| 意味 | 例文 |
「自分」を含む例文一覧
該当件数 : 2050件
他并不羞愧自己的家境贫寒。
彼は自分の家の暮らし向きが貧しいのを恥とは思わない． - 白水社 中国語辞典
他给自己的英雄虚拟了一个世界。
彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた． - 白水社 中国語辞典
这个老太太总爱絮叨她儿子的事。
このおばあさんはよく自分の子供のことをくどくどしゃべりたがる． - 白水社 中国語辞典
孔雀常常展开它的尾翼，炫示自己的美丽。
クジャクはよくその尾翼を広げ，自分の美しさを誇示する． - 白水社 中国語辞典
只可意会，不可言传。
意味は自分で会得してもらうしかない，言葉では言い表わせない． - 白水社 中国語辞典
她在自己家里掩护过不少游击队员。
彼女は自分の家で多くのゲリラ兵士たちをかくまったことがある． - 白水社 中国語辞典
你别眼红人家，应该自己努力。
君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ． - 白水社 中国語辞典
他拿走那个提包儿，是你眼见的吗？
彼が手提げかばんを持って行ったのを，君は自分の目で見たのか？ - 白水社 中国語辞典
即使人家不批评你，你也应该自己检讨。
たとえ人が君を批判しなくても，君は自分で反省しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
他遗弃自己的妻子，另找新欢去了。
彼は自分の妻を捨てて，別に新しい愛人を捜しに行った． - 白水社 中国語辞典
你万不能贻误自己的前途。
君はどんなことがあっても自分の将来を誤ってはならない． - 白水社 中国語辞典
这和自己的村子一比，确有些异样。
これと自分の村とを比べてみると，確かに幾らか違いがある． - 白水社 中国語辞典
不能因困难而动摇自己的理想
厳しいからといって自分の理想をぐらつかせてはいけない． - 白水社 中国語辞典
他因为家务事而影响了自己的工作。
彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた． - 白水社 中国語辞典
要善于隐蔽，以保存自己。
（隠れることにたけて→）上手に隠れて，自分を温存すべきである． - 白水社 中国語辞典
自己做错了，不要硬赖不知道。
自分がミスを犯したのだ，知らぬ存ぜぬとあくまでも言い張るな． - 白水社 中国語辞典
这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。
あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした． - 白水社 中国語辞典
用不着请别人帮助，自己可以做。
ほかの人に手伝ってもらうには及ばない，自分でできる． - 白水社 中国語辞典
我们对自己的学校有着深厚的感情。
我々は自分の学校に対して深い感情を持っている． - 白水社 中国語辞典
在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。
事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた． - 白水社 中国語辞典
他从不炫耀自己学识的渊博。
彼はこれまで自分の学識の該博さをひけらかしたことがない． - 白水社 中国語辞典
局长援引了两名老部下作他的助手。
局長は昔の部下を2人自分の助手として推薦した． - 白水社 中国語辞典
越是有钱的人，越是爱钱如命。
金を持っている人であればあるほど，自分の命のように金を愛する． - 白水社 中国語辞典
他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。
彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている． - 白水社 中国語辞典
他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。
彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている． - 白水社 中国語辞典
每个人要增强自己的社会责任感。
一人一人が自分の社会的責任感を高めなければならない． - 白水社 中国語辞典
一不小心，他把自己的手指头铡了。
ちょっと油断して，彼は自分の手の指を押し切りで切った． - 白水社 中国語辞典
随便摘引几首诗来证明自己的论点。
自在に何首かの詩を引用して自分の論点を証明する． - 白水社 中国語辞典
皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。
皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした． - 白水社 中国語辞典
以其昏昏，岂能使人昭昭？
自分がよくわからないのに，他人にはっきりわからせることができようか！ - 白水社 中国語辞典
她每天照镜子就得一个小时。
彼女は毎日鏡を見る（鏡に自分を映す）のに1時間もかかる． - 白水社 中国語辞典
旅行的时候要照看好自己的行李。
旅行する時ちゃんと自分の荷物を見張らなければならない． - 白水社 中国語辞典
他真切地感到了小张对自己的一番情谊。
彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた． - 白水社 中国語辞典
我镇定了一下自己的情绪才推门进去。
私は自分の気を静めてからドアを押して中に入った． - 白水社 中国語辞典
自己不正，怎么能正人。
自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか． - 白水社 中国語辞典
不正视自己的错误是不会进步的。
自分の過ちを直視しないなら進歩することはできない． - 白水社 中国語辞典
芝兰之室((成語))
徳の高い人の住む部屋［で徳の高い人とつきあえば，自分もその感化を受ける］． - 白水社 中国語辞典
你别光自己干，该支唤人就支唤。
君は自分だけでやらないで，人にやらせてよいことは人にやらせなさい． - 白水社 中国語辞典
他光是支派别人干活，自己什么也不干。
彼は人にあれこれ指図するだけで，自分は何もしない． - 白水社 中国語辞典
这个人只打自己的算盘，跟谁都不知心。
その人は自分のことだけにそろばんをはじき，誰とも打ち解けない． - 白水社 中国語辞典
小人知罪，甘愿受罚。
私めは自分が罪を犯したとわかっているので，甘んじて罰を受けます． - 白水社 中国語辞典
各执己见
（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである． - 白水社 中国語辞典
我只当是自己的，原来是你的。
私は自分の物とばかり思っていたが，あなたの物だったのですか． - 白水社 中国語辞典
只顾自己，不顾别人。
ただ自分のことで頭がいっぱいで，人のことを構っていられない． - 白水社 中国語辞典
他是哑巴，只能指画着表达自己的意思。
彼は聾啞者で，手まねをして自分の気持ちを表わすしかない． - 白水社 中国語辞典
虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。
覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない． - 白水社 中国語辞典
他只是质朴地写下了自己的感受。
彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである． - 白水社 中国語辞典
夫子之道，忠恕而已矣。
孔子先生のやり方は，自分と他人を大切にすることに尽きる． - 白水社 中国語辞典
中国人民已经成为自己命运的主宰。
中国人民は既に自分の運命の主宰者となった． - 白水社 中国語辞典
她像被人家抽着转的陀螺，没有自己。
彼女は打たれて回るこまのようで，自分というものがなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
