「自分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他对自己的讲稿修改了好几遍。

彼は自分の演説原稿に何度も何度も手を入れた． - 白水社 中国語辞典

她从来不会修饰自己。

彼女はこれまで自分の身なりを飾ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

亲口许诺，无法否认。

自分の口から承諾したのだから，否定のしようがない。 - 白水社 中国語辞典

他在年会上宣读了自己的论文。

彼は年次大会で自分の論文を朗読した． - 白水社 中国語辞典

他到处宣扬自己的观点。

彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている． - 白水社 中国語辞典

我悬想自己站在舞台上。

私は自分が舞台に立っていることを空想する． - 白水社 中国語辞典

他选择了自己喜爱的工作。

彼は自分の好む仕事を選んだ． - 白水社 中国語辞典

你别学舌了，要拿出自己的主意。

受け売りするな，自分の考えを持ち出さなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

那条狗正在寻觅自己的食物。

その犬はちょうど自分の食物を捜していた． - 白水社 中国語辞典

他正训练他的狗呢。

彼は自分の犬を訓練しているところだ． - 白水社 中国語辞典

他尽力压抑着自己的感情。

彼はできるだけ自分の感情を抑えている． - 白水社 中国語辞典

他压制住自己的感情。

彼は自分の感情をぐっと抑える． - 白水社 中国語辞典

压制不住自己的愤怒。

自分の怒りを抑えつけることができない． - 白水社 中国語辞典

你不应该掩饰自己的错误。

君は自分の過ちをごまかすべきではない． - 白水社 中国語辞典

他毫不掩饰地承认了自己的过失。

彼は自分の過失を全く隠さないで認めた． - 白水社 中国語辞典

他厌弃自己的妻子。

彼は自分の妻を嫌がって相手にしない． - 白水社 中国語辞典

他一口咬定这件事是他作的。

彼はきっぱりとこの件は自分がやったのだと言った． - 白水社 中国語辞典

各执一端((成語))

それぞれ自分の主張に執着する． - 白水社 中国語辞典

他把自己看到的一股脑儿都告诉了我们。

彼は自分で見たものをすべて我々に話した． - 白水社 中国語辞典

一力吹嘘((成語))

（他人や自分の優れていることを）力いっぱい広く伝える． - 白水社 中国語辞典

为人民献出自己的一切。

人民のために自分の一切をささげる． - 白水社 中国語辞典

这场争端是他们一手挑起的。

この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ． - 白水社 中国語辞典

要搞群言堂，不要搞一言堂。

人の意見を聞かず，自分の一存で決めてはならない． - 白水社 中国語辞典

检查自己的一言一行。

自分の一言一行に至るまで検討する． - 白水社 中国語辞典

他倚仗自己有地位。

彼は自分が地位を持っていることを頼みとしている． - 白水社 中国語辞典

这时，他才意识到自己的责任。

この時，彼はやっと自分の責任を意識した． - 白水社 中国語辞典

他隐藏不住自己的秘密了。

彼は自分の秘密を隠し通すことができなくなった． - 白水社 中国語辞典

我从来不隐讳自己的失误。

私はこれまで自分のミスを隠したことはない． - 白水社 中国語辞典

你不要隐瞒自己是个女子。

君は自分が女であることを隠してはいけない． - 白水社 中国語辞典

自己做错了，不要硬赖别人。

自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな． - 白水社 中国語辞典

自己挣的钱，花起来硬气。

自分の稼いだ金は，使うにも何一つはばかることはない． - 白水社 中国語辞典

因为自己的天赋好而感到优越。

自分の素質がよいため優越を感じた． - 白水社 中国語辞典

她把自己受的冤全说出来了。

彼女は自分が受けた無実の罪をすっかり吐き出した． - 白水社 中国語辞典

你自己弄坏的，别冤枉他！

君が自分で壊しておいて，罪を彼になすりつけるな！ - 白水社 中国語辞典

我自己也觉得原来的看法不对了。

自分でももとの見方が正しくないと感じた． - 白水社 中国語辞典

这个孩子的画表达了她的愿望。

この子の絵は自分の願望を表わしている． - 白水社 中国語辞典

我常常怨恨自己的无能。

私は常に自分の無能を恨めしく思う． - 白水社 中国語辞典

你应该用纪律来约束约束自己了。

君は規律によって自分を束縛すべきである． - 白水社 中国語辞典

进步完全在乎自己的努力。

進歩するかしないかは全く自分の努力次第である． - 白水社 中国語辞典

他把自己的一生葬送了。

彼は自分の一生を台無しにした． - 白水社 中国語辞典

他怎么这样发贼横？

彼はどうしてこのように自分勝手にふるまうのか？ - 白水社 中国語辞典

我怎么能忘得了自己的祖国呀！

私は自分の祖国を忘れることができない！ - 白水社 中国語辞典

不能占别人的房子。

人の家を自分のものにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

我还没掌握好这门技术。

私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない． - 白水社 中国語辞典

他招认自己偷了两辆自行车。

彼は自分が自転車2台を盗んだことを白状した． - 白水社 中国語辞典

他想找校长做自己的靠山。

彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする． - 白水社 中国語辞典

你要先镇定镇定自己。

何はともあれ君はまず自分を落ち着かせなければならない． - 白水社 中国語辞典

正风于己，取信于民。

自分の作風を正し，民衆の信用を得る． - 白水社 中国語辞典

他把政权抓在自己的手里。

彼は政治権力を自分の手に握った． - 白水社 中国語辞典

每个人都要忠于自己的职守。

それぞれの人は自分の職務に忠実であるべきだ． - 白水社 中国語辞典