| 意味 | 例文 |
「自分」を含む例文一覧
該当件数 : 2050件
工人们簇拥着自己的代表，热烈地欢呼着。
労働者たちは自分たちの代表者を押し上げ，盛んに歓声を上げている． - 白水社 中国語辞典
他总是到最艰苦的环境中去，淬砺自己的革命意志。
彼はいつも最も苦しい環境の中に身を投じ，自分の革命への意志を鍛える． - 白水社 中国語辞典
他山之石，可以为错。
（よその山から出る石は，わが玉を磨く砥石とすることができる→）他人の忠告を自分を磨くのに役立てる． - 白水社 中国語辞典
十个鸡蛋倒有四个臭的。
10個の卵の中に（自分は腐った卵がそれほど多いとは思っていなかったのに）なんと4個腐ったのがある． - 白水社 中国語辞典
我得亲眼去看看，不然我不能信这些话。
私はぜひとも自分の目で見なければならない，そうでなければこんな話は信用できない． - 白水社 中国語辞典
她仍然觉得自己出身低微，没有什么指望。
彼女は依然として自分の出身が低く，何の望みもないと思っていた． - 白水社 中国語辞典
他器量小，看见能力比他强的就妒忌人家。
彼は度量が小さく，自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ． - 白水社 中国語辞典
文学艺术工作者可以而且应当贡献出自己的力量。
文学芸術に携わる人は自分の力をささげることができるしまたささげなければならない． - 白水社 中国語辞典
明明是她在欺负人，她却反咬说别人在欺负她。
明らかに彼女が人をいじめているくせに，反対に自分がいじめられているとねじ込んできた． - 白水社 中国語辞典
我们要发扬先人后己的好风格。
我々は人のことを先にし自分のことは後にするというよき風格を発揚しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他对自己总是要求高标准，一点也不马虎。
彼は自分に対しては常に高水準を求め，いささかもいい加減にしない． - 白水社 中国語辞典
革命教师
（文化大革命中に自分と同じ派閥に立つ教師を指し）文革派の立場に立つ教員． - 白水社 中国語辞典
给脸不要脸！
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！ - 白水社 中国語辞典
众人一起签字，有的人更在签名册上写了自己的意见。
多くの人は一緒に署名したが，ある人はその上署名簿に自分の意見を書いた． - 白水社 中国語辞典
老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。
先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた． - 白水社 中国語辞典
他常常顾虑自己考不上大学。
彼はいつも自分が大学入試に合格できないのではないかと気にしている． - 白水社 中国語辞典
我归口才一年多，专业荒废很久。
私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで，専門は長い間ほったらかしていた． - 白水社 中国語辞典
他有一副黑心肠，竟活活折磨死了自己的亲生女儿。
彼は悪辣な考えを持っており，自分の血を分けた娘をなんと無惨にもいじめ殺した． - 白水社 中国語辞典
见到部分农民盖起了自己的新房子，有些人就红眼了。
一部の農民が自分の新居を建築するのを見て，うらやましがる人がいた． - 白水社 中国語辞典
活命哲学
（同志・革命を犠牲にして自分の生命を守るという考え方を指し）命あっての物種という考え方． - 白水社 中国語辞典
即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。
自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典
为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。
一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。
彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典
他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。
彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している． - 白水社 中国語辞典
引咎自责((成語))
（過ちを自分の身に帰してみずから責める→）みずから進んで過ちを認め自責の念にかられる． - 白水社 中国語辞典
经过激烈的思想斗争，他终于抉择了自己的人生道路。
あれこれと悩み迷ったあげくに，彼はついに自分の人生の道を選んだ． - 白水社 中国語辞典
学生们多方面汲取知识，可以开阔自己的眼界。
学生たちは多方面から知識を吸収すれば，自分の視野を広めることができる． - 白水社 中国語辞典
他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。
彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた． - 白水社 中国語辞典
他虽然自己生活并不富裕，但对人很慷慨。
彼は自分の生活はそれほど裕福ではないが，人に対してはとても気前がよい． - 白水社 中国語辞典
那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。
あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典
她是多么希望自己的孩子能快快乐乐地过上好日子啊！
彼女は自分の子供が楽しく幸せな生活が送れることをどれほど望んでいることでしょう！ - 白水社 中国語辞典
他拼命地扩散影响，以便自己能站住脚跟。
彼は懸命に影響を広げて，自分の足場を固めることができるようにした． - 白水社 中国語辞典
这是你自己做的事，为什么要拉上别人？
これはあなたが自分でしたことであり，なぜ他人を巻き添えにしようとするのか？ - 白水社 中国語辞典
他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。
彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった． - 白水社 中国語辞典
咱们老姐们的交情不是一年半年的。
（女性が自分を含むグループを指し）私たちのつきあいは1年や半年ではないのです． - 白水社 中国語辞典
军队有些干部相当老大，自己觉得了不起。
軍隊の一部の幹部はかなり慢心し，自分で大したものだと思っている． - 白水社 中国語辞典
你算老几？居然敢来管我的闲事！
自分を何様だと思っているのか？よくもまあ私に余計な世話を焼いたりして！ - 白水社 中国語辞典
他压抑着自己的感情，只冷笑了一声就走了。
彼は自分の感情を抑えて，ふふんと鼻先で笑うと行ってしまった． - 白水社 中国語辞典
他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。
彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった． - 白水社 中国語辞典
敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。
思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典
许多干部大胆地站出来，在群众中亮相了。
多くの幹部が大胆に立って前に進み，大衆の中で断固として自分の態度を表明した． - 白水社 中国語辞典
厂长慷慨淋漓地陈述了自己的治厂方针。
工場長は思う存分工場を指導する自分の方針を陳述した． - 白水社 中国語辞典
视若路人((成語))
（身内や友人を自分とは関係のない人のように見なす→）身内や友人に冷たくする． - 白水社 中国語辞典
他自以为了不起，可是别人不买他的账。
彼は自分では大したものだと思い込んでいるが，他人は彼を買ってはいない． - 白水社 中国語辞典
他竟敢在行家面前卖弄，简直太冒昧。
よくもまあ彼は玄人の前で自分をひけらかして，全く失礼を顧りみないものだ． - 白水社 中国語辞典
他认为自己受苦是命苦。
彼は自分が苦しいめに遭ったのは星回りがよくないからだと思い込んでいる． - 白水社 中国語辞典
人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？
人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！ - 白水社 中国語辞典
作为中国人，能不想让自己的国家富强吗！
中国人として，自分の国を豊かにしようと思わないことがあるだろうか． - 白水社 中国語辞典
你甭撇清，你们的事谁不知道？
自分を潔白に見せることなんてよせ，お前たちの事は知らない人はいないのだ！ - 白水社 中国語辞典
他总想利用一切机会剖白一下自己的心迹。
彼は常にあらゆる機会を利用して自分の考えを釈明しようとしている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
