| 例文 |
「自砕の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は裁縫が上手だ．
她很会缝衣服。
- 白水社 中国語辞典
私は彼女を育てて成人させた．
我抚育她成长。 - 白水社 中国語辞典
せんじ薬を1回分飲んだら治る．
吃一煎药就好了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は気持ちが千々に乱れている．
她心里乱纷纷的。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも強情を張る．
她老犯牛脖子。 - 白水社 中国語辞典
品物がごちゃごちゃ入り交じっている．
七东八西 - 白水社 中国語辞典
こまごました物が入り交じっている．
七古八杂 - 白水社 中国語辞典
町じゅうを物ごいして回る．
沿街乞讨 - 白水社 中国語辞典
清潔を好み，衛生を重んじる．
爱清洁，讲卫生。 - 白水社 中国語辞典
命を粗末にして自殺する，自害する．
轻生寻短见 - 白水社 中国語辞典
彼女は浮ついた女性だ．
她是个轻佻的女子。 - 白水社 中国語辞典
苦心して時勢に順応する．
刻意趋时 - 白水社 中国語辞典
お蚕さんはもうじきまぶしに上る．
蚕宝宝要上山了。 - 白水社 中国語辞典
秦檜は金国とひそかに通じた．
秦桧私通金国。 - 白水社 中国語辞典
農業を重んじ穀物を貴ぶ．
重农贵粟 - 白水社 中国語辞典
私は彼女にとても同情した．
我对她很同情。 - 白水社 中国語辞典
彼女までも投稿し始めた．
连她都投起稿来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は感情が細やかである．
她感情细腻。 - 白水社 中国語辞典
大会を祝って贈り物を献じる．
向大会献礼。 - 白水社 中国語辞典
彼女は短い髪にしている．
她蓄着短发。 - 白水社 中国語辞典
彼女は初めて映画に出た．
她第一次上了银幕。 - 白水社 中国語辞典
彼女は芸術家肌である．
她有着艺术家的气质。 - 白水社 中国語辞典
彼女は柄を織ることが上手だ．
她很会织花纹。 - 白水社 中国語辞典
職能に応じて賃金を定める．
按职能制定工资 - 白水社 中国語辞典
彼女は意地っ張りなところがある．
她有一股执拗劲儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女たち3人は相嫁同士だ．
她们三个是妯娌。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態のステップの残りは、図10の番号付きステップを参照しながら上述したステップと実質的に同じである。
此实施例中的步骤的其余部分大体上与上文参考图 10中的类似编号的步骤所述的步骤相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記電圧の履歴と前記充電の履歴を自動車のID情報と共に電気自動車の外部で保持して利用することが可能になる。
在电动车的外部连同机动车 ID信息一起地保持并利用电压历史和充电历史成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、上述の実施形態の機能を実現するためのコンピュータプログラム自体も本発明の一つである。
也就是说，实现上述实施例的功能的计算机程序本身也包含在本发明中。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の状態502、第2の状態504、第3の状態506、第4の状態508、第5の状態510及び第6の状態512は、多元送信機システムの動作状態を各々表してもよい。
第一状态 502、第二状态 504、第三状态 506、第四状态 508、第五状态 510及第六状态 512可各自表示多重发射器系统的操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じ原稿A1の第1面の読み取りから第2面の読み取りまでの時間tRは、順次方式の場合と同じであるが、その間に、原稿A2の第1面の読み取りが行われている。
从读取同一张原稿 A1的第 1面到读取第 2面的时间 tR与顺次方式时相同，但在此期间进行了原稿A2的第 1面的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態は以下の特許請求の範囲内のものである。
其它实施例也在以下权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の第8の実施の形態の他の構成例を示す図。
图 19是表示本发明第八实施方式的另一结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョン君は彼のクラスの中の他のどの少年よりも背が高い。
约翰在他班里比其他的哪个少年都高。 - 中国語会話例文集
（1）この世で悪事を働くとこの世でその報いを受ける．（2）不肖の子，出来の悪い子．
现世报((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼女のあのまろやかで潤いのある喉は多くの聴衆を引きつけた．
她那圆润的嗓音吸引了广大听众。 - 白水社 中国語辞典
そのため、単一基板70a，70b，70c，70dの間の温度差がより生じにくくなる。
因此，各个单层基片 70a、70b、70c和 70d之间的温度差减小了。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。
图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。
图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、無線ノード700の機能の実例を例示するブロック図である。
图 7是示出了无线节点 700的功能的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来のOFDM受信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是图示出现有 OFDM接收机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来のデジタルズームの立体視の概念を示す図
图 2A和图 2B是示出了传统数字变焦的立体观看的概念的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2のラインモジュールの例示的構成要素の図である。
图 3是图 2的线路模块的示例性组件的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の従来の受信機の動作を示す流れ図である。
图 2是例示图 1的常规接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。
作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5および上述の図5の説明は、HTTPプロトコルの使用を説明する。
图 5和它之前的描述说明了 HTTP协议的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。
此将负面地影响装置外偏振状态的维持。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第7の実施の形態のデジタルカメラ7について説明する。
将描述第七实施例的数字式照相机 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。
以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 3是示出传统压缩处理的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
