「自己」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一登上舞台她就立刻意识到自己是垫场的。

ステージに上がるとすぐに、彼女は自分が時間繋ぎであることに気がついた。 - 中国語会話例文集

她对于解梦非常感兴趣，尝试着回忆起自己做过的梦。

彼女は夢占いに興味を持ち、自分が見た夢の内容を思い出そうとしている。 - 中国語会話例文集

那名女性连证明自己无罪的机会都没有被给予。

その女性は、自分の無罪を証明する機会さえも与えられなかった。 - 中国語会話例文集

你们这么喜欢摩托车，想自己参加摩托竞赛吗？

あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？ - 中国語会話例文集

不光只是追求自己的利益，还应该有互利的精神。

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。 - 中国語会話例文集

大多数的日本人不喜欢在别人面前表达自己的意见。

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。 - 中国語会話例文集

我觉得最近日本人变得表达自己的意见了。

日本人は最近は自分の意見を表現するようになってきていると思います。 - 中国語会話例文集

小时候受过虐待的人，变成大人后会有虐待自己孩子的倾向。

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。 - 中国語会話例文集

所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为那个，他感觉到阿伊努文化才是自己的去处归宿。

それがきっかけで、彼はアイヌ文化というものが自分の居場所だったことに気付いた。 - 中国語会話例文集

我觉得我做不出来为了自己的幸福而破坏别人幸福的事。

人の幸せを壊してまで自分が幸せになるなんて出来ないと思う。 - 中国語会話例文集

熊吃三文鱼只吃自己喜欢吃的地方，剩下的基本上都扔掉了。

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。 - 中国語会話例文集

了解自己的能力是组建能力战略的一步。

自分たちのケイパビリティを知ることが、ケイパビリティベースドストラテジーを組み立てる一歩である。 - 中国語会話例文集

每个人磨练自己，转变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。 - 中国語会話例文集

就算自己爱着谁，对方也不定会同样地爱我。

自分が誰かを愛したとしても、相手が同じようにしてくれるとは限らない。 - 中国語会話例文集

看着这些成员，其中竟然有将自己讨厌的食物给其他孩子，或者将食物剩下的孩子。

部員を見ていると、自分の嫌いな食べ物を他の子にあげたり残している子がいました。 - 中国語会話例文集

有关自我启发，就是在通常的目标之上设定了挑战性目标。

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。 - 中国語会話例文集

我至今所有的事情都是自己一个人思考，没有跟任何人商量。

今まで、すべて自分一人で考えて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

我至今都是自己一个人进行所有的事情，没有任何商量的人。

今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

我想从今开始要直面压力，并让自己变得更积极。

これからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。 - 中国語会話例文集

你在我家的这段时间，就像在你自己家一样吃吃喝喝没关系的。

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。 - 中国語会話例文集

因为自己也可以学到很多东西，所以我想做能与外国人接触的工作。

自分自身の勉強にもなるので、外国の人と接する仕事がしたいのです。 - 中国語会話例文集

因为自己也可以学到很多东西，所以我想做和外国人接触的工作。

自分自身の勉強にもなるので、外国人の人と接する仕事がしたいのです。 - 中国語会話例文集

看见前辈击球的样子，我想自己也能像那样击球就好了。

先輩がボールを打っているのを見て、自分もあんな風に打てたらいいなと思いました。 - 中国語会話例文集

私有企业可以持有一定比例的自己公司股份已被认可了。

民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。 - 中国語会話例文集

我觉得因为他性格沉稳，只要把自己打扮得干干净净的就会受女性喜爱的。

彼は穏やかな性格だから清潔にしていれば女性に好かれると思います。 - 中国語会話例文集

公司对我的要求和我自己决定的目标我坚决完成了。

会社が私に求める役割と自分の決めた目標を必ず達成してきました。 - 中国語会話例文集

一想到有和自己一样的人在做着这样的事情，就非常恐慌。

こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。 - 中国語会話例文集

在销售的时候，有过因为太在意别人的成绩而没有拿出自己预想的成绩的时候。

営業をしていた時に、人の成績を気にし過ぎて思った成績が出ない時があった。 - 中国語会話例文集

你想如何在回国后向自己国家的人表述你在日本的经历？

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。 - 中国語会話例文集

我的动力是一定要达成自己决定的目标的心情。

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという気持ちです。 - 中国語会話例文集

我的动力是一定要达到自己决定的目标的决心。

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという決意です。 - 中国語会話例文集

虽然现在有很多担忧，但是坚持自己觉得正确的事情时很重要的。

今たくさんの心配があるけど、自分が正しいと思ったことをやり続けることが大事です。 - 中国語会話例文集

除了英语以外，我还有很多应该学的和自己想要学的东西。

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。 - 中国語会話例文集

我知道我很难向别人表达自己意见，并使他们信服。

人に自分の意見を伝えて自分の意見に傾かせるのは難しいものだと知った。 - 中国語会話例文集

由于他们各自都有自己的做法，所以理所当然会经常产生矛盾。

彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。 - 中国語会話例文集

我第一次知道我所在的公司有自己的养老金。

勤めている会社に企業独自年金があることを初めて知りました。 - 中国語会話例文集

业务控股公司不仅仅运营自己的业务，也管理其他公司的活动。

事業持株会社は自ら事業を営み、他の会社の活動も支配する。 - 中国語会話例文集

日本的劳动者为了有效的利用上班前的时间，在早上做一些可以提高自己能力的活动。

日本の労働者は出勤前の時間を活用するために、朝活に従事している。 - 中国語会話例文集

土地重新估价法的目的是加强企业的权益资本。

土地再評価法の目的は、企業の自己資本金を増強することにあった。 - 中国語会話例文集

销售日报是对于售货员来说是回顾自己销售活动的资料。

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。 - 中国語会話例文集

找到适合自己的工作，通过工作帮助到别人，是一生最大的工作。

自分に合った仕事を見つけ　仕事を通じて人の役に立つことは　一生の大仕事である。 - 中国語会話例文集

我反省自己如果学得更多的话也许就能听得懂了。

もっと勉強をしていれば言葉が通じたのかもしれないと反省した。 - 中国語会話例文集

他是一个极度以自我为中心的人，所以我不想跟他一起工作。

彼は極端に自己中心的な人なので、私は彼と一緒に仕事をしたくない。 - 中国語会話例文集

想要自我表现的举止对于小孩子们是稀松平常的事。

自己顕示をしたがる振る舞いは小さな子供にはごく普通のことだ。 - 中国語会話例文集

就我自己来说，在游戏中可以随时进行语音聊天的这个功能很重要。

自分にとって、ゲームでいつでも音声チャットができる機能があることは重要だ。 - 中国語会話例文集

我上学的时候我连自己的名字都不能正确写出来。

私が学校にあがったとき、私は自分の名前も正しく書くことができなかった。 - 中国語会話例文集

羅馬皇帝們以神的子孫自居，主張自己擁有神性。

ローマ皇帝たちは、神々の子孫として、自分たちの神性を主張した。 - 中国語会話例文集

听起来就好像是我们不知道自己在做什么一样。

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。 - 中国語会話例文集

穿着有洞的大外套的人正在讲自己被击中了好几发的事。

大外套に開いた穴がそれを着ていた人物が何発も撃たれたことを語っている。 - 中国語会話例文集