は自分の向こう見ずさを幾らか悔やんだ． - 白水社 中国語辞典

他梦见自己回到了故乡。

彼は自分が故郷に帰った夢を見た． - 白水社 中国語辞典

他们都明确地提出了自己的意见。

彼らは皆自分たちの意見を明確に打ち出した． - 白水社 中国語辞典

在艰苦的环境中磨砺自己。

苦しい環境の中で自分を練磨する． - 白水社 中国語辞典

列侯群臣，莫自坚其命。

列侯群臣の中には，自分の使命を堅く守る者はない． - 白水社 中国語辞典

自己的主意还没有拿稳。

自分の考えすらまだちゃんと決めていない． - 白水社 中国語辞典

自己挠不着，你给我挠一挠。

自分ではかけないから，私のためにかいてください． - 白水社 中国語辞典

你干你的！

君は（ほかの事に手を出さず）自分の仕事をやれ！ - 白水社 中国語辞典

牵着牛鼻子走((ことわざ))

（自分は何もせず）人の鼻面を引き回す，人を振り回す． - 白水社 中国語辞典

用自己的体温暖一暖孩子。

自分の体温で子供を暖める． - 白水社 中国語辞典

摔倒了的小孩儿，自己爬起来了。

転んだ子供が自分で起き上がった． - 白水社 中国語辞典

革命者不怕批判自己。

革命者は自分を批判することを恐れない． - 白水社 中国語辞典

经过大家的批评，他认识了自己的缺点。

皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した． - 白水社 中国語辞典

他不愿意披露自己的真实感情。

彼は自分の本当の気持ちを表に出したくない． - 白水社 中国語辞典