| 意味 | 例文 |
「自分」を含む例文一覧
該当件数 : 2050件
要把自己的一生贡献给社会主义建设。
自分の一生を社会主義建設にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典
他们购进自己所需要的生产资料和消费品。
彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する． - 白水社 中国語辞典
他一味固执，不肯略作让步。
彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない． - 白水社 中国語辞典
任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。
人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する． - 白水社 中国語辞典
卖瓜的说瓜甜。((ことわざ))
（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる． - 白水社 中国語辞典
他退休以后，在自己家里挂牌行医。
彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した． - 白水社 中国語辞典
工人们感谢领导对他们的关怀。
労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した． - 白水社 中国語辞典
个人商店的名称往往冠以自己的姓。
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている． - 白水社 中国語辞典
他恨不得一下子把师傅的本事都学过来。
彼は親方の腕前をなんとか一度に全部自分のものにしたかった． - 白水社 中国語辞典
这样做既害别人也害自己。
そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける． - 白水社 中国語辞典
当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。
話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた． - 白水社 中国語辞典
要闯自己的路，不能老步别人的后尘。
自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ． - 白水社 中国語辞典
他见风势对自己不利，灰溜溜地走了。
彼は形勢が自分に不利とわかると，すごすごと立ち去った． - 白水社 中国語辞典
毁谤别人，到头来只能害了自己。
他人を誹謗することは，結局はせいぜい自分を害することになるだけだ． - 白水社 中国語辞典
讳言伤痛，只是害了自己。
傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである． - 白水社 中国語辞典
我抑制不住自己的激动。
私は自分の気持ちの激しい揺れを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典
考生们急于要知道自己考上了没有。
受験生たちは自分が受かったかどうか早く知りたがっている． - 白水社 中国語辞典
这里是公共场所，咱们应当自己检束。
ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典
别把自己的幸福建筑在别人的痛苦上。
自分の幸福を他人の苦痛の上に築いてはならない． - 白水社 中国語辞典
他的地位降落到自己也难以相信。
彼の地位は自分でさえも信じられないところまで落ちた． - 白水社 中国語辞典
真正发扬民主，大家才敢交心。
本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける． - 白水社 中国語辞典
你自己都做不好，还教训别人。
君は自分自身でさえうまくやれないのに，他人を説教するとは． - 白水社 中国語辞典
他并不介意别人对自己有什么看法。
彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない． - 白水社 中国語辞典
把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。
家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする - 白水社 中国語辞典
她警惕着是不是有人钉她的梢。
誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた． - 白水社 中国語辞典
有一些人长期拘守于自身的片断经验。
長期間自分の一時期の経験にこだわる人がいる． - 白水社 中国語辞典
你应该觉悟到身上的重担。
君は自分の責任の重大さを自覚しなければならない． - 白水社 中国語辞典
那个人妄想开脱自己的罪名。
あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている． - 白水社 中国語辞典
希望你好好考虑考虑自己的前途。
君がしっかりと自分の将来について考えることを望みます． - 白水社 中国語辞典
他平素对待自己的佃户，可以说酷虐已极。
彼は普段自分の小作人に対して，残虐この上ないと言える． - 白水社 中国語辞典
她夸耀自己有足够的新知识。
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている． - 白水社 中国語辞典
自己错了，还赖别人，这就不对了。
自分が間違ったのに，人のせいにするなんて，それはよくない． - 白水社 中国語辞典
你说的话要算数，不能赖账。
自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない． - 白水社 中国語辞典
休想在这件事情上面捞［政治］稻草。
この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな． - 白水社 中国語辞典
身陷困围，累累遭受挫折。
自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った． - 白水社 中国語辞典
我想到这回是自己理亏了。
私は今回は自分の理屈が不十分であることに気がついた． - 白水社 中国語辞典
自知理亏，却仍然强词夺理。
自分が悪いことを百も承知で，へ理屈をこね弁解する． - 白水社 中国語辞典
他想找理由为自己的错误辩解。
彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした． - 白水社 中国語辞典
你这么大了，应该自己立业了。
こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない． - 白水社 中国語辞典
你不量度一下自己是什么货色？
（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！ - 白水社 中国語辞典
他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。
彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている． - 白水社 中国語辞典
老人临终前，还担心着自己的老伴。
年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた． - 白水社 中国語辞典
你怎么能把自己凌驾于群众之上。
お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか． - 白水社 中国語辞典
搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。
新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ． - 白水社 中国語辞典
师生们用双手美化自己的校园。
先生と生徒たちはその手で自分たちの校庭を美しくする． - 白水社 中国語辞典
明明你亲眼看见，却装不知道。
明らかに自分の目で見ておきながら，知らないふりをしている． - 白水社 中国語辞典
你这样做不是给自己脸上抹黑吗！
こんな風にするのは，君が自分の顔に泥を塗るようなものじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
这项工作与其让他做，莫如我自己去。
この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい． - 白水社 中国語辞典
他非常恼恨自己的孩子不争气。
彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている． - 白水社 中国語辞典
他总是自己先凝思一番才动手做。
彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
