| 意味 | 例文 |
「自己」を含む例文一覧
該当件数 : 2253件
他瞧见光荣榜上有自己的名字。
彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った． - 白水社 中国語辞典
她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。
彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた． - 白水社 中国語辞典
她把自己的不幸遭遇倾诉在日记里。
彼女は自分の不幸な境遇を日記の中にぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
不要轻蔑自己，更不要轻蔑别人。
自分を軽べつしてはならない，ましてや他人を軽べつしてはならない． - 白水社 中国語辞典
为了别人，他情愿牺牲自己。
他人のためには，彼は自分を犠牲にすることを心から願う． - 白水社 中国語辞典
他情愿自己受点累，也要让同志们感到满意。
彼はむしろ自分が少し疲れても，同志たちに満足してもらいたい． - 白水社 中国語辞典
他把自己所经历的曲折如实地写出来了。
彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた． - 白水社 中国語辞典
我认定自己这样做没有错。
私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる． - 白水社 中国語辞典
你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。
さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ． - 白水社 中国語辞典
对于如实坦白自己罪行的罪犯给与赦免。
ありのまま自分の犯罪を自白した罪人に対して赦免を与える． - 白水社 中国語辞典
他关心同志甚于…关心自己。
彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える． - 白水社 中国語辞典
他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。
彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない． - 白水社 中国語辞典
他声言自己不达目的，决不罢休。
彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している． - 白水社 中国語辞典
他十分珍惜自己的艺术生命。
彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている． - 白水社 中国語辞典
他时刻不忘自己是社会公仆。
彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない． - 白水社 中国語辞典
亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。
アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである． - 白水社 中国語辞典
你怎么把自己应尽的义务疏忽了。
あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか． - 白水社 中国語辞典
自己输理，也就不再说了。
自分で理屈が通っていないことを知っているので，もうそれ以上言わなかった． - 白水社 中国語辞典
他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。
彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた． - 白水社 中国語辞典
到我这里住，做什么都随自己的便。
私のところにいる間は，何でもあなたの好きにしなさい． - 白水社 中国語辞典
讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。
討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である． - 白水社 中国語辞典
他到派出所坦白了自己的偷盗行为。
彼は交番に行き自分の窃盗行為を正直に白状した． - 白水社 中国語辞典
他从不为自己的不幸而叹息。
彼はこれまで自分の不幸のために嘆息したことはない． - 白水社 中国語辞典
他每天听音乐节目，以陶冶自己的性情。
彼は自分の情操を豊かにするため，毎日音楽番組を聴いている． - 白水社 中国語辞典
不但自己讨了苦头，还连累了大家。
みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした． - 白水社 中国語辞典
王大娘专爱挑剔自己家的儿媳妇。
王家のばあさんは自分の家の嫁の粗捜しが何より好きだ． - 白水社 中国語辞典
她安祥地躺在花丛中，完结了自己的一生。
彼女は安らかに花の中に横たわり，その一生を終えた． - 白水社 中国語辞典
我委婉地说出了自己的意见。
私は柔らかい口調で自分の意見を口に出して言った． - 白水社 中国語辞典
他为自己的怀才不遇而愤忿不平。
彼は自分が才能を持ちながら不遇であるために大いに憤っている． - 白水社 中国語辞典
他走了进来，向王大爷问了好，作了自我介绍。
彼は入って来て，王じいさんにあいさつをし，自己紹介をした． - 白水社 中国語辞典
自己不努力，旁人着急也无法。
自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない． - 白水社 中国語辞典
必须掌握好批评与自我批评的武器。
批判および自己批判という武器をしっかり身につけねばならない． - 白水社 中国語辞典
妈妈把孩子的手放在自己的手心里焐暖了。
お母さんは子供の手を自分のてのひらに包んで温めた． - 白水社 中国語辞典
他要把自己身上的污点洗刷干净。
彼は自分の身の汚点をきれいにぬぐい去らねばならない． - 白水社 中国語辞典
他并不羞愧自己的家境贫寒。
彼は自分の家の暮らし向きが貧しいのを恥とは思わない． - 白水社 中国語辞典
他给自己的英雄虚拟了一个世界。
彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた． - 白水社 中国語辞典
孔雀常常展开它的尾翼，炫示自己的美丽。
クジャクはよくその尾翼を広げ，自分の美しさを誇示する． - 白水社 中国語辞典
她在自己家里掩护过不少游击队员。
彼女は自分の家で多くのゲリラ兵士たちをかくまったことがある． - 白水社 中国語辞典
你别眼红人家，应该自己努力。
君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ． - 白水社 中国語辞典
只要他自己肯要好，事情就容易解决了。
彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する． - 白水社 中国語辞典
即使人家不批评你，你也应该自己检讨。
たとえ人が君を批判しなくても，君は自分で反省しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
他遗弃自己的妻子，另找新欢去了。
彼は自分の妻を捨てて，別に新しい愛人を捜しに行った． - 白水社 中国語辞典
你万不能贻误自己的前途。
君はどんなことがあっても自分の将来を誤ってはならない． - 白水社 中国語辞典
这和自己的村子一比，确有些异样。
これと自分の村とを比べてみると，確かに幾らか違いがある． - 白水社 中国語辞典
不能因困难而动摇自己的理想
厳しいからといって自分の理想をぐらつかせてはいけない． - 白水社 中国語辞典
他因为家务事而影响了自己的工作。
彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた． - 白水社 中国語辞典
要善于隐蔽，以保存自己。
（隠れることにたけて→）上手に隠れて，自分を温存すべきである． - 白水社 中国語辞典
自己做错了，不要硬赖不知道。
自分がミスを犯したのだ，知らぬ存ぜぬとあくまでも言い張るな． - 白水社 中国語辞典
用不着请别人帮助，自己可以做。
ほかの人に手伝ってもらうには及ばない，自分でできる． - 白水社 中国語辞典
我们对自己的学校有着深厚的感情。
我々は自分の学校に対して深い感情を持っている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
